Que Veut Dire ANSIANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• yearning
• longing
• craving
• pining
• hankering
• looking forward
• looking

Exemples d'utilisation de Ansiando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ansiando apenas para ser.
Pining just to be.

E estou ansiando por ela.
And I am eager for it.

Ansiando por um sonho.
Thirsting for a dream.

O meu coração ansiando por ti.
My heart has longed for you.

Ansiando por este momento!
Longing for this time!

As pessoas estão ansiando por ele.
People are hankering after it.

Ansiando pelo vosso perdão.
Longing for forgiveness.

Mas hoje, eu a vi ansiando por uma mãe.
Today, I saw her pining for a mother.

Ansiando orientação minha.
Yearning for my guidance.

Os filhos de Israel ansiando outros alimentos.
The children of Israel craved other food.

Ansiando a minha orientação.
Yearning for my guidance.

Você faz isso,” ela sussurra, ansiando pelo meu toque.
You do it,” she whispers, craving my touch.

Ansiando pelo fim do teu exílio.
Aching for an end of your exile.

Apenas alguns estavam ansiando contemplar o Invisível.
Only a few were longing to behold the Unseen.

Ansiando por liberdade em movimento?
Longing for freedom in movement?

E eu tenho estado por aqui ansiando por ele.
I have just been sitting around here all yearny for him.

Ainda ansiando por mais?
Still craving for more?

Todos os dias estive à espera. Ansiando ver a sua cara.
Every day I was waiting, longing, longing to see your face.

Ansiando cheio de necessidade e indulgência.
Yearning full of need and indulgence.

De repente, estamos quase ansiando para ele retornar.
Suddenly, we're almost longing for him to return.

Ansiando Dominando-me Cada momento, eu juro.
Pining… overwhelms me… every moment, I swear.

Abro a boca e suspiro, ansiando por teus mandamentos.
I open my mouth and pant, longing for your commands.

Ansiando pela ressurreição nos últimos dias.
Looking for the general Resurrection in the last day.

Eu passo as minhas noites ansiando eu sonho com o casamento.
I spend my nights pining. I dream of marriage.

Estou ansiando, então você tambem. Estou esperando por você.
I'm pining, so are you I'm waiting for you.

Empurrando meu pau em direção a ela, ansiando por conclusão.
Thrusting my cock towards her, yearning for completion.

Você está ansiando por algo doce? Que tal cupcakes?
Are you craving for something sweet?

Muitas pessoas, sem o saber, já estão ansiando unir-se a Ele.
Many people, unknowingly, already are craving to bond with Him.

Você está ansiando por algo doce? Que tal cupcakes?
Are you craving for something sweet? How about cupcakes?

Além disso, estou cansada de me lamentar por aí, ansiando pelo Killian.
Besides, I'm tired of moping around, pining for Killian.

Comment utiliser "ansiando" dans une phrase

Só que se isso se alonga demais, em vez de relaxada fico ansiando por pessoas, por coisas, por hipérboles.

O suprimento para a prosperidade está dentro de você, em forma de aptidões, capacidades, idéias criativas, ansiando para serem manifestadas.

Nós estávamos FINALMENTE nas energias de vibração mais elevada que nós estávamos ansiando por tanto tempo.

Fazer-criar é o gesto maior da vida que o poeta imita ansiando pelas asas do seu parir-se em luz.

Ansiando por movimentar-se, ela destrancou a galeria adjacente, onde estavam localizados a biblioteca particular e o escritório do pai.

Estamos todos num barco da experiência humana, sujeitos às intempéries, às tempestades, às nuvens, ao sol escaldante, ansiando por chegar nesse outro lado”, comenta Tiago.

Quando cheguei na calcinha e afastei o tecido, havia o que eu estava ansiando para sentir, um liquido levemente adocicado.

Muitos estão clamando pelo Deus vivo, ansiando pela presença divina.

Embora os cristãos possuam o Espírito Santo e as suas bençãos,eles também gemem no íntimo,ansiando por sua plena redenção.

Que ao final deixa o leitor ansiando por respostas e torcendo pelos protagonistas.