Que Veut Dire ANSIADO en Anglais - Traduction En Anglais

• longed
• yearned
• longing

Exemples d'utilisation de Ansiado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Coisas que tenha ansiado….
Things that are yearned for.

Você tem ansiado por expandir sua força de ataque.
You have been wanting to expand your fighting force.

Sabes por quem tens ansiado?
Do you know who you have been longing for?

Eu tenho ansiado, cobiçado, implorado por este abraço.
I have yearned, coveted, begged for this embrace.

Pelo sentimento que você tem ansiado.
A feeling that you have been yearning for.

Porque tens ansiado por mim?
Because you have been longing for me?

É latim para"procurar coisas que tenhas ansiado.
It's Latin for"look up things that are yearned for.

Por isso ele tinha orado, ansiado e planejado.
For this he had prayed, longed, and planned.

O que tens ansiado… em todos esses anos solitários.
What you have been aching for… all these lonely years.

Mais do que ninguém, ele deve ter ansiado segurar nela.
More than anyone, he must have longed to hold her.

Não podia ter ansiado por um arranjo mais perfeito.
I couldn't have hoped for a more perfect arrangement.

Este é o momento pelo que Zhang Diaoxian tem ansiado.
This is the moment Zhang Daoxian has been thirsting for!

Mas eu tenho desejado e ansiado por ela durante todo o dia.
But I have desired, and yearned for her all day.

E eu acho que Todas essas coisas que você tem ansiado por.
Happiness and I guessAll those things you have pined for.

Ya eu também tenho ansiado por hambúrgueres… hambúrgueres com pêlos.
Yeah, I have been craving burgers, too… fur burgers.

De hábitos sedentary, este peixe é um do esporte e ansiado para pelos ventiladores.
Of sedentary habits, this fish is one of sport and yearned for by the fans.

Tenho ansiado conhecer-vos quase mais que a qualquer outra pessoa viva.
I have desire to meet you almost above any person now living.

Mas apenas porque temos esperado e ansiado tanto por um bebé.
But only because we have been waiting and trying to have a baby for so long.

Dá uma olhadela e perceberás porque tenho tanta certeza que és o herói que a magia tem ansiado.
Take a look and you will know why I'm so sure you're the hero magic has been waiting for.

O jogo de cera é algo que eu tenho ansiado por experimentar há muito tempo.
Wax play is something that I have been longing to try for a long time now.

Olhe para a bomba de Christian Louboutin, é um par de saltos altos que as mulheres têm ansiado.
Look at the Christian Louboutin pump, it is a pair of high heels which women have been yearning for.

Quantos milhões de pessoas, de fato, tem esperado e ansiado por uma melhor compreensão do verdadeiro Deus!
How many millions of people, indeed, have waited and longed for a better understanding of the true God!

Se você tem ansiado por sua própria casa ultimamente, isso não significa que você ficou velho e confortável.
If you have been craving for your own home lately, it does not mean you have grown old and comfortable.

Apenas numa relação pessoal com Jesus, eles encontraram o que haviam ansiado todas as suas vidas.
Only in a personal relationship with the Jesus, did David and his wife find what they had been longing for all their lives.

É este o homem que o mundo tem ansiado ver, caminhando decidido, passo a passo, em direcção à liberdade.
That is the man who the world has been waiting to see, walking strongly, step by step, further into freedom.

Olhe para o louboutinshop cristão, sapatos Louboutins baratos são definitivamente que mulher têm ansiado.
Look at the christian louboutinshop, cheap louboutins shoes are definitely what woman have been yearning for.

Que grande privilégio que é para mim estar hoje aqui convosco- tenho ansiado por este encontro desde há muito tempo.
What a great privilege it is for me to be with you today- I have looked forward to this gathering for a long time.

Não, tens ansiado tanto por este concerto dos Magnetic Fields, e sejamos honestos, finjo uma cara feliz melhor que tu.
No, you have so been looking forward to this magnetic fields concert, and let's be honest. I fake a happy face better than you do.

Além disso são seguras, já que são de vidro temperado e possibilitam o tão ansiado aumento de temperatura em período frio de inverno.
They are also safe as they are made of tempered glass and achieve that desired increasing of temperature during the winter.

Embora Salomão tivesse ansiado por preparar o espírito de Roboão, seu sucessor escolhido, para que enfrentasse com sabedoria a crise predita pelo profeta de Deus, ele não fora jamais capaz de exercer forte influência modeladora para o bem sobre a mente de seu filho, cuja primeira educação tinha sido tão extremamente negligenciada.
Although Solomon had longed to prepare the mind of Rehoboam, his chosen successor, to meet with wisdom the crisis foretold by the prophet of God, he had never been able to exert a strong molding influence for good over the mind of his son, whose early training had been so grossly neglected.

Comment utiliser "ansiado" dans une phrase

Após o incidente provocado por uma ex-amante de Dylan, Yanira e ele celebram o seu ansiado casamento.

A título de exemplo, talvez se tenha sentido inquieto na vida profissional e tenha ansiado por agitação e renovação.

Nossos pais podem ter feito planos, ter ansiado por filhos...Mas quem nos sonhou foi Deus!

Pode ser que um futuro jamais imaginado e tão ansiado esteja sendo mal administrado.

Fantasia Musical: Regresso ansiado Publicada por Fantasia Musical à(s) 14:05 AP Vens torradinha?

E não estamos a falar de apenas mais um desfile, mas sim de um dos mais especiais, ansiado e relembrado!

Ao final da manhã, as equipas foram premiadas com o mais ansiado teste.

A cada dia tenho ansiado estar na presença de Deus, estar mais perto, ser íntima dEle, tenho fome e sede da Presença dEle.

E na sua colecção, a Teciborda, inclui também deliciosas caixinhas para o tão ansiado pedido de casamento. 2 – Quais as linhas orientadoras, ao momento, da Namorar Portugal?

Desta forma, os centristas da região não conseguem ajudar Assunção Cristas a cumprir o tão ansiado objetivo de roubar o lugar a António Costa.