Exemples d'utilisation de Conta en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tendo em conta.
Bearing in mind.Ele conta com isso.
He relies on that.Eu pago a minha conta.
I will pay my tab.A tua conta, Stanley?
Your tab, Stanley?Levem isso em conta.
So keep that in mind.
On traduit aussi
E se ele conta ao John?
What if he tells John?Não, Mary, a conta.
No, no, Mary, the bill.Toma conta dele. É um caso perdido.
Take care of him.Vou ter isso em conta.
I will bear that in mind.Sempre por conta da A.I.D.?
Always on behalf of the A.I.D.?Isso deve cobrir minha conta.
That should cover my tab.Deus conta connosco para isso.
God relies upon us for that.Sim, dê-lhe a conta a ela.
Yeah, give her the bill.Tomei conta dele, está a dormir.
I took care of him; he's asleep.Bordo. vermelho conta outono.
Maple red tells autumn.Toma conta da minha mulher e filho.
Take care of my wife and my kid.Estás aqui por tua conta.
You're out here all on your own.Nem a minha conta no MySpace.
Nope. Not even a MySpace account.Estais aqui por vossa conta.
You are out here on your own.Está numa conta, à tua espera.
It's in an account, waiting for you.Tom e Mary dividiram a conta.
Tom and Mary split the bill.Quando a conta chegava, ele sprintava.
When the bill come, he sprint.Lembras-te daquela conta da ESFL?
Remember that USFL account we got?Conta com 3 modos de jogo adicionais.
Features 3 additional game modes.Nenhum legionário Conta sua história.
No Legionnaire tells his story.Toma conta dele… o melhor que puderes.
Take care of him… as best you can.Alguém tomará conta de vocês, querida.
You will be taken care of dear.Ela conta com três dispositivos de segurança.
It has three safety devices.Descaroçamento por conta de terceiros.
Ginning on behalf of third parties.Esta conta onde o nosso grupo vive.
And this tells where our group settled.
