Exemples d'utilisation de Avisam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os teus olhos avisam.
Your eyes warn.Avisam-nos de intrusos.
Alert us to any intruders.Estas coisas não avisam.
These things come without warning.Avisam que estão partindo.
They signalled they're leaving.Às vezes avisam-vos, sabem?
Sometimes they warn you, you know?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avisar as pessoas
avisar a polícia
avise o seu médico
jesus avisoudeus avisouavisados da possibilidade
pai avisoumãe avisou
Plus
Utilisation avec des adverbes
avisou oficialmente
preciso de avisar
Utilisation avec des verbes
aparecer sem avisar
Avisam-me sempre quando vai chover.
Always tells me when rain's coming.Primeiro avisam, depois ferem.
First they warn, then Avisam sempre que vemos a beleza.
Pingsilbido everycada time we see beautybelleza.Os bombeiros avisam que foi falso alarme.
The Fire Department says it was a false alarm.Que foi? Estão a matar gente e não me avisam?
You're killing prisoners without telling me?Amigos que me avisam quando alguém vem.
Friends who warn me when someone's coming for me.Avisam-nos e ajudam-nos a monitorizar os serviços.
They notify us and help us monitor the services.Os bombeiros avisam que foi falso alarme.
The Fire Department says that it was a false alarm.Avisam-me sempre às 17:00 para uma ligação às 18:00, juro!
They page me every night at 5:00 for a 6:00 call, I swear! I swear!Pessoas educadas avisam antes de pular para atacar.
Polite people call before they jump out and attack you.Ouve os insectos a chegar, masos furões das árvores não avisam.
You will hear the bugs coming.The tree ferrets give no warning.Se escrever um livro, avisam-me quando for editado?
If I write a book, will they tell me when it comes out?Eles avisam que as represálias serão rápidas e agressivas.
They warn that reprisals will be swift and aggressive.Os metálicos não te avisam quando vão colapsar.
The metal ones don't give you any warning when they're about to go.Elas avisam que a libertação dos pah-wraiths será o fim de Bajor.
They warn that the release of the Pah-wraiths is the end of Bajor.Os dispositivos deste gênero avisam sobre situações que possam ocorrer.
These types of devices warn about situations that could occur.Quando o pacote chega, eles recebem,fotografam e te avisam por e-mail.
When the package arrives, They receive,photograph and warn you by email.Eles"às vezes nos avisam para não seguir por um determinado caminho.
They"sometimes warn us, don' t go that way.Já tentamos também formar um grupo, o que eles avisam que assim é melhor….
Have also tried to form a group, they warn that this is better….Ele simplesmente que avisam para cuidar como mãe disto sentem-se bem.
Such simply they let know to mother that they feel well.Mas um oudois de vocês viram um supervisor diferente no corredor, avisam a policia.
But one ortwo of you notice a different conductor in the corridor, notify the police.Os estilistas avisam meninas do crescimento baixo para comprar um vestido curto.
Stylists advise girls of low growth to get a short dress.Muitas embalagens deste tipo de lâmpada avisam se o produto é reciclável.
Many packages of this type of lamp warn if the product is recyclable.Mensagens que avisam que o alvo pode estar enfrentando uma ameaça imediata à segurança.
Messages that warn the target may be facing an immediate security threat.As ruborizações de cores vivas eas listas nos flancos avisam o rival que se deve manter afastado.
Flashes of bright colour andstripes that pulse along his side… tell the rival to keep off.
