Exemples d'utilisation de Continuem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Oh, continuem.
Oh, go on.Não acredito que estes tipos continuem nisto.
I can't believe these boys still in business.Continuem a vir?
Still coming?Por favor, continuem.
Please proceed.Continuem a jogar!
Go on, play!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
formação continuadaeducação continuadacomissão continuaráUE continuaa formação continuadaa UE continuacontinue reading
uso continuadovida continuapessoas continuam
Plus
Utilisation avec des adverbes
continuar assim
continuar aqui
continua lá
capaz de continuarcontinua profundamente
continua forte
incapaz de continuarcontinua hoje
continua presente
continua válida
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de continuarcontinuo sem saber
continuo sem perceber
continua por resolver
peço-vos que continueisoptar por continuarempenhada em continuarcontinuo sem entender
decidiu não continuarcontinua por fazer
Plus
Apenas continuem vivos.
Just stay alive.Continuem, homens!
Carry on, men!Ficaremos cobrindo a história, continuem ligados.
We will be covering the story, remain connected.Continuem, rapazes.
Carry on, lads.Oh, vocês cavalheiros continuem a falar, eu atendo.
Oh, you gentlemen keep talking, I will answer that.Continuem na escola.
Stay in school.Talvez por isso, medos infantis continuem na adolescência.
This is possibly why childhood fears remain in adolescence.Continuem, Titans.
Carry on, Titans.Por que não se há-de permitir que as pessoas continuem a dizer“A fruta é saudável”?
Why should people no longer be allowed to say,‘Fruit is healthy'?Continuem trabalhando!
Go on working!Quero que os nossos números continuem superiores- aos dos nossos vizinhos.
I want to be sure our numbers are still superior to those of our neighbors.Continuem, por favor.
Please proceed.As autoridades sírias devem impedir que essas interrupções continuem a ocorrer.
The Syrian authorities must ensure that no further interruptions occur.Continuem a dança.
Continue the dance.Grécia: recomenda-se que as fontes de base continuem a ser desenvolvidas e a qualidade melhorada.
Greece: it is recommended that basic sources be further developed and quality improved.Continuem sem mim.
Continue without me.Os publicitários precisam poder reagir instantaneamente para garantir que as audiências continuem envolvidas.
Marketers need to be able to react instantly to ensure that audiences remain engaged.Bem, continuem nela.
Well, stay on it.Nós, na qualidade de deputados ao Parlamento Europeu, não podemos aceitar que continuem a não apresentar resultados.
We, as Members of the European Parliament, no longer accept the fact that you are not delivering.Continuem trabalhando.
Continue working.Termo1+Termo2+etc, embora as predefinições continuem a ser úteis para criar ligações a outros mecanismos de busca.
FirstTerm+Second+etc, although templates are still useful for linking other search engines.Continuem o vosso dia!
Continue your day!Na sequência das recentes decisões de políticamonetária tomadas pelo BCE, os problemas de liquidez dos bancos continuem a diminuir.
Given the recent monetary policy decisions by the ECB,banks' liquidity constraints are expected to ease further.Continuem com cuidado.
Proceed with care.Saliento também a necessidade de se providenciar para que os cidadãos de países terceiros não continuem a ser discriminados como o são actualmente.
I would also stress the importance of ensuring that third-country nationals are no longer discriminated against, as at present.
