Exemples d'utilisation de Adoptarem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele deixou-os adoptarem a criança.
He still let them adopt her.Adoptarem um voo muito rápido e direto.
They adopt a flight very quick and direct.Ela tratou do Jose e a Elena adoptarem o Sam.
She arranged for jose and elena to adopt sam.Ao adoptarem um mecanismo de taxas de câmbio.
Adopting an exchange rate mechanism ERM.Comunicarão à Comissão as medidas que adoptarem.
They shall inform the Commission of the measures taken.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conselho adoptoucomissão adoptoumedidas adoptadasadoptada pelo conselho
adoptou uma decisão
as medidas adoptadasadoptar medidas
comissão europeia adoptouadoptou um parecer
parlamento europeu adoptou
Plus
Utilisation avec des adverbes
adoptou hoje
adoptou igualmente
adoptou formalmente
adoptou recentemente
adoptou ainda
adoptar novas
adoptar rapidamente
adoptadas até
adoptou diversas
adoptou definitivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de adoptar
Se me adoptarem, as pessoas vão achar que eu sou branco?
If you adopt me, are people gonna think I'm white?A vossa salvação dependerá unicamente da atitude que adoptarem.
Your salvation will lie entirely in the attitude you take!Quando os Estados-membros adoptarem as disposições referidas no no.
When Member States adopt the provisions referred.Ao adoptarem as conclusões, os Ministros exortaram, nomeadamente.
By adopting the conclusions, ministers called, inter alia.A Comissão incentivou os 27 Estados-Membros a adoptarem a ideia.
The Commission encouraged all 27 Member States to take up the idea.Os países que adoptarem a Constituição criarão uma nova União.
Those countries which adopt the Constitution will establish a new Union.A vossa sobrevivência depende das acções que adoptarem neste momento.
Your very survival depends on the action you take at this time.Se adoptarem uma atitude condenável, equacionaremos medidas adicionais”.
If they adopt a bad attitude, we will consider extra measures.O Reino Unido poderá também adoptarem breve um programa de convergência.
The United Kindom could adopt a convergence programme shortly.Ao adoptarem o Tratado de Lisboa, os Estados-Membros aceitaram muitos compromissos novos.
In adopting the Lisbon Treaty, our Member States have accepted many new commitments.CONVIDAM os Estados-Membros a adoptarem as seguintes prioridades de acção.
INVITE Member States to adopt the following priorities for action.Desejo, por conseguinte, instar a Comissão a usar de objectividade e de clareza,independentemente da forma que os critérios adoptarem.
I therefore wish to appeal to the Commission to be objective and clear,no matter what form the criteria take.Posteriormente, incentivar países terceiros a adoptarem medidas idênticas.
Subsequently, encourage third countries to adopt similar measures.Além disso, adoptarem métodos ecológicos para fazer todos os seus produtos.
Further, they adopt eco-friendly methods for making all their products.A recomendação convida os Estados-Membros a adoptarem medidas em quatro domínios.
The Recommendation invites Member States to adopt measures in four areas.Se essas mulheres adoptarem um modo de vida espiritual, o seu percurso será muito mais fácil.
If such women adopt our way of life, their road will be smoother.Incentivou a Comissão os Estados-Membros a adoptarem uma posição comum nesta matéria?
Has the Commission encouraged Member States to adopt a common position on this?Quando os Estados-membros adoptarem as disposições deverão estas incluir uma referência à presente directiva na sua publicação oficial.
When the Member States adopt these provisions they shall make a reference to this Directive in their official publication.Estados-membros participantes», os Estados-membros que adoptarem a moeda única em conformidade com o Tratado.
Participating Member States' shall mean those Member States which adopt the single currency in accordance with the Treaty.Quando os Estados-membros adoptarem estas disposições, estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência na publicação oficial.
When Member States adopt such provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accom.A UE considera que, uma vez anunciados os resultados oficiais, chegou o momento de todos os partidos adoptarem uma abordagem construtiva.
The EU feels that with the announcement of the official results the time has come that all parties take a constructive approach.Se os Estados-Membros adoptarem estas medidas, a Comissão encerrará formalmente estes processos.
If the Member States adopt these measures, the Commission will formally close the cases.Além disso, constitui uma excelente ocasião para publicar uma versão actualizada do compêndio da UEM, uma vez que a maior parte destes países começam a preparar-se para adoptarem o euro.
It moreover constitutes an excellent occasion for issuing an updated version of Para isso os expositores são desafiados a adoptarem as melhores técnicas e actividades sustentáveis.
Therefore, exhibitors are challenged into adopting the best sustainable techniques and activities.Ao adoptarem a decisão supra em 29 de Outubro de 1993, os Representantes dos governos dos Estados-Membros adoptaram de comum acordo as seguintes declarações.
When adopting the above Decision on 29 October 1993, the Representa tives of the Governments of the Member States 
