Exemples d'utilisation de Clama en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele clama por auxílio.
He cries out for help.O Mundo em transição clama por vossa renovação.
The world in transition shouts for your renewal.Bono clama por ação na África.
Bono's call to action for Africa.Bebé prematuro clama ser o cupido.
Premature baby claims he's Cupid.Ele clama ter o poder de extrair almas.
He claims he has the power to extract souls.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
clama no deserto
clamaram ao senhor
clamo a ti
clamar a deus
jesus clamouisrael clamaramclamou ao seu senhor
Plus
Mas agora ele clama,"vem abaixo.
But now he cries out,"come down.Ele clama pela paz, mas nega-me o custo.
He calls for peace. But denies me the cost.Toda a Inglaterra clama pela morte dela.
All of England cries out for her death.Clama a vitória e a salvação para o teu irmão.
Claim victory and salvation for your brother.A gente jovem clama ser a geração perdida.
Young folks crying out they're the lost generation.Irmãos da Terra, vosso planeta clama por mudança.
Terrestrial brothers, your planet shouts for renovation.Quem clama contra isso?
Who cries out against it?Enquanto somos jovens,por favor, clama o nosso sonho.
While we are young,please cry out our dream.UrPntia clama pelo tempo de paz.
Urantia clamors for a time of peace.Da terra, o sangue do teu irmão clama a mim.
The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.A voz do seu sangue clama até Mim”, diz o Senhor Deus.
His blood cries out to me', says the Lord.Ele quer te ajudar e responde quando você clama a ele.
He WILL help you and answer you if you cry out to Him.Há um rival que clama ser Herdeiro do Demónio.
There is a rival who claims to be heir to the Demon.FIFA clama por solidariedade para erradicar a manipulação de resultados».
FIFA calls for solidarity to eradicate match-fixing.Despertai agora, o Cristo clama por vosso despertar.
Wake up now, Christ shouts for your awakening.Uma voz clama o povo ouviu mas não quer se importar.
A voice cries out the people heard but do not want to care.A solução política é pelo o que clama o povo colombiano.
The Colombian people cry out for a political solution.Damon Horowitz clama por um"sistema operacional moral.
Damon Horowitz calls for a"moral operating system.Todo o Planeta ressente-se,e toda a humanidade clama por paz.
The whole Planet is suffering,and all humanity shouts for peace.Quando ele clama por socorro, Deus o ouve e socorre.
When he calls to Him for help, God hears and helps him.Hoje a Igreja repete,canta, clama:«Jesus ressuscitou!».
Today the Church repeats,sings, shouts:“Jesus is Risen!”.A sede clama por satisfação, e é satisfeita para ruína sua.
Appetite clamors for indulgence, and is gratified to their ruin.O rebanho aflito e atormentado clama por refúgio e segurança.
The afflicted and tormented flock shouts for refuge and safety.O planeta clama por repouso para sua superfície vilmente agredida.
The Planet shouts vilely for resting of its surface hardly injured.Trago-te este Saqueador insolente que clama tê-lo destruido, Lorde Ronan.
I bring you this insolent Ravager who claims to have destroyed you, Lord Ronan.
