Exemples d'utilisation de Corroborar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estou a corroborar, Sam.
I'm corroborating here, Sam.Qualquer coisa… Você podia corroborar.
Something… you could corroborate.Ninguém pode corroborar a história.
No one can corroborate that story.Para o condenarmos, precisamos de corroborar.
To convict, we're gonna need corroboration.Ninguém pode corroborar a sua história?
Nobody can corroborate your story?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resultados corroboramachados corroboramdados corroboramcorroborando os achados
esses resultados corroboramestudo corroboraesses achados corroboramcorrobora os resultados
estes resultados corroboramestes achados corroboram
Plus
Utilisation avec des adverbes
corroborando assim
Ninguém fora de Israel pode corroborar esta?
Can anyone outside of Israel corroborate this?Não posso corroborar a sua suposição.
I can't corroborate your supposition.Algo que eu possa corroborar.
Something that I can corroborate.E pode corroborar todo o meu testemunho.
And he can corroborate my entire testimony.Alguém pode corroborar isso?
Can anyone corroborate that?Estou a corroborar factos apresentados pela testemunha.
I'm just corroborating the facts presented.Alguém pode corroborar isso?
Can anybody corroborate that?A data, hora,o lugar e alguma forma de corroborar.
The date, hour,the place and some form of corroborating.Então ninguém pode corroborar a sua história.
So nobody can corroborate your story.Tenho informações próprias que estou no processo de corroborar.
I have some information of my own that I'm in the process of corroborating.Quando a Gemma corroborar, ela fará o acordo.
When Gemma corroborates, she will make a deal.A Carta dos Direitos Fundamentais deverá corroborar este modelo.
The Charter of Fundamental Rights will have to support this model.O seu ADN vai corroborar a história da sua mulher.
Your DNA will corroborate your wife's story.O problema é que ninguém consegue corroborar o seu alibi.
Problem is, no one can corroborate her alibi.Mas nós podemos corroborar a história dele com o Sr. McGuinn.
But we can corroborate his story with Mr. McGuinn.E quando a Angie fôr depor,irá corroborar esta história?
And when Angle gets on that stand,she will support that story?Sou incapaz de corroborar esta acusação porque a Condessa deixou o país.
Am unable to corroborate accusation because Countess has left country.Três categorias de tratamentos podem corroborar nesse processo.
Three categories of treatments can corroborate this process.O barman que podia corroborar o envolvimento dele desapareceu.
The bartender who could corroborate his involvement has disappeared.Sinceramente, será um pouco difícil corroborar a sua história.
Frankly, corroborating your story is gonna be a little difficult.Posso corroborar a declaração dela, mas obrigada pela sua diligência, agente.
I can confirm her statement. But thanks for your diligence, Officer.Há alguém que possa corroborar a sua história?
Is there someone who can corroborate your story?Isso permite corroborar com que as horas reportadas do trabalho sejam efetivas.
This enables corroboration that the reported hours of work are effective.Alguém pode avançar e corroborar este testemunho?
Can anyone step forward and corroborate this testimony?Novas investigações nesse sentido, associando medições ecococardiográficas e variabilidade de frequência cardíaca,poderão esclarecer o fenômeno e corroborar algumas das hipóteses aventadas.
Further investigations, involving echocardiographic measurements and heart rate variability,may explain the phenomenon and confirm some of the hypotheses.
