Que Veut Dire COMUNIQUEI en Anglais - Traduction En Anglais

• communicated
• i reported
• informed
• i conveyed

Exemples d'utilisation de Comuniquei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sim, eu comuniquei.
Yes, I communicated.

Eu comuniquei a nossa vinda.
I announced our arrival.

Fiz um varrimento de sensores e comuniquei-o.
I ran a quick sensor sweep then I reported.

Sim Comuniquei com um.
Yes I communicated with one.

Eu não era um grande comunicador, mas eu comuniquei grandes coisas.
I wasn't a great communicator, but I communicated great things.

Comuniquei à Administração hoje.
I told the board today.

Na verdade, comuniquei com o Assange.
Actually, have communicated with Assange.

Comuniquei-me com ele em espanhol.
I spoke to him in Spanish.

E foi assim que comuniquei com a Shelby.
And that's where I communicated with Shelby.

Comuniquei com o imperador.
I have communicated with the Emperor.

Aquele com quem comuniquei era muito familiar.
The one I communicated with was so familiar.

Comuniquei a ambos os pais.
I reported it to both sets of parents.

O próprio Selezniov informou publicamente sobre este ponto de vista que lhe comuniquei.
Selezniov publicly expressed this point of view I shared with him.

Sim, eu comuniquei com ele.
Yes, I was communicating with him.

Comuniquei uma falha no sistema.
I have reported a system failure.

Xuaib afastou-se deles, dizendo: Ó povo meu, já vos comuniquei as mensagens do meu Senhor, e vos aconselhei.
He turned away from them saying:'I conveyed to you, my nation, the messages of my Lord and advised you.

Comuniquei com eles via rádio.
I have communicated with them by radio.

É um verdadeiro tornado quando no início eu apenas comuniquei o endereço em um fórum e para dez pessoas….
It is a true tornado when at the beginning I thought I only communicated the address on a forum and to ten people….

Comuniquei com o meu marido ontem.
I communicated with my husband last night.

Xuaib afastou-se deles, dizendo: Ó povo meu, já vos comuniquei as mensagens do meu Senhor, e vos aconselhei.
So Shu'aib turned away from them and said:"O people, I conveyed to you the message of my Lord, and warned you. But you paid no heed.

Eu comuniquei uma proposta de valor clara.
I communicated a clear value proposition.

Ó povo meu, já vos comuniquei as mensagens do meu Senhor, e vos aconselhei.
I conveyed to you, my nation, the messages of my Lord and advised you.

Comuniquei a descrição deles à Autoridade Portuária.
I radioed their descriptions to Port Authority.

Já vos comuniquei a minha decisão.
I have told you my decision.

Comuniquei ao Comandante que o navio estava em chamas!
I reported to the Major that the ship was aflame!

Creio que comuniquei com êxito as nossas intenções.
I believe I was successful in communicating our intentions.

Comuniquei aos nossos hóspedes que capturámos o Geronimo.
I communicated to our Hosts that we captured Geronimo.

Depois de voltar a casa, comuniquei o incidente aos Anciãos, como se tivesse cometido algum“pecado” terrível e vergonhoso.
After I returned home, I reported the incident to the Elders, as if I had committed some terrible and shameful“sin.”.

Comuniquei à Câmara que haveria alguns trabalhos fora de horas.
I told the council there would be some out-of-hours work.

Continuarei a aplicar o procedimento que lhes comuniquei por carta, ao qual ninguém manifestou qualquer objecção e que foi já aplicado no anterior período de sessões.
I shall continue to apply the procedure that I communicated to you by letter, to which nobody has expressed any objection and which was applied during the last part-session.

Comment utiliser "comuniquei" dans une phrase

Agora eu estou bem, bem mais tranquilo, calmo, já comuniquei minha família", contou.

Eu comuniquei-lhe que não tinha nada que lhe dizer e que depois falaríamos.

Quando acordei, resolvi tomar café-da-manhã com eles: assim, sem planejamentos ou agendamentos: decidi, comuniquei e fui (nem parece eu… rs).

Em declarações ao i, a autarca socialista confessa: “Não comuniquei oficialmente, mas comuniquei pessoalmente ao sr.

Comuniquei ao clube que não é o ideal ter tantos estrangeiros.

Mas assim que comuniquei, prontamente foi arrumado.

Isso pra mim, é 'roda pequena', coisa que os funcionários do Iphan com quem me comuniquei não fazem a mínima idéia do que seja.

Vós já estais limpos, devido à Palavra que vos comuniquei.

Eu estava em um jantar e ele falou: "Não fico, já comuniquei ao Palmeiras que aceitei uma proposta da China" - contou.

Comuniquei com antecedência o teor das performances à direção da Casa, foi autorizado e ontem à noite enviaram esse comunicado.