Que Veut Dire AFUGENTA en Anglais - Traduction En Anglais

• scares away
• chases away
• drives away
• frightens

Exemples d'utilisation de Afugenta en Portugais et leurs traductions en Anglais

Afugenta os peixes.
It scares the fish.

O amor perfeito afugenta o medo.
Perfect love casteth out fear.

O pai afugenta sempre as empregadas.
Dad always scares off the cleaners.

Um anel de prata afugenta o medo.
A silver ring to ward off fear.

Afugenta as pessoas… tal como os anões.
Skeeves people out. Like midgets.

Pior, você afugenta ótimos médicos.
Worse, you scare away excellent doctors.

Cruz preciosa e vivificante que afugenta demónios.
Precious and Life-giving Cross which drives away demons.

Porque afugenta os homens.
Because it puts men off.

Toda vez que encontramos alguém interessante, você os afugenta.
Every time we meet someone nice… you scare them away!

Você afugenta até o diabo.
You would drive away the devil himself.

Eu tenho a escuridão que afugenta minhas amantes.
I have a darkness, which frightens lovers away.

Calma afugenta o stress da vida quotidiana.
Calm chases away the stress of everyday life we.

Este veículo tecnologicamente complexo nunca afugenta as massas.
This technologically complex vehicle never scares away the masses.

Snow Queen" afugenta outro sr. Priestly.
Snow Queen drives away another Mr. Priestly.

Um leopardo mata um dos membros, e uma outra tribo de homens-macacos os afugenta de um poço de água.
A leopard kills one member, and another tribe of man-apes drives them from their water hole.

O vento norte afugenta a chuva, e a língua fingida, a face irada.
The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

Há uma ótima ferramenta- spray NitFree, que afugenta os piolhos e combina o NitFree.
There is a great tool- spray NitFree, it scares away the lice, and comb NitFree.

Ele os afugenta, mas os babuínos são ardilosos, os machos foram mero chamariz.
He drives them off, but the geladas are cunning- these males were only a decoy.

Você tem que conduzir seus fãs usando um padrão ou sequência que não afugenta, nem desencoraja.
You have got to lead your fans, using a pattern or sequence that neither chases away nor discourages them.

A luz do céu afugenta as trevas do diabo, Cristo é o Victor, até hoje.
The light of heaven drives away the darkness of the devil; Christ is the Victor, even today.

Pelo contrário, tal estrutura é também o principal culpado que afugenta um bom muitos dos usuários comuns.
On the contrary, such structure is also the main culprit that scares away a good many of common users.

Sua encantadora presença afugenta a raiva que eu estou sentindo para um pouco abaixo da superfície.
Her lovely presence chases away the anger I'm feeling to just below the surface.

Aquilo de que não precisamos, contudo, é de um documento intitulado“Constituição” que afugenta as pessoas em vez de as cativar.
What we do not need, though, is a document entitled‘Constitution' which frightens people off rather than involving them.

Por outro lado, X-series afugenta as pessoas comuns e a habilidade de andar X-série altamente impressiona-los.
In another way, X-series scares away common people and the skill of riding X-series highly impresses them.

Além disso, quando se enraíza num povo e é compartilhada, ela irradia como a luz que afugenta as trevas opacas e opressivas.
Moreover, when it takes root in a people, when it is shared, it shines as light that dispels the darkness which blinds and takes hold of us.

A fragmentação das leis actuais afugenta os consumidores e as empresas do comércio transfronteiriço.
The fragmentation of existing laws scares off both consumers and businesses who are considering becoming involved in cross-border trade.

Enquanto isso, Luffy e Zoro, ainda acorrentados juntos, perseguem o chapéu de Luffy na ilha quando ele afugenta o vento; Tobio os segue e o grupo se perde.
Meanwhile, Luffy and Zoro, still chained together, chase after Luffy's hat onto the island when it blows away in the wind; Tobio follows them and the group becomes lost.

Além disso, com este dom, o Filho afugenta as enfermidades extremas, cura-se com mais facilidade, mantém por mais longos anos seu vigor e vitalidade, e não desmorona antes do tempo.
Also the Son drives away extreme diseases that are more easily healed, for years keeps his vigor and vitality and does not collapse prematurely.

A nós, entregaram um testemunho perene de que a luz da verdade de Cristo afugenta todas as trevas e o amor de Cristo triunfa glorioso.
To us they have handed on a perennial witness that the light of Christ's truth dispels all darkness, and the love of Christ is gloriously triumphant.

Gotas de amônia, diluídas em 1,5 litro de água, serão uma excelente ferramenta para limpeza úmida e combate a baratas, se sua população for pequena- o cheiro de amônia afugenta esses insetos.
Drops of ammonia, diluted in 1.5 liters of water, will be an excellent tool for wet cleaning and fighting cockroaches, if their population is small- the smell of ammonia scares away these insects.

Comment utiliser "afugenta" dans une phrase

Ou seja, esperto é aquele que não afugenta as pessoas posando com jeitão de águia.

Tudo bem que exigir login de redes sociais afugenta trolls, mas se o comentário está moderado pra que exigir isso?

Tanta coisa que só afugenta a tudo e a todos.

Dona do próprio nariz, sua ambição é do tamanho do mundo e a sua liberdade afugenta os mais covardes.

Entretanto, diz-se que basta oferecer simplesmente uma galinha preta ou galo vermelho para afugenta-lo sem contudo ofendê-lo.

Nada de TV de plasma na vitrine, por exemplo. "Afugenta a clientela", diz.

Cantam a madrugada toda, confesso que já abri a janela tentando afugenta-los mas foi em vão.

Uma combinação de transtornos que afugenta os clientes e traz prejuízos e desespero para quem precisa continuar pagando as contas no fim do mês.

A fiscalização também é forte, o que afugenta possíveis investidores.

Orar carrega nossas baterias, afugenta a angústia, o desespero e o medo.