Que Veut Dire AGITOU en Anglais - Traduction En Anglais

• stirred
• shook
• agitated
• waved
• fluttered
• rattled

Exemples d'utilisation de Agitou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ele agitou a faca.
He shook the knife.

O que é que os agitou?
What stirred them up?

Agitou alguma razão em mim.
Shook some sense into me.

Quem é que agitou o champagne?
Who is that agitated the champagne?

Agitou sua cabeça na aversão.
She shook her head in disgust.

A notícia da desonra de Toad agitou a nação.
Toad's disgrace rocked the nation.

Ele agitou o frasco suavemente.
He shook the jar lightly.

A sua reunião ao ar livre agitou o Twitter!
Your alfresco summit's got Twitter all aflutter!

Cooper agitou-os ontem à noite.
That Cooper riled them last night.

Subitamente, um anjo desceu e agitou a mão.
Just then an angel descended and waved his hand backward.

E ele agitou o meu mundo." Eu sei.
And he's rocking my world." I know.

Eu o desafio Sr. Lincoln. Você agitou o ninho de vespas!
I dare Mr. Lincoln. You stirred the hornet's nest!

Baishya agitou a mão, pedindo silêncio.
Baishya waved a hand for silence.

Quando fiz as marcas com o garfo na toalha de mesa, isso agitou-o.
When I made fork marks on the tablecloth, they agitated you.

Subira agitou a mão, com a face incrédula.
Subira waved a hand, her face incredulous.

E a brincadeira infantil do Bart agitou ainda mais os Australianos.
And Bart's childish taunting agitated the Aussies further.

Agitou-o sobre mim e senti-me como nunca.
He waved it over me and I felt better than I ever have.

O terceiro dia agitou ainda mais as pessoas.
The third day stirred the people even more.

Resistência da superfície tubo de aço, banda, agitou o cartucho.
Resistance and surface tubular roughshod, band, fluttered cartridge.

Alguma coisa agitou a alga, e ela ficou roxa.
Something agitated the algae, so it turned purple.

Live report- 26/12/2008- A banda de rock eletrônico agitou Detroit.
Live report- 12/25/2008- The electronic-rock band shakes Detroit.

O fogo agitou por um momento, e então se apagou.
The flame flickered for a moment, then died out.

Espero que seja verdadeiro. Porque Mildew agitou toda a gente na ilha.
Well, this better be real, because Mildew stirred up the whole island.

O destino agitou o meu coração de saxão por bons motivos.
Fate has stirred my Saxon heart for a reason.

Lembra-o daquela beleza, indelével e arcaica, que tanto nos agitou, em silêncio.
Remind him of that indelible, archaic picture of beauty that so stirred us, in silence.

Hill simplesmente agitou a mão e saiu da reunião.
Hill merely waved his hand and left the meeting.

Agitou a noite toda com um show grandioso e incríveis interações com os fãs.
Rocked the night away with a grand show and awesome interaction with fans.

Anastasia fortemente agitou-se e sentiu-se muito mal.
Anastasia strongly got agitated and felt very badly.

ANGRY agitou a noite de Seattle durante sua apresentação nos EUA.
ANGRY rock the night away during their first US performance at Sakura-con.

O espírito gritou, agitou-o violentamente e saiu.
The spirit shrieked, convulsed him violently and came out.

Comment utiliser "agitou" dans une phrase

Agora, a moda do cantor é outra e agitou a internet.

Esse foi o clima buscado e criado pelo Festival de Cultura do Haiti, que agitou a Vila Itororó-Canteiro Aberto, no último sábado, em São Paulo.

Ele se dividiu em quadrantes e finalmente se agitou e girou até se tornar uma mescla horrível de agonia, ainda mais horripilante devido ao silêncio esmagador daquela sala.

O bloco agitou a galera com seu trio elétrico comandado pelo DJ Alex Santana.

Certa manhã seu coração agitou-se quando ouviu tão numerosos passos de uma só vez.

A festança agitou este condomínio e contou utilizando a presença do cerca do 80 convidados.

Essa obra cinematográfica foi toda filmada em solo americano o que agitou a crítica e imprensa especializada, é um filme objetivo com duração de 74 minutos.

'São João de Todos' agitou todo o Brasil Com o mote #VaiTerSãoJoão, o “São João de Todos” já está colhendo frutos e números expressivos de audiência e engajamento.

No luau, Léo agitou a galera, acompanhado de uma banda formada por músicos de Itaipuaçu No Restaurante Nordestino, na rua 68, Jardim Atlântico, aconteceu um sarau de música e poesia.

A banda mineira agitou com músicas como Vou Deixar e Garota Nacional, e transformou a Cidade do Rock no Maracanã quando cantaram a vibrante Uma partida de Futebol.