Que Veut Dire CONTINUASTE en Anglais - Traduction En Anglais

• you kept
• still
• did you continue
• you went
• you have continued

Exemples d'utilisation de Continuaste en Portugais et leurs traductions en Anglais

Continuaste a correr.
You kept running.

Então tu continuaste, é?
So you were still doing this, huh?

Continuaste sem mim?
You went on without me?

Quando percebi, continuaste sem te mexer.
When I did know, you still didn't move.

Continuaste à procura dele.
You kept looking for him.

E, ainda assim, continuaste a beijar outros.
And still, you go on kissing others.

Continuaste os teus estudos?
Did you continue your studies?

Ele quase te matou e tu continuaste a tentar.
He almost got you killed and you still tried.

Porque continuaste a conduzir?
Why did you keep driving?

Tu não tinhas nada, e continuaste a subir?
You had nothing, and you kept on raising?

Continuaste a provocar o idiota.
You kept provoking the idiot.

Não percebo porque continuaste a pressionar-me.
I don't understand why you kept pressing me.

Bem, continuaste a trabalhar nele?
Well, have you kept working at it?

Ele ficou zangado porque continuaste a insultá-lo.
He got upset because you kept insulting him.

Continuaste a correr, não foi?
You kept running, didn't you?.

Não é à toa que continuaste a tentar afastar-me dele.
No wonder you kept trying to take me away from him.

Continuaste a atrair navios para as rochas.
You kept luring ships into the rocks.

Saíste do meu corpo, mas continuaste a fazer parte de mim.
You were delivered from my body but still part of me.

E continuaste a bater-lhe várias vezes.
Still you continued hitting him several times.

Sabias que era a minha mulher e continuaste a atirar?
So you knew it was my wife and you kept on firing?

Continuaste a voltar até me salvares.
You kept coming back until you saved me.

A tua coragem foi um carvão pequeno que continuaste a engolir.
Your courage was a small coal that you kept swallowing.

Tu continuaste a ser tu e aqui é igual.
You were still you. And it's the same with this one.

Mesmo depois de seres famoso, continuaste desconfiado de tudo.
Even when you got famous, you still distrusted the world.

Continuaste a aparecer, mesmo depois de te dizer que estava bem.
You kept showing up, even after I said I was fine.

Se suspeitavas da Gina, porque continuaste com o caso?
If you were suspicious of Gina, why did you continue with the case?

E eu sei que continuaste com a tua vida, eu percebo isso.
And I know you have moved on with your life, I get it.

Viste mais do que alguém jamais viu e continuaste a amar-me.
You have seen more than anybody ever and you kept on loving me.

Mas continuaste a expandir o teu projecto de remodelação.
But you have continued to expand your modernization project.

Os Stark desapareceram há muito tempo, mas continuaste a proteger Rickon.
The Starks have been gone for a long time, but you kept protecting Rickon.

Comment utiliser "continuaste" dans une phrase

Olha, e depois mais tarde continuaste os estudos até completar o nono ou décimo segundo ??

Já te magoei, já te desiludi, já te dei motivos para não quereres olhar sequer para a minha cara, e mesmo assim tu continuaste ao meu lado.

Sobretudo quando o continuaste a usar mesmo depois de constatares os problemas na faturação.A penhora pode ser executada sem eu ser contactado ou ouvido pelo tribunal?Tipicamente sim.

Mesmo assim, continuaste a cometer o mesmo erro e não ligaste ao que te disse, portanto perdeste uma tentativa.

M.I. – Rute, depois de Black Widows, continuaste o teu percurso musical mas num novo projeto que é o que tens atualmente.

Desporto Leiria - Representaste muitos anos a Selecção Nacional Portuguesa, porque não continuaste, visto ter muita qualidade para continuar lá?

Não cresceste muito, os da tua raça não crescem muito, continuaste cabendo num colo, num abraço.

Apesar dos meus erros , continuaste amar-me , não foi ?

Mas tu pegaste na minha mão e continuaste a dizer que uma mão, muitas vezes, é apenas uma mão.

E se continuaste ...porque não fui merecedora de um ponto final, de 1 desfecho, um aceno de despedida?