Exemples d'utilisation de Excedem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Três horas excedem o parquímetro.
Three hours exceeds any parking meter.Na prática, os modelos raramente excedem 0,85.
In practice, the models rarely exceed 0.85.Os teus custos excedem os teus rendimentos.
Your costs exceed your revenue.Nosso encaixe, forma e função atendem ou excedem as.
Our fit, form and function meets or exceeds the OEM specification.As reuniões ou excedem exigências para soldado.
Meets or exceeds requirements for welded.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exceder o limite
exceder o montante
nlo excedaexceder as suas expectativas
exceder o número
exceder o valor
exceder as expectativas
exceder a quantidade
valor não excedaexcedeu a demanda
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
utilizadas não exceda
Fornece extrusões de alumínio em miniatura com tolerâncias que excedem os padrões comerciais.
Provides miniature aluminum extrusions at tolerances exceeding commercial standards.Níveis térmicos excedem parâmetros de segurança.
Thermal levels exceeding safety parameters.Isto garante uma operação isenta de erros,mesmo quando as horas de trabalho excedem os níveis normais.
This guarantees largely error-free operation,even when working hours surpass the normal levels.As realidades futuras excedem nosso conhecimento.
The future realities exceed our knowledge.Tais problemas excedem a capacidade gestora dos municípios isoladamente, requerendo a tomada de posição compartilhada.
Such problems go beyond the management capacity of isolated municipalities, requiring a shared stance.Eles' re indivíduos que excedem realidade.
They' re individuals who exceed reality.As vendas excedem 13 milhões de cópias em todo o mundo.
Sales exceed 13 million copies worldwide.Conta dezasseis cimeiras que excedem 1400 m de altitude.
It counts sixteen tops exceeding 1400 m of altitude.
Mas se os rumores excedem algum limite, então vale a pena falar com a bisbilhotice principal.
But if hearings overstep any limits, it is worth talking to the main gossip.Só aquela parte de férias que excedem 28 dias pode compensar-se.
Only that part of holiday which exceeds 28 days can be compensated.Quando vocês excedem nessas coisas, como magia negra, vocês têm outra coisa aqui, que Eu tenho ouvido, um tipo de organização e o rapaz costumava ver tudo se movendo na casa.
When you overdo these things, like black magic- you have another thing here I have heard, some sort of a organization head- and the fellow you see, he used to- everything he saw moving in the house.Algumas, obviamente, excedem, em muito, as outras.
Some obviously greatly exceed that of others.Embora as bactérias sejam minúsculas, elas exibem complexidades bioquímicas,estruturais e comportamentais que excedem a descrição científica.
Although bacteria are tiny, they display biochemical, structural andbehavioral complexities that outstrip scientific description.Quando vendedores excedem compradores, os valores caem.
When sellers exceed buyers, values fall.Nosso encaixe, forma efunção atendem ou excedem as especificações.
Our fit, form andfunction meets or exceeds the OEM specification.Arquivos que excedem esse tamanho não serão pesquisados.
Files exceeding this size will not be scanned.O valor das perdas quantitativas que excedem o limite de tolerância;
The value of quantitative losses exceeding the tolerance limit;São brindavans que excedem qualquer jardim cheio de dinheiro ou palácio construído de ouro.
They are brindavans exceeding any garden full of money or palace built of gold.Cria rapidamente imagens grandes que excedem o campo de visão normal.
Rapidly creates large images exceeding the normal field of view.Embora as ideias fenomenológicas sobre a projeção de estruturas de sentido sobre a experiência( de modo geral, os legados de Husserl, Heidegger e Merleau-Ponty) deem forma a essas investigações,a etnometodologia vai além do idealismo e do individualismo fenomenológicos ao observar como os eventos se organizam em modos que excedem os controles racionais e deliberados.
While phenomenological insights into the projection of meaning-structures onto experience(mostly the bequests of Husserl, Heidegger, and Merleau-Ponty) inform these inquiries, ethnomethodology exceeds the constitutional idealism andthe individualism of phenomenology by observing just how events organize themselves in ways that outstrip rational and deliberate controls.Os mergulhos raramente excedem os dois minutos de duração.
Dives rarely exceed two minutes in duration.Este relatório é uma verdadeira pérola da propaganda oficial na qual a Comissão e os governos se excedem para construir o seu novo mundo.
This report is a real gem of official propaganda in which the Commission and the governments surpass themselves in building their new world.Quantidades em falta que excedem os limites de tolerância;
Missing quantities exceeding the tolerance limits;Níveis de poder que excedem 5,000 unidades apareceram por um instante!
Power levels exceeding 5,000 units have made a brief appearance!O máximo de Microsoft Word é 12pt, as bordas que excedem este tamanho são reduzidas.
Microsoft Word maximum is 12pt, borders exceeding this size will be reduced.
