Que Veut Dire SPOEDPROCEDURE en Français - Traduction En Français

• procédure d'urgence
• procédure d' urgence

Exemples d'utilisation de Spoedprocedure en Néerlandais et leurs traductions en Français

Hetzelfde geldt voor artikel 19 inzake de spoedprocedure.
Il en va de même pour l'article 19 sur la procédure d'urgence.

Met een spoedprocedure kussen, u vermijdt deze financiële hits.
Avec un coussin d'urgence, vous éviter ces coups financiers.

Ten slotte wordt aandacht besteed aan het gebruik van de in Richtlijn 98/34/EG vervatte spoedprocedure.
Un dernier point sera consacré à l'utilisation de la procédure d'urgence prévue par la directive 98/34/CE.

Ja, er bestaat een spoedprocedure voor de elektronische identiteitskaart.
Oui, une procédure d'urgence existe pour la carte d'identité électronique.

We hebben meegemaakt dat de reddingsplannen voor de banken, die miljarden hebben gekost, eigenlijk met een spoedprocedure langs de parlementen heen zijn geloodst.
Nous avons vu comment cette procédure a servi à adopter le paquet de sauvetage des banques, représentant des milliards d'euros, en contournant le Parlement.

Dan kan je de spoedprocedure gebruiken, maar de kosten liggen dan wel een stuk hoger.
Vous pouvez recourir à la procédure d'urgence, mais les coûts seront plus élevés.

Partijen herbevestigen eveneens voor de duur van onderhavig akkoord de bijkomende spoedprocedure die door het nationaal akkoord 1989-1990 ingevoerd werd.
Les parties confirment également, pour la durée du présent accord, la procédure d'urgence complémentaire introduite par l'accord national 1989-1990.

Een spoedprocedure voor toelating en een gecombineerde titel die zowel een verblijfs- als arbeidsvergunning omvat, moet de aantrekkelijkheid vergroten.
Une procédure d'admission accélérée et un permis de séjour et de travail unique devraient accroître l'attractivité du dispositif.

Je kunt nog rekenen op een spoedprocedure, maar je betaalt wel een stuk meer.
Vous pouvez encore compter sur une procédure d'urgence, mais les coûts en sont bien sûr nettement plus élevés.

Deze spoedprocedure verschilt van de normale Italiaanse procedure doordat de criteria voor de inwerkingstelling daarvan door de Italiaanse autoriteiten zijn aangescherpt.
Cette procédure d'urgence diffère de celle existant en droit commun italien du fait que les critères pour son déclenchement ont été assouplis par les autorités italiennes.

Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de spoedprocedure met betrekking tot de onteigening voor algemeen nut, inzonderheid op artikel 5;
Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, notamment l'article 5;

Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2004 over het overleg met de representatieve studentenverenigingen dat moet worden georganiseerd volgens de spoedprocedure;
Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2004 sur la concertation avec les organisations représentatives des étudiants à organiser selon la procédure d'urgence;

Alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis.
Procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées.

Goedkeuring en openbaarmaking van adviezen en voorstellen van de verenigde advies- en onderzoekscommissie- Spoedprocedure- Wettelijk kader van een protocolakkoord met het Parlement.
Approbation et publicité des avis et propositions de la commission d'avis et d'enquête réunie- Procédure d'urgence- Cadre légal d'un protocole d'accord avec le Parlement.

De keuze van een spoedprocedure moet worden gemotiveerd en de gevallen waarin de spoedprocedure dient te worden gebruikt, moeten worden gespecificeerd.
Il convient que le choix d'une procédure d'urgence soit justifié et que les cas dans lesquels elle devrait être utilisée soient précisés.

De partijen herbevestigen eveneens voor de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst de bijkomende spoedprocedure die door het nationaal akkoord 1989-1990 ingevoerd werd.
Les parties confirment également, pour la durée de la présente convention collective de travail la procédure d'urgence complémentaire introduite par l'accord national 1989-1990.

