Que Veut Dire COMPREENDEREM en Anglais - Traduction En Anglais

• understand
• comprehend
• realize
• realise
• comprise
• to grasp
• understanding
• understood

Exemples d'utilisation de Compreenderem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Obrigada por compreenderem.
Thanks for understanding.

Se compreenderem o que quero dizer?
If you get what I am trying to say?

E quando todos compreenderem isso….
And when ALL understand of this….

Portanto não é uma questão de me compreenderem.
So it is not a question of understanding me.

Quando compreenderem isto plenamente.
And when you understand this fully….

Para os doutores e cientistas compreenderem.
For doctors and scientiststo understand.

Possam os que compreenderem este sinal….
May those who understand this sign….

Deixem as mulheres decidirem e os homens compreenderem.
Let the women decide and men understand.

Se compreenderem uma coisa, então não há dor.
If you understand a thing, then there is no pain.

O que mim faça, Se outros compreenderem realmente?
What would I do, If others really understood?

Quando vocês compreenderem inteiramente que vocês são TODOS UM….
When you fully understand that you are ALL ONE….

Krishnamurti: Não se trata de me compreenderem.
Krishnamurti: It is not a question of understanding me.

Ajude os pacientes a compreenderem os documentos com facilidade.
Help patients easily understand documents.

Entendemos que isso é difícil para vocês compreenderem.
We understand that this is difficult for you to grasp.

Quando vocês compreenderem e aceitarem isto, vocês serão felizes.
When you comprehend and accept this, you will be happy.

Eu também faço desenhos para ajudar as pessoas a compreenderem coisas.
I also make drawings to help people understand things.

Quando compreenderem isso, desistem de procurar uma fuga;
When you realize that, you give up seeking an escape;

Estou a tentar ajudar todos a compreenderem melhor a comunidade.
I-I'm trying to help everyone Understand more about the community.

Compreenderem o funcionamento e a atividade da instituição;
To understand the functioning and activities of the institution;

Os sexos têm tido grandes dificuldades para compreenderem um ao outro.
The sexes have had great difficulty in understanding each other.

E quando o compreenderem, vão descobrir algo espetacular.
And when you understand it you will discover something spectacular.

Ariel, ficarão confinadas ao palácio até compreenderem o que fizeram.
Ariel, you are confined to the palace until you understand what you have done.

Ajude outros a compreenderem o significado do sacrifício de Cristo.
Help others to understand the meaning of Christ's sacrifice.

É portanto importante educar os pacientes para lerem e compreenderem os rótulos dos alimentos.
It is therefore important to educate patients to read and understand food labels.

É para vocês compreenderem a si mesmos… muito bem e não os outros.
It is for you to understand yourself very well and not others.

Você tem dificuldade em passar a sua mensagem e fazer as pessoas compreenderem o que você quer dizer?
Is it difficult for you to deliver your message and make people comprehend what you mean?

Quando compreenderem isto, haverá o verdadeiro espírito de fraternidade;
When you understand this, there will be the true spirit of brotherhood;

Os manuscritos ajudaram também aos acadêmicos a compreenderem a construção dos códices em papiro.
The manuscripts also helped scholars understand the construction of papyrus codices.

Que para vocês compreenderem qualquer coisa que não seja este conceito é incompreensível.
That for you to comprehend anything other than this concept is mind boggling.

O Software Livre dá a todos o direito de usarem, compreenderem, adaptarem e partilharem software.
Free Software gives everybody the rights to use, understand, adapt and share software.

Comment utiliser "compreenderem" dans une phrase

Estas animações podem ajudar a todos, inclusive povos indígena e populações tradicionais, a visualizarem e compreenderem o que pode acontecer, se a hidrelétrica for construída.

O livro ainda traz aspectos da metodologia moderna que através de glossários explicativos, adaptações e exercícios ajuda os leitores a compreenderem a língua latina e sua base estrutural.

Satanás atrapalha constantemente as crianças de ouvirem e compreenderem a verdade de Deu.

Murad reafirmou a necessidade dos católicos compreenderem e terem sempre em mente o que é a devoção a Maria e aos santos. “É sempre bom compreender a devoção aos santos.

E como é bom poder ajudar as pessoas a compreenderem sua história, sua lenda pessoal!

Precisamos agora ajudar as pessoas a compreenderem a necessidade urgente da proteção ambiental para a nossa sobrevivência.

CAPACITAR SEUS FUNCIONÁRIOS PARA COMPREENDEREM A EXATA DIMENSÃO DOS CUSTOS DA SUA EMPRESA.

Entre os diferenciais do material, está a possibilidade de professores compreenderem como desenvolver cada uma das habilidades digitais apresentadas no documento.

Deve ser verificada a capacidade dos marítimos de compreenderem e, quando PT 3 PT 4 necessário, darem ordens e instruções na língua comum de trabalho registada no diário de bordo do navio.

Ou na versão politicamente correcta…não terão cultura cinéfila suficiente para compreenderem a obra.