Que Veut Dire CORRESSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• went
• ran
• flow
• rushing
• running
• racing
• were hurrying

Exemples d'utilisation de Corressem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Caso as coisas corressem mal?
In case things went bad?

Se ensina isso aos seus alunos não admira que o corressem.
You teach your students stuff like that, no wonder they kicked you out.

Se quais coisas corressem mal?
In case what things went wrong?

Obviamente, a sua equipa tinha um plano de exfiltração para quando as coisas corressem mal.
Your team obviously had an exfil plan for when things went south.

Os eventos são agora corressem para uma estreita.
Events are now hurrying to a close.

Eu disse-te para disparares se as coisas corressem mal!
I told you to shoot if things went south!

E depois se as coisas corressem mal era fácil comprar-te.
I knew you could be bought if anything went wrong.

Só não contávamos que as coisas corressem tão mal.
The only thing we didn't count on was it going so wrong.

Se as coisas corressem bem, tu não andavas a comê-la.
If things were going good, you wouldn't be doing her.

Porque ias querer que eles corressem isso?
Why would you want them to run that?

Se as coisas corressem mal, o senhor, M. Carter, seria o bode expiatório.
If the things were running badly, the man, M. Sump, it would be the scapegoat.

O fogo fez com que todos corressem para a porta.
Fire sent'em all running for the door.

Criaste o armeiro, alguém para levar a culpa caso os negócios corressem mal.
You created the Armorer. A figurehead to take the fall for you if the gun deal went bad.

Sempre dissemos que se as coisas corressem mal, era para lá que devíamos ir.
We always said if things went bad, that's where we would go..

E não queria que te acontecesse nada se as coisas corressem mal.
And I didn't want you getting hurt if things went bad.

É como se, nas olimpíadas, corressem os 100 m com anões às costas E depois dessem as medalhas aos anões.
It seems like the Olympics, ran 100 m with the dwarves in the back And then give the medals the dwarves.

Contudo, deixou que as lágrimas corressem livres.
However, He let the tears flow freely.

Se as pessoas corressem em velocidade proporcional, os campeões de corrida correriam cem metros em um segundo.
If people ran at proportional speed, sprint champions would run a hundred meters in one second.

Ultimamente, agia como se as coisas lhe corressem melhor.
Lately he acted as if things were going better for him.

Desejaria algum de vós, possuindo um pomar cheio de tamareiras e videiras, abaixo das quais corressem os rios, emque houvesse toda espécie de frutos, e surpreendesse a velhice com filhos de tenra idade, que o açoitasse e consumisse umfuracão ignífero?
Would one of you like to have a garden of palm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit? But he is afflicted with old age and has weak offspring, and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned?

E talvez que iria acabar por acontecer se as coisas corressem bem.
And maybe that it was bound to happen if things went well.

Lamento sinceramente que o factor tempo tenha impedido que as coisas corressem como planeado, mas agora é demasiado tarde para fazer alterações.
I am truly sorry that the time factor prevented things from going as planned, but it is too late to make amends now.

Quem fez isto, arriscou levar uma séria sova se as coisas corressem mal.
Whoever did this risked a serious ass-whupping if things went south.

Diante do sofrimento, ele apenas deixava que as lágrimas lhe corressem pelo corpo, limpando-o, agora certo de que merecia a dor para tornar-se melhor.
Faced with suffering, he just let the tears flow through his body as it cleansed him. Now he was sure he deserved the pain to become better.

Tivemos de actuar secretamente para os proteger se as coisas corressem mal.
We had to do things under the radar to protect you all in case things went wrong.

Eu, organizei as coisas para que corressem tragicamente mal.
I, in turn, have arranged for things to go tragically wrong.

Além disso, deixei instruções precisas para cancelar tudo dentro de dois dias, se as coisas corressem mal.
Besides, I would left careful instructions to call the whole thing off in two days' time If things went badly.

Falar aos"guascas aquela linguagem que nós sabemos, para que eles corressem todos para o campo de combate" era a estratégia.
To speak to the"hicks that language we know, so that they all ran to the battlefield" was the strategy.

Quando tomava uma decisão no Senado, tinha 40 a 50 pessoas do meu lado para dividir a culpa, se as coisas corressem mal.
When I made a decision in the Senate, I always had 40 or 50 guys to go alongside me to take the heat if things went wrong.

José aproveitou para solicitar que o copeiro-chefe se lembrasse dele quando as coisas corressem bem, e falasse ao Faraó para que o livrasse da prisão.
Joseph took the opportunity to ask the chief butler to remember him when things went well, and speak to Pharaoh to free him from prison.

Comment utiliser "corressem" dans une phrase

Não vás sem que te diga que se não fosses tu talvez as coisas não corressem tão bem.

Acho que estar longe de tudo fez-me sentir menos medo de falhar: se as coisas corressem mal ninguém me conhecia e não.

Quando Noé disse às pessoas que iriam afogar-se caso não corressem para a arca, elas acharam que ele era muito rude.

A função desta canção era permitir que a improvisação e a experimentação da Orange Poem corressem soltas; a banda nunca a tocou de uma mesma forma.

Queria que as pessoas corressem menos no seu dia- a -dia e tivessem mais tempo para se divertir.

Com o banimento dos testes durante a temporada, seria uma pena que as equipes corressem até o fim do ano com as borrachas testadas em fevereiro e março.

Dessa forma, os iniciantes conseguem correr rapidamente por um período mais longo que se corressem rápido de uma só vez.

Mas minhas pernas estavam doloridas, o que me obrigou a parar um pouco para respirar.Isso foi o suficiente para que os quatro corressem até mim.

Na ocasião, Abdulwahab encheu um carro de explosivos na esperança de que quando explodisse, suecos e turistas corressem em direção a Drottninggatan, onde ele ativaria o explosivo.

Quem nos dera corressem todos pelo renascimento de Jesus!!