De huidige tarieven betreffende de spoedprocedure van de identiteitsdocumenten kunnen geraadpleegd worden onder de rubriek"Tarieven" op onze website.
Vous pouvez consulter les tarifs actuels relatifs à la procédure d'urgence des documents d'identité sous la rubrique« Tarifs» de notre site Internet.

Dat voorontwerp van wet lijkt evenwel opgegeven te zijn, aangezien het niet is ingediend bij het bureau van de Kamer van volksvertegenwoordigers nadat de Raad van State daarover zijn advies had uitgebracht volgens de spoedprocedure.
Cet avant-projet de loi semble cependant abandonné, puisqu'il n'a pas été déposé sur le bureau de le la chambre des représentants après que le Conseil d'Etat eut rendu son avis selon la procédure d'urgence.

Het" package deal" van projecten formeel via een vereenvoudigde spoedprocedure door de Raad van onderzoek en industrie en het Europees Parlement ter goedkeuring moet worden voorgelegd;
Soumettre le"paquet" de projets à l'approbation formelle du Conseil(Recherche et Industrie) et du Parlement européen selon une procédure simplifiée et accélérée;

De spoedprocedure bepaald in artikelen 2 tot 20 van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte is van toepassing op deze onteigeningen.". Art.
La procédure d'urgence prévue aux articles 2 à 20 de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique est applicable à ces expropriations.". Art.

Er is een nieuwe overweging 25 bis ingevoegd in verband met de opname van een spoedprocedure in het kader van de comitéprocedure voor de vaststelling van actiedrempels.
Un nouveau considérant 25 bis est inséré afin de tenir compte de l'introduction d'une procédure d'urgence, dans le cadre de la procédure de comitologie, pour la fixation de valeurs de référence.

Kaarten die in spoedprocedure aangevraagd worden voor 15u. kunnen 1 dag later afgehaald worden tijdens de openingsuren van het centraal loket gesitueerd Park Atrium, Koloniënstraat 11, 1000 Brussel.
Les cartes demandées en procédure d'urgence avant 15H00 peuvent être retirées le lendemain durant les heures d'ouverture du guichet central situé Park Atrium, Rue des Colonies 11 à 1000 Bruxelles.

Aan artikel 21 is een nieuw lid 4 toegevoegd, waardoor deze bepaling in overeenstemming is met de invoering van de spoedprocedure in het kader van de comitéprocedure voor de vaststelling van actiedrempels.
Un nouveau paragraphe 4 est ajouté à l'article 21 pour que cette disposition tienne compte de l'introduction d'une procédure d'urgence, dans le cadre de la procédure de comitologie, pour la fixation de valeurs de référence.

De Commissie heeft geoordeeld dat het gebruik van de spoedprocedure in 1999 in 15 gevallen terecht was, in 2000 in 13 gevallen en in 2001 in 24 gevallen, wat op een gemiddelde van 50,5% aanvaarde gevallen neerkomt.
La Commission a considéré que l'utilisation de la procédure d'urgence se justifiait dans 15 cas en 1999, 13 cas en 2000, et 24 cas en 2001, ce qui correspond à un taux d'acceptation moyen de 50,5.

Voorts verheugde de Raad zich erover dat hij tijdig een Commissievoorstel had ontvangen met betrekking tot de vaststelling van het braakleggingspercentage voor het volgende verkoopseizoen, en kwam hij overeen het Europees Parlement via de spoedprocedure te raadplegen.
Par ailleurs, le Conseil s'est félicité d'avoir reçu en temps utile une proposition de la Commission en ce qui concerne la fixation du taux de gel des terres pour la prochaine campagne, et est convenu de consulter le Parlement européen par la procédure d'urgence.

