Que Veut Dire DITAS en Anglais - Traduction En Anglais

• said
• so-called
• spoken
• told
• these
• called
• uttered
• socalled
• mentioned
• unsaid
• meant
• ditas

Exemples d'utilisation de Ditas en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ditas por dentro.
Spoken inside.

Agora estão ditas.
Now they are said.

Ditas, os meus pêsames!
Ditas, my deepest sympathy!

Quantas ditas"montanhas.
How many so-called"mountains.

Nem precisavam ser ditas.
They need not have been spoken.

Mas foram ditas para enganar;
But they were spoken to deceive;

Muitas palavras podem ser ditas.
Lots of words can be spoken.

Ditas, vamos a uma loja de penhores.
Ditas, let's go to the pawnshop.

Palavras de sabedoria ditas pelo Ares.
Words of wisdom Ares said.

Uma vez ditas, não podiam ser desditas.
Once said, they could not be unsaid.

As nossas escrituras são ditas pelos Floyd.
Our scriptures are told by Floyd.

Foram-me ditas por um homem moribundo.
They were spoken to me by a dying man.

Há coisas que não devem ser ditas.
There are things that should remain unsaid.

Duas coisas são ditas e prescritas.
Two things are said and prescribed.

Sobre a sua loucura muitas coisas são ditas.
Of his madness many things are told.

Nós garotas somos ditas para nos esconder!
We girls are told to hide ourselves!

Muitas outras coisas poderiam ser ditas.
There are many more things that could be said.

Confira mais palavras ditas sobre o disco.
Check more words uttered over the disc.

Por demasiadas vezes Palavras românticas foram ditas.
Too many times romantic words are spoken.

Confira mais palavras ditas sobre o disco.
Check more words spoken about the disc.

Palavras ditas antes de morrer em um acidente de carro.
Words said before dying in a car accident.

Mentiras foram propositadamente ditas a vocês.
Lies were purposely told to you.

Algumas coisas são ditas até mesmo com os teus olhos.
Some things are even said with your eyes.

E outras eram óbvias, mas precisavam de ser ditas.
And others were obvious, but needed to be said.

Pense nas suas outras, ditas, relações.
Think about your other so-called relationships.

As palavras"até que a morte os separe" não são ditas.
The words"till death do us part" are not uttered.

Muitas coisas são ditas sobre Caim e Abel.
A lot of things are said about Cain and Abel.

Mentiras ditas por bondade, mentiras para preservar a dignidade.
Lies told out of kindness. Lies that preserve dignity.

Foram-me mostradas e ditas coisas inimagináveis.
I was shown and told things unimaginable.

O relatório não ataca nem prejudica as línguas ditas minoritárias.
My report does not attack or harm so-called minority languages.

Comment utiliser "ditas" dans une phrase

Horae ad usum parisiensem, ditas Horas de Carlos VIII. 1475.

A intervenção cingiu-se à limpeza e desobstrução total da rua, permitindo assim a reposição das condições, ditas normais, de transitabilidade entre o itinerário supramencionado.

Não precisamos ter declarações de amor ditas num microfone em cima de um palco.

Essa persistente devastação, esse assolamento aplicado do nosso pacto pós-ditadura, acelera-se e completa-se hoje com as ditas reformas, a trabalhista e a previdenciária.

Você alguma vez já sentiu o peso de palavras não ditas, palavras pensadas e palavras trocadas?

Ou vislumbra novas formas de expressar coisas de forma nunca ditas antes, como no caso da literatura, da música e das artes.

E sentiu que as palavras dos Evangelhos assim ditas têm «mais força», e «isso não [lhe] foi indiferente».

Sem declarações de coração aberto em palavras ditas entre tremores de medo.

Tentava não chamar atenção, mas eram muitas verdades ditas pelo Hwang.

Desculpa pelas palavras ditas na altura errada, da forma errada, pelas que nem sequer foram ditas e por alguma atitude menos correcta.