Que Veut Dire COMPREENDEIS en Anglais - Traduction En Anglais

• understand
• you realize
• comprehend
• understood

Exemples d'utilisation de Compreendeis en Portugais et leurs traductions en Anglais

Decerto, compreendeis.
You understand.

Compreendeis, espero eu?
You understand, I hope?

Não gosto disso, compreendeis?
I don't like it, do you understand?

Compreendeis, meu amo?
You do understand, master?

Ainda não entendeis e nem compreendeis?
Do you not yet understand or comprehend?

Compreendeis o meu temor?
Do you understand my fear?

Caro sobrinho, compreendeis que o Stannis.
My dear nephew, you do understand Stannis.

Compreendeis a nossa língua.
You understand our language.

Li demasiado este livro, Madame, compreendeis?
I have read too much. Do you understand?

Compreendeis a minha impaciência.
You understand my impatience.

Até certo ponto, compreendeis que sois um homem malvado.
On some level you understand that you're an evil man.

Compreendeis, não é assim?
YOU DO UNDERSTAND, don't YOU?.

Vim apenas para supervisionar o vosso trabalho, compreendeis?
I have come merely to oversee your work here, understood?

Compreendeis o que isso significa?
Do you understand what that means?

Seu cômputo só incumbe ao meu Senhor, se o compreendeis.
Their account is only with my Lord, if ye could(but) understand.

Compreendeis agora o que é Lúcifer?
Do you understand now what Lucifer is?

Seu cômputo só incumbe ao meu Senhor, se o compreendeis.
My Lord alone can bring them to account, if only you could understand.

Compreendeis inteiramente o que isto significa?
You understand fully what this means?

Em verdade, seu cômputo só incumbe ao meu Senhor, se o compreendeis.
It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.

Compreendeis o que vos fiz?
Do you understand what I did to you?.

Estou certa que me compreendeis melhor do que fingis, Senhor.
I am sure you understand me better than you pretend to, Monsieur.

Compreendeis muito bem o meu apetite, Petranilla.
You understand my appetite very well, Petranilla.

E acrescentou:"Sabei que a felicidade, como vós outros a compreendeis, não passa de uma ficção.
He added,"Happiness, as you understand it, is nothing but fiction.

Porém, não compreendeis as suas glorificações.
But you understand not their glorification.

E vós, que sois especialistas em fazer chegar mensagens, compreendeis bem isto.
And you, who are specialists at getting messages across, understand this quite well.

Compreendeis o trabalho e dedicação, necessários para o manter?
Do you understand the dedication needed to maintain it?

Quereis convencer-me a começar uma guerra… Mas será que compreendeis o que isso significa?
You would entice me to battle… but do you understand what that means?

Amigos da Terra, compreendeis o que queremos explicar-vos?
Do you understand our friends of earth what we are trying to relate?

Compreendeis que sois obrigada a prestar obediência ao abade?
You realize that you are bound to absolute obedience to the abbot?

Como o único Rei na Península Italiana, vós compreendeis a nossa necessidade de estabilidade?
As the only king on the Italian peninsular, you understand our need for stability?

Comment utiliser "compreendeis" dans une phrase

E mais: “Porque nenhuma outra cousa vos escrevemos, além das que ledes e bem compreendeis” (II Co 1.13).

Não compreendeis que tudo [que é] proveniente- do- exterior, entrando para o homem, não o pode contaminar?

Como o Zeh diria, vós não compreendeis a Imortalidade… No mais, continuemos a marcha.

“Candidato, o que compreendeis por Virtude?” (passagem da Iniciação aos Ritos de Elêusis, na Grécia antiga) O caminho da bem aventurança, porém, nem sempre foi o mesmo.

Compreendeis o porquê de não termos descido e aterrado em vosso mundo ainda?

Nos últimos versículos coloca-se a pergunta “compreendeis?” (v. 51), dirigida aos discípulos do tempo de Jesus e aos de hoje também.

E no versículo 17, Jesus percebendo isso, disse-lhes: Por que arrazoais por não terdes pão?Não compreendeis ainda, nem entendeis?

Queridos, todos os seres são dignos de estar na Presença de Deus, a culpa é mais uma ilusão criada para vos afastar Dele, compreendeis isso?

Não compreendeis que, se houvesse apenas manifestações de alegria, quando ainda não sabe falar, pouco se preocupariam com suas necessidades?

Muitas vezes falais em agradecer à vossa estrela as coisas boas da vida, e não compreendeis como estais perto da verdade.