Exemples d'utilisation de Convir en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O 322 deve convir-lhe.
Should suit you.Você há de convir que achar este pássaro a magnolia warbler.
You have to agree that to witness a magnolia warbler.Faz o que te convir.
You do what suits you.Poder-te-ia convir saber mais sobre o teu alvo.
It might behoove you to know more about your intended.Quão difícil era para mim convir com outros!
How difficult it was for me to fit in with others!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
convém igualmente
convém ainda
Utilisation avec des verbes
convém não esquecer
Portanto, vamos convir que o patriotismo não tem legenda.
So let us agree that patriotism has no party.Dax, o que é que eu te disse sobre usar a palavra"convir"?
Dax, what did I tell you about using the word"behoove"?Como lhe convir melhor.
Whatever suits you best.Acredita-se que jogar no mar batalha on-line meninos mais convir.
It is believed that playing in the sea battle online more befit boys.Talvez quando convir ao Tommy.
Perhaps when it suits, Tommy.Temos de convir que isto é muito pouco”, afirma Dr. Fernando.
We have to agree that that is too little”, says Dr. Fernando.Procurem nos estados vizinhos, entre as princesas sem marido, aquelas que pudessem me convir.
Seek in neighboring kingdoms a princess who might suit me.Mas isto não pode convir aos nossos blanquistas.
But this cannot suit our Blanquists.Diz-lhes que estarão sujeitos à extorsão dele, assim que isso lhe convir.
Tell them that it's their ships and cargo that will be subject to his extortion the moment it suits him.Mas pode te convir escutar uma fonte conhecedora.
But it may behoove you to listen to a learned source.Para um homem,disponho de cristais diffé rents que podem convir à certos pedidos ou problé matiques.
For a man,I have different crystals that can be appropriate for certain requests or problems.Temos de convir que a nova API parece-e está-Ã3tima.
I am sure you agree that the revamped API looks-and reads-great. Labeling Parameters.Há várias e diferentes esferas de trabalho que poderiam convir-lhe, mas todas elas têm uma coisa em comum.
There are several different spheres of work which might suit you, but they all share one thing in common.A princípio, pode convir ao movimento que os trabalhadores se identifiquem como tais.
At the beginning of a movement it may be appropriate for workers to identify themselves as such.A presente proposta atribui ao CCTum papel meramente consultivo, o que pode não convir a todos os casos.
The present proposal foresees the CTC in a purely advisory role, andthis may not be appropriate in all cases.Nós podemos apenas convir que na profecia apresentada por Zacarias, o Messias deveria criar o Templo do Senhor.
We can only agree to the prophecy brought forth by Zacharias that the Messiah was to found the Lord's Temple.Os jogos online da InnoGames proporciona aos jogadores multiplas opções de esolha, fazendo com que o mesmo encontre o jogo que melhor lhe convir.
InnoGames' online games provide players with a huge choice for finding the game that suits them best.Tal ar também pode ser muito vivo para algumas pessoas e convir perfeitamente a outras, sendo assim também com a luz magnética.
The air of some places may be too bracing for some people, and suit others perfectly; it is exactly the same with the magnetic light.Com a astúcia da serpente, entrincheiramse por trás de declarações desconexas, interpretadas de maneira a convir a seus desejos carnais.
With the cunning of the serpent they entrench themselves behind disconnected utterances construed to suit their carnal desires.E, sobretudo, teríamos que convir que, quanto à taxa de pagamento do pousio, já não há razão para ela não ser igual à das ajudas.
And above all we would have to agree that as regards the set-aside payments that there is no reason why they should not be equal to aid.Repetiu a Pomba, mas em tom mais desanimado, e acrescentou com um pequeno soluço,'Eu tentei de todas as formas,e nada parece convir a elas!
Repeated the Pigeon, but in a more subdued tone, and added with a kind of sob,'I have tried every way,and nothing seems to suit them!A resistência do incrédulo, devemos convir, muitas vezes provém menos dele do que da maneira por que lhe apresentam as coisas.
The resistance of the unbeliever, we must agree, is almost always due less to himself than to the manner in which things have been put to him.Visto que a sociedade urbana contemporânea valoriza e premia o corpo forte, longelíneo, cuja musculatura é definida,o método Pilates parece convir à fabricação desse modelo de beleza.
Since the contemporary urban society values and rewards the strong, slim body, which muscles are defined,the Pilates method seems convenient to the elaboration of this model of beauty.Nada em absoluto pode convir a Teus servos exceto aquilo que a pena de Teu irrevogável decreto determinou nesta incomparável e sublime Epístola.
Nothing whatsoever can beseem Thy servants except what the pen of Thine irrevocable decree hath traced in this priceless and exalted Tablet.A construção patenteada do sistema de pesagem foi elaborada para convir a um porta-paletes balança sem modificar as dimensões dos garfos de origem.
The patented construction of the weighing system was designed to fit onto a standard hand pallet truck, leaving the original fork dimensions intact.
