Exemples d'utilisation de Zijn eigen vader en Néerlandais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet zijn eigen vader.
Het kind werd ontvoerd door zijn eigen vader.
L'enfant a été enlevé par son propre père.Suzuku doodde zijn eigen vader en was toen pas 10 jaar oud!
Hij heeft 'n zoon die hem evenzeer haat als hij zijn eigen vader.
Il a un fils qui le hait autant que lui hait son propre père.Hoe kan een joch zijn eigen vader vermoorden?
Comment un enfant peut tuer son propre père?Hij is dus verantwoordelijk voor de dood van zijn eigen vader.
Celui-ci serait le responsable de la mort de son père.Maar Gob bedoelde zijn eigen vader die hij onder het huis had verborgen.
Mais Gob parlait de son propre père, qu'il avait caché sous la maison.Zo wordt Despereaux in ballingschap gestuurd door zijn eigen vader.
Par exemple,Despereaux est envoyé en exil par son propre père.Zijn eigen vader, Salvatore, beslist de sponsoring door de leider van de rivaliserende familie.
Son propre père, Salvatore, choisissez votre parrainage par le chef de la famille rivale.Moedige soldaat die het nieteens durft op te nemen tegen zijn eigen vader.
Le courageux soldat qui ne peut mêmepas tenir tête à son père.Maar dat kon niet, omdat Josh zijn eigen vader niet bij zijn achternaam zou noemen.
Mais cela ne pouvait pas être lui parce que Josh n'aurait pas appelé son propre père par Denk je dat hij heeft geholpen met de ontvoering van zijn eigen vader?
Vous pensez queRichard a aidé à planifier le kidnapping de son propre père?Zijn eigen vader, die werd onthoofd op de top van een berg, waarna, om dit te verliezen, gevangen bliksem, doden hem ook.
Son propre père qui a été décapité au sommet d'une montagne, après quoi, de perdre cette, pris la foudre, lui aussi tuer.Deze bekering ontroert zijn eigen vader zeer en later zal deze zich ook bekeren en vurig praktiserend katholiek worden.
Cette conversion émeut beaucoup son propre père qui, plus tard, se convertira et deviendra un catholique pratiquant et fervent.Maar hij hield van de genegenheid en de wijsheid… die zijn eigen vader hem niet gaf.
Mais il adorait la compagnie et la sagesse que son propre père ne lui offrait pas.Samen met Yaqub ibn Tariq en zijn eigen vader vertaalde op verzoek van de kalief Al-Mansoer de Indische wiskundige- en astronomische tekst, de Brahmasphuta-siddhanta van Brahmagupta(7de eeuw) in het Arabisch.
Avec Yaqub ibn Tariq et son père, il participa à la traduction en arabe du fameux traité d'astronomie de l'Indien Brahmagupta fl.Of in de nabijheid vaneen dode komen, ook al is het zijn eigen vader of moeder. A.
Il n'ira vers aucun mort,il ne se rendra point impur, ni pour son père, ni Hij legt zijn familie eerst aan, en hoewel zijn eigen vader een stille man was, zorgde hij ervoor dat hij zijn eigen zonen met liefde droogde en nooit liet dat ze van hem verliefd zijn. .
Il a mis De moeilijke relatie tussen Peter en Jack in het vervolgechode Spielberg"s relatie met zijn eigen vader.
La relation troublée entre Peter et Jack dans la suite faitécho à la relation de Spielberg avec son propre père.Dokter Tarrés neemt hem mee in zijn auto om de zinnen te verzetten, alsof het zijn eigen vader betrof.
Le docteur Tarrés le prend dans Het vertelt het verhaal van Celie, een zwarte tiener van veertien jaar,die zwanger van zijn eigen vader, een despotische en wrede man is. .
Il raconte l'histoire de Celie, une jeune femme noire de quatorzeans qui est enceinte de son propre père, un être humain despotique et cruel.Hij accepteerde wel dat hij zijn vader was maar niet zijn autoriteit enkeerde zich uiteindelijk volledig tegen zijn eigen vader.
Il accepta qu'il était We weten dat de Gentenaar Norbert d'Huyvetter hem in 1852kocht op de veiling van de kunstverzameling van zijn eigen vader Joan Norbert, voor 2200 Belgische frank.
Nous savons que le Gantois Norbert d'Huyvetter l'avait acheté en 1852 lors dela vente aux enchà ̈res de la collection d'art de son propre pà ̈re, Joan Norbert, pour 2 200 francs belges.Ik voel Lucifer aan als een intelligent wezen, een briljante manipulator en een mooie prater die arrogant enminachtend werd tegenover zijn eigen vader Christus Michael.
Je ressens Lucifer comme un être intelligent, un brillant manipulateur et beau parleur qui est devenu orgueilleux etméprisant envers son Père Christ Micael.Daarom trachtten de Joden nog te meer hem te doden, omdat hij niet alleen den sabbat brak,maar ook God zijn eigen Vader noemde en zich dus met God gelijkstelde.
A cause de cela, les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir, non seulement parce qu'il violait le sabbat,mais parce qu'il appelait Dieu son propre Père, se faisant lui-même égal à Dieu.Daarom zochten dan de Joden te meer Hem te doden, omdat Hij niet alleen den sabbat brak, maar ook zeide,dat God Zijn eigen Vader was, Zichzelven Gode evengelijk makende.
A cause de cela, les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir, non seulement parce qu'il violait le sabbat,mais parce qu'il appelait Dieu son propre Père, se faisant lui-même égal à Dieu.Daarom zochten de Joden nu veel meer hem te doden, omdat hij niet alleen den sabbat brak, maar ook zeide,dat God zijn eigen Vader was, en zichzelven Gode gelijk maakte.
A cause de cela donc les Juifs cherchaient d'autant plus à le faire mourir, parce que non-seulement il violait le sabbat,mais aussi parce qu'il disait que Dieu était son propre Père, se faisant égal à Dieu.