Daarenboven hebben de verantwoordelijke lokale autoriteiten ten onrechte van de spoedprocedure en van de aanvullende overeenkomsten gebruik gemaakt om de verplichtingen te ontduiken die zij overeenkomstig de communautaire bepalingen hadden.
De plus, la collectivité territoriale responsable a recouru de manière abusive à la procédure d'urgence et aux avenants afin de contourner les obligations qui lui incombaient selon les dispositions communautaires.

De spoedprocedure biedt de mogelijkheid aan de burger die zijn aanvraag vóór 15 uur indient, om de eerste werkdag(extreme spoedprocedure) of binnen de twee werkdagen(spoedprocedure) een nieuwe elektronische identiteitskaart te krijgen.
La procédure d'urgence permet au citoyen qui introduit sa demande à la commune avant 15 heures d'obtenir une nouvelle carte d'identité électronique le premier jour ouvrable(procédure d'extrême urgence) ou dans les deux jours ouvrables(procédure d'urgence).

Op verzoek van de betrokken staat stelt de Commissie bij spoedprocedure de Europese verordeningen of besluiten vast houdende de beschermingsmaatregelen die zij noodzakelijk acht, waarbij zij de voorwaarden en praktische regels voor de toepassing ervan aangeeft.
À la demande de l'État membre intéressé, la Commission adopte, par une procédure d'urgence, les règlements ou décisions européens fixant les mesures de sauvegarde qu'elle estime nécessaires, en précisant les conditions et les modalités d'application.

Deze spoedprocedure kan met name zeer nuttig zijn bij verlies of diefstal van de identiteitskaart van de burger in het vooruitzicht van een reis naar een Europees land of naar een ander land dat de elektronische identiteitskaart als reisdocument accepteert.
Cette procédure d'urgence peut notamment être très utile en cas de perte ou vol de la carte d'identité du citoyen à l'approche d'un voyage dans un pays européen ou dans un autre pays qui accepte la carte d'identité électronique comme document de voyage.

Comment utiliser "spoedprocedure" dans une phrase en Néerlandais

Bij een spoedprocedure kan dit zonder afspraak.

Een gemiddelde spoedprocedure duurt rond 8 weken.

Spoedprocedure EH1 Aanvraag indienen via onze website.

Curatele kan in een spoedprocedure worden aangevraagd.

Hoe verloopt een spoedprocedure over mijn uitkering?

Kosten voor een spoedprocedure bedragen € 47,55.

DON · Spoedprocedure Wmo woningaanpassing dringend nodig.

Sint Joseph start een spoedprocedure tot ontruiming.

Ook is tegen betaling een spoedprocedure mogelijk.

Vandaar dat Jaune een spoedprocedure heeft aangevraagd.

Comment utiliser "procédure d'urgence, procédure d' urgence" dans une phrase en Français

Pour les meilleurs, on proposera la procédure d urgence en cas d électrisation d une personne.

La commission se regroupe chaque mois et statue sur l attribution d aides financières liées à la mobilité (une procédure d urgence est possible, sous certaines conditions).

L arrêt de la Cour de Cassation n est pas un jugement au fond mais une décision prise dans le cadre d une procédure d urgence en référé.

Le projet de loi de finances est ensuite examiné selon la procédure d urgence dans les conditions prévues à l article 45 de la Constitution.

20 S agissant de la prestation de compensation, il existe une procédure d urgence prévoyant que le président du conseil général statue dans les quinze jours.

22 Le logigramme est présenté ci-après: Figure 4: Logigramme de la procédure d urgence Autorité compétente Cellule de crise GRT GRD Clients Fournis --seurs 1.

La procédure d admission en accueil temporaire La procédure d admission en accueil temporaire La procédure d urgence IV.

L information par la MDPH de l équipe sanitaire relative aux conditions locales d application de la procédure d urgence réglementaire pour la prestation de compensation du handicap (PCH).

Procédure d urgence La procédure d urgence est déclenchée suite à l envoi d un avis étayé d urgence du GRT à l autorité compétente.

Un processus de priorisation a été mis en place par la MDPH dans le département, en dehors de la procédure d urgence réglementaire.