Que Veut Dire ZUID-SUDAN en Français - Traduction En Français

• sud-soudan
• sud‑soudan
• du sud
• sud soudan

Exemples d'utilisation de Zuid-sudan en Néerlandais et leurs traductions en Français

Sudan en Zuid-Sudan.
Soudan et Sud Soudan.

Sudan en Zuid-Sudan staan op een belangrijk kruispunt.
Le Soudan et le Soudan du Sud se trouvent à la croisée des chemins.

De Raad heeft de balans opgemaakt van de ontwikkelingen in Sudan en Zuid-Sudan.
Le Conseil a fait le point de l'évolution de la situation au Soudan et au Sud-Soudan.

De steun aan Zuid-Sudan moet een van onze prioriteiten vormen.
Le soutien au Sud Soudan doit être une de nos priorités.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de humanitaire hulp aan Zuid-Sudan.
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'aide humanitaire au Sud Soudan.

Sudan en Zuid-Sudan( ingediende ontwerpresoluties): zie notulen.
Soudan et Sud Soudan(propositions de résolution déposées): voir procès-verbal.

Gelukkig zijn er veel radioprogramma's in Zuid-Sudan om deze bevolkingsgroepen te bereiken.
Heureusement, il y a beaucoup de programmes radio au Sud Soudan pour arriver à atteindre ces populations.

De EU en haar lidstaten zullen voortgaan met het verlenen van steun voor een vreedzame overgang in Zuid-Sudan.
L'UE et ses États membres continueront de favoriser une transition pacifique au Sud‑Soudan.

De Raad heeft de situatie in Sudan en Zuid-Sudan besproken en de volgende conclusies aangenomen.
Le Conseil a discuté de la situation au Soudan et au Soudan du Sud et a adopté les conclusions suivantes.

Capaciteitsopbouw en bijstand met het oog op de uitdagingen waarvoor Zuid-Sudan staat.
Le renforcement des capacités et l'aide apportée pour que le Sud‑Soudan puisse relever les défis auxquels il est confronté;

Hij roept de regering van Zuid-Sudan op zich in te zetten voor de handhaving van de rechtsstaat en de onveiligheid aan te pakken.
Il demande au gouvernement du Sud-Soudan de s'employer à faire respecter l'État de droit et à lutter contre l'insécurité.

De GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan EUAVSEC-South Sudan.
La mission de l'UE relative à la sûreté aérienne relevant de la PSDC au Soudan du Sud EUAVSEC-South Sudan.

De hulp van de Europese Unie aan Zuid-Sudan zou moeten worden afgemeten aan wat de nieuwe staat op doeltreffende wijze kan absorberen.
L'aide de l'Union européenne en faveur du Sud-Soudan doit être adaptée aux capacités d'absorption réelles du nouvel État.

De Hoorn van Afrika: Djibouti, Eritrea, Ethiopië, Kenia, Oeganda, Somalië, Sudan, Tanzania en Zuid-Sudan.
La Corne de l'Afrique: Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Kenya, Ouganda, Somalie, Soudan, Soudan du Sud et Tanzanie;

De Europese Unie( EU) en haar lidstaten wensen de bevolking van Zuid-Sudan van harte geluk met haar onafhankelijkheid.
L'Union européenne(UE) et ses États membres félicitent chaleureusement la population du Sud‑Soudan pour son accès à l'indépendance.

De Raad heeft enkele beperkende maatregelen tegen Sudan aangepast in het licht van de stichting van de staat Zuid-Sudan.
Le Conseil a adapté certaines mesures restrictives de l'UE à l'encontre du Soudan en raison de la création de l'État du Soudan du Sud.

De Raad heeft de balans opgemaakt van de situatie in Sudan en Zuid-Sudan, één jaar na de onafhankelijkheid van Zuid-Sudan.
Le Conseil a fait le point de la situation au Soudan et au Sud-Soudan, un an après l'accession à l'indépendance de ce dernier.

Verbetering van het basisonderwijs door beter beheer en lerarenopleiding in Zuid-Sudan- IMPACT.
Amélioration de la fourniture d'un enseignement de base grâce à une meilleure gestion et formation des enseignants au Soudan du Sud- IMPACT.

Schriftelijk.-( LT) Ik heb voor deze resolutie' Sudan en Zuid-Sudan: de situatie na het referendum van 2011' gestemd.
Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de cette résolution sur le Soudan et le Sud-Soudan: situation après le référendum de 2011.

De EU heeft zich steeds ingezet voor de uitvoering van het alomvattend vredesakkoord van 2005, dat geleid heeft tot het referendum over zelfbeschikking voor Zuid-Sudan.
L'UE a toujours soutenu la mise en œuvre de l'accord de paix global(APG) de 2005 qui a abouti au référendum sur l'autodétermination du Sud-Soudan.

Op deze historische dag verwelkomen de EU en haar lidstaten de Republiek Zuid-Sudan als nieuwe, onafhankelijke staat.
En ce jour historique, l'UE et ses États membres souhaitent la bienvenue à la République du Sud-Soudan en tant que nouvel État indépendant.

