Que Veut Dire DETERMINARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• determined
• established
• dictated
• determinate
• determine
• determining
• determines

Exemples d'utilisation de Determinaram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Determinaram a causa da morte?
Did you determine the cause of death?

Esta manhã eles determinaram que ele está.
This morning they determined he has.

Determinaram maior peso corporal das aves.
Determined higher body weight of the birds.

Os talentos individuais determinaram quais tarefas eram atribuídas.
Individual talents determined what tasks were assigned.

Determinaram que ela era uma vulnerabilidade e raptaram-na.
Determined she was a vulnerability, ran the abduction.

Algumas das melhores mentes de Charleston assim determinaram.
Some of the finest legal minds in Charleston determined that.

Creio que determinaram que é militar.
I think they have determined he's military.

O julgamento foi suspenso enquanto as autoridades determinaram sua sanidade.
The trial was suspended while officials determined his sanity.

Eles determinaram a identidade de outras maneiras.
They have determined identity in other ways.

Os testes t Student e Qui-quadrado determinaram a significância p.
Chi-square and Student's t tests determined significance p.

Determinaram que a explosão foi activada por um telemóvel.
They determined the blast was triggered by a cell phone.

Os testes aos cromossomas determinaram que o sexo da criança será masculino.
Chromosome testing has determined the child's sex to be male.

P determinaram mostrar mais carisma e uma coreografia melhor.
P determined to show more charisma and a better choreography.

Todos os artigos analisados determinaram um desfecho a favor da intervenção.
All the articles analyzed determined an outcome favoring intervention.

Determinaram que foram selados há 70 anos, no mínimo.
It was determined they would been sealed shut for at least 70 years.

Todas essas características determinaram o diagnóstico de tuberculose pulmonar.
All such characteristics have determined the diagnosis of pulmonary tuberculosis.

Determinaram que está maior e mais longe, ou mais pequeno e mais perto.
They have determined it's either bigger and farther away or smaller and closer.

Os nossos satélites de reconhecimento… determinaram os parâmetros das actividades deles.
Our low-orbiting recon has determined the parameters of their activities.

Eles determinaram o nosso valor ao pôr feijões nas nossas caras.
They determine our worth by putting beans upon our faces.

Será que ignoram os fatores biográficos e familiares que determinaram a sua situação?
Do they ignore the biographical and family factors that determine their situation?

Os cientistas determinaram que o universo foi criado por.
Scientists have determined that the universe was created by.

Consideramos que são essencialmente esses objectivos gerais que determinaram a adopção da ZRFG e das referidas medidas.
In my view, it was essentially those general objectives which dictated the adoption of the ZRFG and that aid.

Os médicos determinaram que o paciente de 48 anos tinha malária.
The doctors determined that the 48-year-old patient had malaria.

Cientistas reunidos pelo CDC, de 2002-2004, determinaram os critérios de diagnóstico da SAF.
CDC scientists meeting from 2002 to 2004 established the diagnostic criteria of the FAS.

Os testes determinaram que o nosso cigarro verde não está no mercado.
Testing determined our green cigarette is not on the market.

Analises de indentação instrumentada determinaram a dureza e o módulo de elasticidade dos vidros.
The hardness and elastic modulus of the glasses were determined by the instrumented nanoindentation.

Determinaram que se concentrasse, quase que exclusivamente, na pintura e escultura.
Determined that concentrate, almost exclusively, in painting and sculpture.

Setenta e um por cento 172/246 determinaram corretamente o horário do óbito do hipotético paciente.
Seventy one percent 172/246 correctly established time of death of the hypothetical patients.

Em o fim, as leis do capitalismo determinaram que o governo se voltaria a ataques ainda mais violentos contra a classe trabalhadora através da adoção de políticas abertamente capitalistas, como" Empoderamento Econômico Negro"," Crescimento, Emprego e Redistribuição"( GEAR)," Iniciativa de Crescimento Acelerado e Compartilhado"( ASGISA) e o Plano Nacional de Desenvolvimento.
In the end, the laws of capitalism dictated that the government turn to more open attacks on the working class by adopting openly capitalist policies such as the Black Economic Empowerment, GEAR, ASGISA and the National Development Plan.

Essas diferenças determinaram a divisão posterior do trabalho.
These differences determined the next division of labor.

Comment utiliser "determinaram" dans une phrase

Os desembargadores determinaram que o cumprimento da pena seria em regime aberto, com o cumprimento de uma pena restritiva de direitos.

Agora me pergunto se este não foi um dos elementos que determinaram a legibilidade do romance por parte de leitores não sofisticados.

Os metalúrgicos determinaram, em assembleia, greve por tempo de indeterminado.

Mas, parece que as direções dos partidos determinaram 30% para mulheres e 70% para homens.

O EDIFÍCIO DA TAM EXPRESS SOFREU DANOS ESTRUTURAIS QUE DETERMINARAM SUA POSTERIOR DEMOLIÇÃO.

Cara de gente, cara de cão: determinaram — era o demo.

Houve vários factores que determinaram o desfecho da contenda.

Do século xviii a mea-dos do cimento de direitos sociais sem prejudicar os fundamentos do as transformações no mundo do trabalho determinaram.

Porém, na etapa derradeira, Ricardo Pereira (24 minutos) e Maddison (40 minutos) determinaram o sucesso dos donos da casa por 2 a 1.

Na primeira aplicação determinaram-se simultaneamente três adulterantes em leite em pó (amido, soro de leite e sacarose), empregando espectroscopia no infravermelho próximo por reflectância difusa.