Exemples d'utilisation de Ze worden aangetrokken en Néerlandais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze worden aangetrokken door de baby!
Verwijzingen zijn wie? Hoe en waarom ze worden aangetrokken.
Les références Ze worden aangetrokken door het signaal!
Ils sont attirés par le signal!Ze worden aangetrokken door het bloed.
En hopelijk, als we ze je films tonen, zullen ze worden aangetrokken.
Et j'espère que lorsque nous leur montrons vos films theyll être tirées po.Ze worden aangetrokken door de steden.
Elles seront attirées par… les villes.Zij zijn op een bijzondere manier aan Jezus gehecht; ze worden aangetrokken door zijn woord en de kracht die van Hem uitgaat.
Ils sont mystérieusement attachés à Jésus, attirés par sa parole et par la force qui sort de lui.Ze worden aangetrokken door de dood… zoals insecten door licht.
Elle les attire, comme la lumière Hij zou kunnen plannen haar op voorhand met citroengrasolie te besproeien,om zeker te zijn dat ze worden aangetrokken.
Il pourrait planifier de l'asperger au préalable avec de l'huile de citronnelle,pour être sûr qu'elle les attire.Er staat hier:" Ze worden aangetrokken door de geur van bloed.
C'est écrit ici que,"Ils sont attirés par l'odeur du sang.Elk jaar wordt bezocht Griekenland in zoveel toeristen alser mensen zijn, ze worden aangetrokken door de zon, zand en rijke oudheden.
Chaque année, la Grèce Ze worden aangetrokken tot dat wat haar onderscheidt van hen.
Ils sont attirés par ce qui, en elle Zelfs kleine deeltjes hebben zwaartekracht en veranderen langzaam in stenen en asteroïden en, uiteindelijk in, wat we" planetesimalen" noemen, dat zijn, zie het maar als zaden van planeten of vroegere planeten, en dan zouden deze een redelijke hoeveelheid zwaartekracht hebben enandere dingen zouden door ze worden aangetrokken en langzaam aan ze vast klonteren.
Même les petites particules ont une gravité et ils vont doucement devenir des pierres et des astéroïdes et, finallement, ce qu'on appellerait des"planétésimaux", que vous pouvez en quelque sorte imaginer comme des graines de planètes, et ensuite ceux-ci auraient assez de gravité,et d'autres choses vont être attirées par eux, et s'ajouter à eux.Ze worden aangetrokken door licht, suiker en nectarrijke bloemen.
Il est attiré par la lumière, le sucre et les fleurs riches en nectar.Ze worden aangetrokken door het niet-standaard ontwerp van HTC-smartphones.
Ils sont attirés par la conception non standard des smartphones HTC.Ze worden aangetrokken door de eenvoud van het ontwerp en de eenvoudige montage technologie.
Ils sont attirés par la simplicité de la conception et de la technologie de montage simple.Ze worden aangetrokken door verlangen zoals motten aangetrokken wordt door vuur.
Ils sont attirés par le désir tout comme les papillons Ze worden aangetrokken, evenals het proces om deze drank te maken en de onberispelijke smaak.
Ils sont attirés, tout comme le processus de fabrication de cette boisson et son goût impeccable.Ze worden aangetrokken door onheil en weten wanneer de dood in aantocht is.
Ils sont attiré par le mal comme les fleurs Ze worden aangetrokken door het gemodificeerde LDL zelf, door bepaalde cytokines en monocyte chemoattractant protein-1 MCP1.
Le chemokine ligand 2(CCL2), aussi appelée monocyte chemoattractant protein 1(MCP1), est une cytokine de type chimiokine.Waar ze door worden aangetrokken, is de strijd tegen een onderdrukker(het Syrische, Iraakse of Libische regime) en de oprichting van een islamitische politieke utopie zoals verwoord door de Moslimsbroeders en daarna door Al-Qaida en ga zo door.
Ce qui les attire, c'est la lutte contre un oppresseur- le régime syrien, irakien ou libyen- et l'instauration de l'utopie politique islamique telle qu'elle a été formulée par les Frères musulmans, puis par Al-Qaida et ainsi de suite.Dat doet ze als ze wordt aangetrokken door een man.
Elle fuit quand un homme l'attire.Ze wordt aangetrokken door een idee.
Elle est attirée par une idée.Ze wordt aangetrokken door de toekomst.
Elle a été attirée par le futur.Blijkbaar blijkt het dat gopīs, ze werden aangetrokken door een jonge jongen, Kṛṣṇa, en voor hun zinsbevrediging maakten ze vriendschap met Kṛṣṇa.
Apparemment, il semble que gopis étaient attirées par un jeune garçon, Krishna, et que pour le plaisir de leur sens elles se Toen ze volgde hen in de echte wereld,de mensen die ze werden aangetrokken om had heel weinig van de kenmerken zij oorspronkelijk is geregistreerd.
Quand ils les Dus we hebben vastgesteld, dat de insecten een nesthadden onder de vloer van de aula… en ze werden aangetrokken door de chemicaliën van de experimenten van de studenten, waarschijnlijk.
Donc, nous avons établis que les insectes Tribal hulp bij het geven van een traditionele plus moderne uitstraling alsin de eerdere keren dat ze werden aangetrokken om de overgang naar nieuwe verantwoordelijkheden, zoals de volwassenheid te markeren.
Aide tribale en donnant un aspect traditionnel et moderne commedans les premiers temps ils ont été attirés pour marquer le passage à de nouvelles responsabilités comme l'âge adulte.Zij moeten op gemotiveerde menselijke hulpbronnen kunnen rekenen, op een goed opgeleide elite die meer gehecht is aan deontwikkeling van haar eigen land dan ze wordt aangetrokken door de illusies van emigratie.
Ceux-ci doivent pouvoir compter sur des ressources humaines motivées, sur une élite formée qui soit davantage attachée, avec civisme,au développement de leur pays, qu'attirée par les mirages de l'expatriation.