Dit zal een zeer belangrijke dag zijn voor Zuid-Sudan, aangezien met het creëren van de nieuwe staat veel moeilijke uitdagingen zullen ontstaan.
Ce sera un jour très important pour le Sud-Soudan puisque la création d'un nouvel État va soulever de nombreux défis majeurs.

De EU prijst de regering van Sudan, die besloten heeft de nieuwe Republiek Zuid-Sudan met onmiddellijke ingang te erkennen.
L'UE félicite le gouvernement du Soudan pour sa décision de reconnaître la nouvelle République du Sud-Soudan avec effet immédiat.

In Zuid-Sudan heeft EuropeAid een VN-organisatie uitgekozen als partner om toe te zien op de noodconstructie van juridische kantoren.
Dans le sud du Soudan, EuropeAid a chargé une organisation des Nations unies de superviser la construction en urgence des bureaux destinés aux services judiciaires.

Sudan kreeg 131 miljoen EUR om kwetsbare bevolkingsgroepen in Darfur( Zuid-Sudan) en de overgangsgebieden bij te staan.
Le Soudan a reçu 131 millions d'euros pour aider les populations vulnérables du Darfour, du Sud-Soudan et des zones de transition.

Het referendum in Zuid-Sudan vond van 9-15 januari 2011 plaats en hierbij koos een overweldigende meerderheid voor de instelling van een onafhankelijke staat Zuid-Sudan.
Le référendum au Sud-Soudan a eu lieu du 9 au 15 janvier 2011 et une écrasante majorité s'est prononcée en faveur de la création de l'État indépendant du Sud-Soudan.

Daarom verwelkom ik het EU-besluit om 200 miljoen euro aan Zuid-Sudan toe te kennen om de kwetsbaarste groepen van de bevolking te steunen.
Par conséquent, je me félicite de la décision de l'Union européenne visant à octroyer 200 millions d'euros d'aide au Sud-Soudan pour aider les segments de la population les plus vulnérables.

Het referendum is op vreedzame en geloofwaardige wijze verlopen, en de uitslag vormde inderdaad de afspiegeling van de democratisch tot uitdrukking gebrachte wil van de bevolking van Zuid-Sudan.
Le référendum s'est déroulé de manière pacifique et crédible et son résultat est le véritable reflet et l'expression démocratique de la volonté de la population du Sud-Soudan.

Jouw doel: Je hebt de algehele verantwoordelijkheid voor de noodresponsstrategie van Concern in Zuid-Sudan en ziet toe op de implementatie en coördinatie van de humanitaire programma's van Concern.
Votre but: Vous aurez la responsabilité générale de la stratégie d'intervention d'urgence de Concern au Sud-Soudan et superviserez la mise en œuvre et la coordination des programmes humanitaires de Concern.

De EU streeft ernaar met zowel Sudan als Zuid-Sudan samen te werken aan het bevorderen van democratisch bestuur, eerbied voor de mensenrechten en een vreedzame en welvarende toekomst voor alle bevolkingsgroepen in Sudan.
L'UE est déterminée à associer à la fois le Soudan et le Sud-Soudan à la promotion de la gouvernance démocratique, du respect des droits de l'homme et d'un avenir pacifique et prospère pour toute la population soudanaise.

Comment utiliser "zuid-sudan" dans une phrase en Néerlandais

Zuid Sudan vierde op 9 juli één jaar onafhankelijkheid van Sudan.

Tenslotte ging dat in Zuid Sudan ook zo met die verraderlijke malariamug.

Militairen van Zuid Sudan pleegde moorden, dreven de bevolking uiteen etc etc.

Ook zijn we naar warmwaterbronnen en de grens met Zuid Sudan geweest.

Susan, 23 jaar, groeide op in Zuid Sudan in het stadje Yei.

In Noordoost-Nigeria, Jemen en Zuid Sudan is geweld een tweede belangrijke oorzaak.

Tijdens de cursusdagen waren er ook enkele predikanten uit Zuid Sudan aanwezig.

Iemand die nu ook als vluchteling uit Zuid Sudan in Gembella verblijft.

In hoeverre is dit reëel vanuit het oogpunt van Zuid Sudan en Uganda?

Bijna januari, heeft het werk in Zuid Sudan me gebracht wat ik verwachte?

Comment utiliser "sud-soudan" dans une phrase en Français

La sécession du Sud Soudan apparaît aujourd’hui plus que jamais probable.

Sufian Ahmed), et le Sud Soudan (représenté par S.E.M.

Le conflit du Sud Soudan oppose Salva Kiir et son vice-président Riek Machar.

La création du Sud Soudan offre également de nouvelles perspectives au port.

L’autorité pétrolière du sud Soudan a donné la concession à White Nile en 2005.

L'indicatif téléphonique à composer pour appeler le Sud soudan est le :

Camille Lepage avait effectué plusieurs reportages en Afrique, notamment au Sud Soudan en 2012.

La capitale du Sud soudan est et le code iso est : SD.

La région du Sud Soudan est dirigé par un Président élu.

Accueillons La République du Sud Soudan comme nouveau membre de la Conférence. 4.