Que Veut Dire ESCAPADO en Anglais - Traduction En Anglais

• escaped
• missed
• slipped
• gotten away
• eluded
• evaded
• snuck out
• got away
• escape
• escaping

Exemples d'utilisation de Escapado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Deve-me ter escapado.
Must have missed that.

Deve ter escapado por aquela janela.
He must have got away through that window.

Deve ter-me escapado.
Must have slipped my mind.

Ele teria escapado, mas parou e esperou.
He would have Gotten away, but he stopped and waited.

Deve-se-me ter escapado.
Must have slipped my mind.

Deve ter-te escapado qualquer coisa.
You must have missed something.

Isso deve ter-me escapado.
It must have slipped my mind.

Devem ter escapado ao radar.
Must have slipped under the radar.

Algo que me possa ter escapado.
Something I might have missed.

Deve-me ter escapado essa parte.
I must have missed that part.

Sara, aposto que pensaste que tinhas escapado.
Sara, I bet you thought who had escaped.

Deve-me ter escapado uma.
Must have missed one.

Deve ter escapado de quem matou os amigos dele.
He must have escaped whoever killed his friends.

Eles devem ter escapado.
They must have slipped through.

Ela deve ter escapado por um dos túneis.
She must have escaped into one of the tunnels.

Deve ter roubado um carro e escapado daqui.
Must have stolen a car from here and gotten away.

Deve ter-te escapado alguma coisa.
You must have missed something.

Eu escapei e eu estou ficando escapado.
I escaped, and I'm staying escaped.

Deve ter-te escapado algo.
You must have missed something.

Tendo escapado, estou a ser protegida por esse bom homem.
Having escaped, I'm being protected by that good man.

Ele podia ter escapado da base?
Could he have slipped off base?

Teriam escapado se não fosse pelo bom e velho Newty.
Would have gotten away with it if it weren't for good old Newty.

Suspeitos que têm escapado da justiça.
Suspects who have eluded justice.

O poder havia escapado das mãos dos legisladores e agora estava nas ruas.
Power had slipped from the hands of the legislators and was lying in the streets.

Não depois de me ter escapado tanto tempo.
Not after he had eluded me for so long.

Apressando-se a ajudar o menino atacado, quando o havia resgatado, Jesus permaneceu apenas segurando apertadadamene o ofensor até que o menor tivesse escapado.
Jesus hastened to the assistance of the assaulted youth, and when he had rescued him, he tightly held on to the offender until the smaller lad had made his escape.

Pode ter-te escapado alguma coisa?
You could have missed something?

Estava a pensar que talvez me tenha escapado alguma coisa.
You're thinking that maybe I have missed something.

Ela deve ter escapado enquanto estavas inconsciente.
She must have escaped while you were unconscious.

Deve ter usado uma antiga entrada de serviço e escapado antes de chegarmos.
He must have used an old service entrance and snuck out before we covered them all.

Comment utiliser "escapado" dans une phrase

Três pessoas teriam escapado para Mandera.

O francês condenado Sultan al-Atrash à morte, mas ele tinha escapado com os rebeldes a Transjordânia e acabou por ser perdoado .

Tendo escapado de Apollon, Simone decide ir à luta para encontrar o vírus que está a invadir o corpo de Rasmus.

O nível das "conversações" a nível militar estará muito avanaçado e isto parece já ter escapado às mãos de quem tem poder de decidir sobre estas matérias.

Líderes do Solidariedade que tinham escapado da detenção montaram uma rede clandestina de gráficas e distribuidoras.

O #32 Epson NSX foi prejudicado após ter escapado da pista devido a falta de espaço.

Creio não me ter escapado nenhum, o que deixa espaço para mais um.

Era longe o suficiente para eu sentir que havia escapado, mas suficientemente seguro para me sentir confortável indo sozinha.

Magalhães havia escapado da cadeia pública desta cidade no último sábado, 30, após serrar as grades da cela onde se encontrava.

Quanto ao que possa ter “escapado” sobre o governo brasileiro, não tem outro jeito: É não utilizar tal serviço, criar o sistema próprio.