Exemples d'utilisation de Constataram en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Veja o que eles constataram.
Here's what they found.Que constataram aumento crescente de interesse pela área contábil.
Who found increasing interest in accounting.Trabalhos multicêntricos dos anos 1980 constataram incidências que variaram de 0,56% a 1,68.
Multicenter studies conducted in the 1980s observed incidences ranging from 0.56% to 1.68.Eles constataram que o maior fator é o nome da marca.
And they found that the biggest factor was your brand name.Esses dados estão de acordo com outros autores que constataram aumento dessa variável.
These data is in accordance with the authors' findings which ascertained increase in this variable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
autores constataramestudo constatoutribunal constatoucomissão constatapesquisa constatouconselho constatouo estudo constatoupesquisadores constataramCHMP constatoupresidência constatou
Plus
Utilisation avec des adverbes
constatou igualmente
Utilisation avec des verbes
congratulo-me por constatarconstatou-se que houve
Não constataram arritmias importantes na evolução.
No significant arrhythmias were observed during the evolution.A senhora deputada Schroedter eo senhor deputado Markov constataram disparidades que continuam a ser inaceitáveis.
Mrs Schroedter orMr Markov have noted disparities that are still unacceptable.Os médicos constataram uma doença rara e autoimune no atleta.
The doctors noticed a rare autoimmune disease in the athlete.Resultados de outros estudos sobre desempenho em testes neuropsicológicos constataram que a baixa escolaridade interfere nos escores dos testes.
The results of other studies on performance in neuro-psychological tests state that low levels of schooling can interfere with test scores.Os autores constataram valor maior no gênero masculino.
The authors observed higher values among male participants.Na pesquisa desenvolvida por Silva-Munhoz e Buhler, as autoras relacionaram o sinal/sintoma comparando recém-nascidos pré-termo RNPT com recém-nascidos a termo RNT,onde constataram que os RNPT apresentaram maior dessaturação, enquanto os RNT mostraram como sintoma principal o vômito.
In the research developed by Silva-Munhoz and Buhler, the authors related sign/symptom comparing preterm newborns with term newborns,where they ascertained that the preterm newborns presented higher desaturation, while the term newborns showed vomiting as the main symptom.Nessa visita constataram a existência de"celas de seguro.
On that visit, they confirmed the existence of"security cells.Constataram que os melhores resultados ocorreram nos grupos irradiados com 4 J/cm².
The best results were found in the groups irradiated with 4 J/cm.Os autores constataram, ainda, que.
The authors even found that.Constataram a ocorrência de 8 espécies, sendo 7 terrestres e uma hemi-epífita.
They verified the occurrence of 8 species, 7 are terrestrial and just one semi-epiphyte.Nesta operação constataram-se as seguintes falhas.
In this operation, the following flaws were observed.Constataram que todas essas fraturas, acompanhadas em seu estudo, consolidaram.
They observed that all of these fractures that Outros autores igualmente constataram o preenchimento incompleto dessas curvas.
Other authors also verified the incomplete filling of these curves.Constataram que os distúrbios vestibulares podem estar associados às dificuldades escolares e motoras.
They found that vestibular disorders may be associated with learning and motor impairments.E quando abriram os seus alforjes constataram que os seus produtos haviam-lhes sido devolvidos.
And when Constataram que as escolhas dos clientes se centram nas mulheres latino-americanas, particularmente as brasileiras.
Stated that clients' choices centered on Latin- American women, especially Brazilians.Porém, os estudos encontrados também constataram desempenho inferior em crianças com desnutrição.
However, studies have also found lower performance Ambas constataram que esse DE foi identificado em todos os participantes.
Both found that this ND was observed in all subjects.Estudos sobre desempenho em testes neuropsicológicos constataram que a baixa escolaridade interfere nos escores dos testes.
Studies of performance in neuropsychological tests state that low schooling interferes with the test scores.Felix constataram que a auditoria interna contribui para reduzir os honorários.
Felix found that internal audit contributes to reduce fees.As análises de biologia molecular para o Domínio Bacteria constataram predominância de Chloroflexi e Epsilon proteobacterium.
The analysis of molecular biology for the Bacteria Domain showed predominance of Chloroflexi and Epsilon proteobacterium.Os autores constataram resultados muito interessantes e importantes.
The authors found very interesting and important results.As análises de espectroscopia no infravermelho(ftir) constataram a presença de bandas típicas de poliuretano, enquan.
Analyses of infrared spectroscopy(ftir) confirmed the presence of typical polyurethane bands, while the analysis of x-ray diffraction(xrd) showed the am.ON: Vocês constataram uma ocorrência interessante, a Cirrhaea dependens.
ON: You verified an interesting occurrence, Cirrhaea dependens.Posteriormente, os executivos do Twitter constataram que não houve vulnerabilidade de segurança no Google Apps.
Afterwards, Twitter executives noted that there was not a security vulnerability within Google Apps.
