Que Veut Dire DEVOLVIDO en Anglais - Traduction En Anglais

• returned
• refunded
• back
• given back
• sent back
• restored
• paid back
• bounced
• repaid
• devolved

Exemples d'utilisation de Devolvido en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu fui devolvido.
I was given back.

Não, o pagamento não será devolvido.
No, the deposit is not refunded.

Veio devolvido do banco.
It came back from the bank.

Isto vai ser devolvido.
This is going back.

Foi devolvido sem eu saber?
Was sent back without my knowledge?

O meu cheque foi devolvido.
My check just bounced.

Dinheiro devolvido garantidamente, meu.
Money back guarantee, dude.

O depósito original será devolvido.
The original deposit will be refunded.

O carro foi devolvido aos pais dele.
His car was returned to his parents.

E por alguma razão, isto foi devolvido.
And for some reason this was restored.

Foi tudo devolvido,"Impossível de entregar.
Everything came back"undeliverable.

O teu filho ser-te-á devolvido agora.
Your son will be returned to you now.

Ele foi devolvido e está com os incertos.
If he is back then, he be with youngesters in.

Quanto dinheiro será devolvido para mim?
How much money will be refunded to me?

Agora, será devolvido ao espaço de trabalho do Photoshop.
You will now be returned to Photoshop's workspace.

É um empréstimo, a ser devolvido em géneros.
It's a loan, to be paid back in kind.

Este será devolvido no check-out, sem quaisquer encargos.
This will be refunded on check-out- minus any charges.

O resultado da autenticação é devolvido se.
The authentication result is returned if.

Seu pedido foi devolvido do nosso lado.
Your order has been refunded on our side.

Apenas 1% das quantias foi devolvido.
Only 1% of the sums concerned has been paid back.

Ele pode ser devolvido aos pais adotivos.
He could be returned to his adoptive parents.

O Cartão Azur Plus Corporate deverá ser devolvido.
The Azur Plus Corporate Card must be returned.

Você deve ser devolvido ao menu de instruções.
You should be returned to the instruction menu.

Jerry, o Leo disse-nos que viu um cheque teu devolvido.
Jerry Leo told us he saw your bounced cheque.

Aos 200 deveria ser devolvido aquilo que perderam.
The 200 should be given back what they lost.

Ele não matou ninguém, e tudo o que roubou foi devolvido.
He didn't kill anyone, and all he stole has been restored.

Total de dinheiro devolvido à sua conta US$ 610,50.
Total money refunded to your account: $610.50.

Algo que tenha sido tirado à vítima, amaldiçoado e devolvido.
Something taken from the victim, cursed and given back.

O resto do dinheiro é devolvido aos jogadores.
The rest of the money is given back to the players.

Será devolvido no volume, obrigado pela sua compreensão.
Will be refunded in the bulk, thanks for your understanding.

Comment utiliser "devolvido" dans une phrase

Isso, sem falar que diversas vezes o material devolvido em atraso está reservado para outra pessoa que com certeza terá prejuízos.

Em caso de cancelamento será devolvido o depósito do 50% quando comunicado com 15 dias de antecedência da data reservada (serão descontados os valores de transferência bancária).

Após o termino da locação o valor é devolvido ao inquilino, caso não tenha nada a serem reparado.

O protocolo de reembolso será enviado para você em até 10 dias úteis, no valor total do(s) produto(s) devolvido(s)/cancelado(s).

Constatado o defeito de fabricação, o valor da peça correspondente ao defeito será devolvido mediante a devolução da peça.

Qualquer reembolso da caução será devolvido através de cheque no prazo de 14 dias úteis após a sua data de partida.

Em caso de não comparecimento ou desistência, sem aviso nos prazos acima indicados, não será devolvido o depósito parcial ou total.

O meixão que estava nas redes foi devolvido ao Tejo.

O carro foi encaminhado para perícia e depois será devolvido ao dono do veículo.

Nesse caso, o(s) produto(s) será(ão) devolvido(s) ao cliente sem consulta prévia.