Que Veut Dire COMPREENDIAS en Anglais - Traduction En Anglais

• you understood

Exemples d'utilisation de Compreendias en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tu compreendias a guerra.
You did understand war.

Pensava que compreendias.
I thought you understood.

De hoje em diante, coisas que você achava esquisitas, malucas, produto de sua imaginação num passado próximo, começarão a ser compreendias e você as aceitará.
From now on, things in your past that you thought were weird, crazy, caused by your imagination will begin to be understood, and you will accept them.

Pensava que compreendias.
I thought you understood that.

Só tu compreendias a minha alma.
You alone understood my soul.

Pensava que me compreendias.
I thought you understood me.

Pensei que compreendias aquilo que sentiamos.
I thought you understood what we feel.

Mas pensei que compreendias.
But I thought you understood.

Senti que me compreendias e… já não queria estar em minha casa.
I felt like you understood and… I didn't wanna be in my own place anymore.

Eu pensei que compreendias.
I-I thought you understood all this.

Sempre pensei que compreendias que a tua relação com a Irina não era nada mais que isso.
I have always thought that you understood your relationship with Irina was nothing more than that.

Disseste que compreendias.
You said that you understood.

Pensava que compreendias a minha situação.
I thought you understood my situation.

Pois… Se tivesses filhos, compreendias.
If you had kids, you would understand.

Achava que compreendias isso, Zoe.
I thought you understood that, Zoe.

Mas, Wayne, querido, pensei que compreendias que.
But, Wayne, darling, I thought you understood that.

Pensava que compreendias o que isso significa.
I thought you understood what that meant.

Quando prendi o teu pai, disseste que compreendias.
When I put your old man in jail, you said you understood.

Pensava que compreendias isso.
I thought you understood that.

Mike, olhaste-a nos olhos e disseste que compreendias?
Mike. You looked into her eyes and told her you understand?

Pensava que compreendias isso.
And I thought you understood that.

Sabes, o que fizeste pelo Booth- mostrar-lhe que compreendias- foi bom.
You know, what you did for Booth before- showing him you understood- that was good.

Disse que tu compreendias bem a LIFE.
He said you really understood LIFE.

Á medida que a nossa jornada progredia compreendias-me cada vez melhor.
As our journey progressed you understood me better and better.

Pensei que me compreendias, pensei mesmo.
I thought you understood me. I really did.

Uma das coisas que me fizeram apaixonar por ti, é que compreendias isso acerca de mim.
And one of the things that made me fall in love with you is that you understood that about me.

Mas pensei que compreendias, confiei em ti.
But I thought you understood. I trusted you..

Pensei que compreendias.
I would think you would understand.

E se tu gostasses de mim, compreendias que tenho de fazer.
And if you loved me, you would understand that I have to.

Comment utiliser "compreendias" dans une phrase

Um sítio web ao qual se ajuda articular suas primeiras palavras, ao qual se adverte dos perigos e se mostra um mundo que nem tu mesma compreendias bem.

E esta passa a esclarecer muitas coisas que ainda não eram compreendias por ela e não são por nós.

Não compreendias que a vida tinha feito estragos na nossa relação de mãe-filha.

Sabias e compreendias o quanto este desafio era importante para mim (viste-me várias vezes insegura e ajudaste-me sempre a contornar isso, com trabalho).

porque não compreendias o porquê do meu esgar e do modo com te possuía.

A participar nestes dois eventos estarão cerca de 250 pares nacionais e internacionais, com idades compreendias entre os 4 e os 65 anos.

As crianças apresentavam idades compreendias entre os 3;9 e os 6;2, sendo a média de idades 5;1. 3.

Dispomos de uma unidade fabril altamente sofisticada composta por 36 máquinas de injeção hidráulicas e elétricas com forças de fecho compreendias entre 40 ton a 1150 ton.

Estas resoluções devem ser compreendias como uma espécie de plano a partir do qual o comité da união dos sindicatos organizará a produção.

As propriedades mecânicas dos materiais devem ser compreendias, ainda, para que seja possível produzir materiais emformas úteis, empregando técnicas de processamento mecânico.