Que Veut Dire ACOMPANHOU en Anglais - Traduction En Anglais

• accompanied
• followed
• monitored
• escorted
• tracked
• joined
• followed-up
• kept pace
• accompanying
• accompanies
• follows

Exemples d'utilisation de Acompanhou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tom acompanhou Mary.
Tom followed Mary.

Car teve de rádio via satélite, acompanhou o GPS.
Car had satellite radio, tracked the GPS.

Ela te acompanhou até aqui.
She followed you here.

No primeiro casamento de Louisa, o duque de Wellington acompanhou a noiva.
At Louisa's first marriage, the Duke of Wellington escorted the bride.

Ela o acompanhou no piano.
She accompanied him on the piano.

Estoque de Antonio está subindo após sua vitória One Drop, que ele acompanhou com um bracelete WSOP em Cannes.
Antonio's stock is soaring after his One Drop win, which he followed-up with a WSOP bracelet in Cannes.

Tom me acompanhou no piano.
Tom accompanied me on the piano.

Com o decorrer dos anos, as tarefas e o campo de acção geográfico foram consideravelmente alargados, mas a organização não acompanhou esta evolução.
Over the years, their range of tasks and geographical coverage have expanded considerably. Their internal structure has, however, not kept pace with this.

Jim a acompanhou no piano.
Jim accompanied her on the piano.

Um dos grandes encomendantes nos séculos XVI e XVII foi a Igreja, e isso fomentou a produção nacional, que acompanhou as inovações de Itália e Holanda.
One of the great buyers in the 16th and 17th century was the Church, and this boosted domestic production, which kept pace with innovations in Italy and Holland.

O LNEG acompanhou esta iniciativa.
LNEG followed this initiative.

Esse estudo de desenho quase experiental acompanhou 482 pessoas por três anos.
This study, of a quasi-experimental design, monitored 482 individuals for three years.

John acompanhou Mary até o concerto.
John accompanied Mary to the concert.

De que modo a Comissão acompanhou e avaliou o programa;
How the Commission monitored and evaluated the programme;

Ela acompanhou suas palavras com gestos.
She accompanied her words with gestures.

Eis um trecho da minha carta que acompanhou a minha contribuição de"mais" $0.
Here's an Excerpt from my letter accompanying my contribution of"other" $0.

Ela acompanhou seu discurso com gestos.
She accompanied her speech with gestures.

Como viúva de Ricardo é mencionado que ela acompanhou os filhos em numerosas ocasiões.
As Richard's widow she is mentioned accompanying her sons on numerous occasions.

Você já acompanhou as métricas de tráfego de referência do Quora?
Have you tracked Quora referral traffic metrics?

A invenção da escrita acompanhou o surgimento da sociedade urbana.
The invention of writing accompanied the rise of urban society.

Ela acompanhou o seu pai para exílio na Nova Jérsia durante vários anos.
She joined her father in exile for several years in Bordentown, New Jersey.

Uma tradução em sérvio acompanhou de perto sua primeira publicação.
A translation into Serbian followed close upon its first publication.

Que acompanhou seu pai no comércio de pinturas e retratos.
Who followed his father into the family print-selling business.

Sua capacidade de ação acompanhou a crescente energia das massas?
Has their capacity for action kept pace with the growing energy of the masses?

Acompanhou de perto a evolução da situação política no continente;
Monitored closely the evolution of the political situation throughout the continent;

Este mapa acompanhou o relatório.
This map accompanied the report.

Jacob acompanhou Iosif, Maria e Mladentsa de Jesus ao Egito.
Jacob accompanied Iosif, Maria and Mladentsa of Jesus to Egypt.

A procissão da Quinta-Feira Santa acompanhou Jesus na sua solidão, rumo à"via crucis.
The Holy Thursday procession accompanies Jesus in his solitude towards the via crucis.

Ele acompanhou o Imperador durante sua visita às províncias do sul do Brasil.
He escorted the Emperor during his tour of the Brazilian southern provinces.

Durante um confronto com Enfys, que acompanhou a equipe de Vandor, Lando foge no Falcon.
During a confrontation with Enfys, who tracked the team from Vandor, Lando flees in the Falcon.

Comment utiliser "acompanhou" dans une phrase

A informação foi relatada ao jornal Estado por um alto funcionário do governo brasileiro que acompanhou o encontro com o presidente americano, Donald Trump.

Por 10 anos, a garota acompanhou a família nas expedições e na vida ancorada nas casas tradicionais.

Equipe de obras a todo vapor no bairro do Igavetá e o secretário Judivan Figueiredo acompanhou as escavações para instalação dos tubos e canos de água da Sabesp.

Corrida do Milhão da Stock CarVelocidade O Velocidade acompanhou a Corrida do Milhão da Stock Car e traz os melhores registros dessa etapa para vocês.

O terreno ali ficava rochoso e despido de qualquer vegetação; mas era menos escorregadio, e Brida acompanhou o Mago sem qualquer dificuldade.

Já a batata diminuiu menos, mas acompanhou a tendência, e o preço caiu de R$ 4,00 para R$ 3,00.

Acompanhou-o durante sua vida nos tempos felizes e nos tempos difíceis, até o pé da cruz.

O aumento do peso de carcaça acompanhou o crescimento do número de animais abatidos.

O UOL acompanhou uma sessão para convidados com várias crianças.

A professora Vera Perufo, de Biologia acompanhou essa visita auxiliando a realização dos trabalhos.s funções da mesma.