Exemples d'utilisation de Buscado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nós não temos buscado.
We had not looked for.Temos buscado estas parcerias.
We have pursued these partnerships.Insira o nome do arquivo buscado.
Enter the name of the searched file.Seu conselho era buscado freqüentemente.
His advice was often sought.E esse tipo de energia não pode ser buscado.
And that quality of energy cannot be sought after.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trabalho buscapesquisa buscaestudo buscoueste trabalho buscaeste estudo buscoubuscar ajuda
a pesquisa buscaesta pesquisa buscoudissertação buscao trabalho busca
Plus
Utilisation avec des adverbes
buscar novas
buscando assim
buscando ativamente
buscando maior
buscai primeiro
capaz de buscarbuscamos continuamente
buscar constantemente
Plus
Utilisation avec des verbes
vem me buscarvim cá buscar
Desde então tenho buscado me aprimorar….
Since then I have tried to improve….Não tem buscado o reconhecimento internacional.
Has not sought international recognition.Como tal, cada um deve ser buscado separadamente.
As such, they each must be fetched separately.Mas é precisamente o bem que não pode ser buscado.
But it is, precisely, the good that cannot be sought.Salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos.
Save me, for I have sought your precepts.No entanto, o curativo ideal ainda está sendo buscado.
However, the ideal dressing is still being sought.Não algo para ser buscado, mas algo dado.
Not something to be sought, but something given.Tiveram testemunho muito maior do que haviam buscado.
They had evidence far greater than any they had sought.No Act atual tem buscado restringir o uso pessoal.
The current Act has sought to limit personal use.Esta é uma era de revoluções,na qual tudo pode ser buscado.
It is an age of revolutions,in which everything may be looked for.Mas já tenho buscado esta investigação e levado-a longe o bastante.
But I have pursued this investigation far enough.Em contrapartida, os Xerente têm buscado outras fontes de renda.
In compensation, the Xerente have sought other sources of income.Também foi buscado um lema e uma logo para esta delegação.
We have also searched a motto and logo for this delegation.Ela me alcançou sem que eu a tivesse buscado, quase que por acaso.
It reached me without my having looked for it, almost by chance.O controle dos demais fatores de risco associados deve ser buscado.
The control of other associated risk factors must be searched for.O arquivo JS inicial é buscado de forma síncrona, chamando cmd.
If the initial JS file is fetched synchronously, calling cmd.Nesse caso,‘arquivo-remoto' especifica o nome do arquivo que será buscado.
In this case,'remote-file' specifies the file name to be searched.Um arquivo favicon. ico é buscado, primeiro no diretório raiz do Joomla!
A favicon. ico file is looked for, first in the Joomla!A interoperabilidade passa a ser um assunto mundialmente discutido e buscado.
Interoperability becomes a subject discussed around the world and pursued.Às vezes, na buscado que é uma abominação, afastamo-nos de Deus.
Sometimes, in search of what is an abomination, we move away from God.Através de seu ministério,Paulo tinha buscado orientação direta de Deus.
Throughout his ministry,Paul had looked to God for direct guidance.Assim, estudos têm buscado definir e validar biomarcadores da sua eficiência.
Therefore, studies have sought to define and validate biomarkers of its efficiency.Envolvimento adicional na vida da sociedade não deve ser buscado prematuramente.
Further involvement in the life of society should not be sought prematurely.Passo Cinco:_____ Eu tenho buscado um dom espiritual em jejum e oração.
Step Five:_____I have sought a spiritual gift by fasting and prayer.O Evangelho traz a verdade que os filósofos peregrinos tinham buscado em vão.
The Gospel brings the truth that itinerant philosophers had searched for in vain.
