Que Veut Dire COMPREENDERES en Anglais - Traduction En Anglais

• understand
• understanding

Exemples d'utilisation de Compreenderes en Portugais et leurs traductions en Anglais

Por compreenderes.
For understanding.

Muito obrigada por compreenderes.
Thank you so much for understanding.

Quando compreenderes, vais agradecer-me.
When you understand, you will thank me.

Obrigado por compreenderes.
Thanks for understanding.

Já sabia que isto era demasiado sério para compreenderes.
I knew this was too serious for you to understand.

Por me compreenderes?
For understanding me?

Félix, mexe os olhos, se me compreenderes.
Felix, just blink if you understand.

E por compreenderes.
And for understanding.

Tenho pena de ti, Alina, por não compreenderes.
I pity you, Alina, that you can't understand.

Obrigado por compreenderes, querida.
Thank you for understanding, babe.

Se compreenderes e seguires as regras da sociedade.
If… you understand and abide by the rules of decent society.

Grunhe se compreenderes.
Grunt if you understand.

Se compreenderes isto, compreenderás localização.
If you understand this step, you understand localization.

Obrigado por compreenderes, pai.
Thank you for understanding, Dad.

Tens que ver como trabalha o grande trapézio para compreenderes.
You have got to see how the big top works to understand.

Obrigada por compreenderes, Conrad.
Thank you for understanding, Conrad.

Se compreenderes as palavras, compreendes os conceitos.
If you understand the words, will understand the concepts.

Será uma sorte se compreenderes isto.
You will be lucky if you understand this.

E quando tu compreenderes a verdade, mais feliz vais ser.
And the moment you embrace that truth, The happier you will be.

Tens um elevado domínio além de compreenderes a linguagem técnica.
You have a high proficiency as well as understand technical language.

Quando compreenderes isso, então estarás maduro o suficiente para casar.
When you understand this, then you are mature enough to marry.

Pode ser difícil para ti compreenderes, porque é o meu mundo.
It might be hard for you to understand, because it's my world.

Compreenderes aquilo a que chamas bem, torna-te… bom?
Since you comprehend what you call goodness, doesn't that make you good?

Pensei que era para compreenderes a tua obsessão por mamas.
I thought it was to understand your obsession with boobies.

Acho boa ideia continuarmos o trabalho, mas só se compreenderes as condições.
Continuing the work's a good idea, only if you understand the terms.

Crê para compreenderes crede ut intellegas.
Believe in order to understand crede ut intellegas.

Precisas de mais provas para compreenderes que o Amor é uma ilusão?
Do you still need proof to understand that Love is a decoy?

Obrigado por compreenderes. Telefono-te mais tarde. Está bem.
Thanks for understanding, and I will call you later this evening.

Tinhas de estar no meu lugar para compreenderes o que estou a passar.
You would have to be in my position to understand what I'm goin' through.

Obrigado por compreenderes que não podemos fazer nada.
Thanks for understanding that we can't do anything.

Comment utiliser "compreenderes" dans une phrase

Para compreenderes melhor o ciclo da água vou apresentar-te um fantástico esquema animado e interactivo que encontrei na net explora-o bem que é muito interessante.

Bem, eu acho que para compreenderes tens de sentir, e ao sentires acabas por sofrer.

A imagem é pálida; todavia, chega para compreenderes como Deus reside também em nós.

Quando compreenderes que a tua alegria depende exclusivamente de ti, nada mais te induzirá ao desalento.

Quando compreenderes que a tua vida é o resultado de tuas atitudes, nada mais te desviará do cumprimento do dever.

Lê os tópicos que estao em Sticky, sao a melhor informacao para te iniciares e compreenderes e realizares um muito melhor OC manual.

Quando compreenderes que és o artífice de tua felicidade, nada mais conseguirá impedir-te de trabalhar por ela.

Italiano, para compreenderes nao precisas de sofrer.

De forma a compreenderes estas duas variações de tamanho, vamos comparar um disco rígido com uma caixa que contenha parcelas.

Se queres saber de onde vem o teu problema de performance, usa um profiler para compreenderes onde está a lentidão e foca-te em melhorar esse aspeto.