Exemples d'utilisation de Decidem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles decidem.
They decide.O Parlamento e o Conselho decidem.
Parliament and the Council decide.Eles decidem.
They choose to.Eles decidem que o Fort Benning será o seu próximo destino.
They decide Fort Benning will be their next destination.Muitas mulheres decidem sekono….
Many women decide sekono….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
a comissão decidiucomissão decidiuconselho decidiucomissão europeia decidiudecidiu dar início
comissão pode decidirdireito de decidirmédico pode decidirmédico decidirácomissão decidiu encerrar
Plus
Utilisation avec des adverbes
decidiu igualmente
decidiu hoje
decidiu ainda
capaz de decidirdecidir livremente
decidir agora
decidir quanto
decidiu recentemente
decidiu finalmente
decidir exatamente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidiu não levantar
decidir se quer
decidiu se tornar
decidir não aplicar
decidiu se mudar
decidir se deseja
decidiu não participar
decidiu se aposentar
decide se juntar
decidiu não renovar
Plus
Eles decidem trocar suas roupas!
They decide to swap their clothes!Ou o que eles decidem pensar.
Or what they choose to believe.Eles decidem por onde ele vai.
They do the deciding on where he goes.Eles criam guerras sempre que o decidem, com quem eles escolheram.
They create wars whenever they choose, with whomsoever they Eles decidem se encontrar mais tarde.
They agree to meet again afterward.Eventualmente eles decidem fazer com Maja.
Eventually they decide to take with Maja.Eles decidem dividir-se em dois grupos.
They decide to split into two groups.Estes provadores de café decidem quais são os cafés premium.
These coffee tasters decide which are the premium coffees.Eles decidem se a solicitação será integrada ou rejeitada.
They decide if the request will be integrated or rejected.Somente pela graça. Alguns decidem usar a graça como amuleto.
Grace alone. Some choose to use grace like a lucky rabbit's foot.Eles decidem o seu destino quando enganam, roubam, mentem e fodem.
They decide their fate when cheat, steal, lie and fornicate.Em cada encontro, os participantes decidem qual a melhor ação a ser feita.
At each meeting the participants decides what the best course of action is.Eles decidem que querem uma coisa, e é só agarrá-la?
Is that how it works, Curtis? The man decides he wants something, he just takes it?REALIZAÇÕES: Em 1975,a China e a Comunidade decidem estabelecer relações oficiais.
DEVELOPMENTS TO DATE:In 1975 China and the Community agreed to establish official relations.Estes decidem se vingar.
They decided to avenge themselves.É importante para o Conselho conhecer as razões que decidem a posição final do Parlamento, na votação.
It is important the Council should know the grounds which, through the vote, determine the Parliament's final stance.Vereadores decidem não aumentar seus salários em 2017.
Councillors decided not to increase their salaries in 2017.Ela integra um dos principais fatores que decidem sobre o avanço da eletromobilidade: a infraestrutura.
One of the main deciding factors for the breakthrough of E-mobility is infrastructure.Depois eles decidem que vão tentar o"voo de pavão" esta noite.
Then they agree they're gonna try The flying peacock tonight.Dois pontos decidem o destino de Austin.
Two points deciding Austin's fate.Os cantões decidem como o governo e o parlamento são eleitos.
The cantons decide how the government and parliament are elected.Os demais membros decidem encerrar a carreira do grupo.
The remaining members decided to end the band.Os dois decidem que ela não pode mais permanecer na Enterprise.
A distraught Tammi decides that she cannot remain on the boat any longer.Não mais a professores que decidem o seu horário de aprendizagem de línguas.
No more teachers deciding your language learning schedule.Eles também decidem se mudar para o interior do estado.
She also decides to move in.
