Exemples d'utilisation de Fuja en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Fuja.
Run away.Não deixem que ele fuja!
Don't let him get away!Fuja comigo.
Elope with me.Jogue tudo fora e simplesmente fuja!
Scrap it all and simply elope!Fuja ou morra.
Flee, or die.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fugiu de casa
fugir da cidade
fugir do país
pessoas que fogemfugiu da prisão
pessoas fugiramfugir do local
fugir da polícia
fugir de alguma coisa
mulher fugiu
Plus
Utilisation avec des adverbes
fugir juntos
fugir agora
fugir novamente
capaz de fugirfugir assim
farto de fugirfugir rapidamente
fugiu ontem
Plus
Utilisation avec des verbes
parar de fugiracabou de fugircansada de fugir
Antes que ele fuja do corpo do maníaco!
Before he flees the maniac's body!Fuja da fornicação.
Flee fornication.Livros Aprenda, fuja, e divirta-se.
Books Learn, escape, and be entertained.Fuja pela sua vida!
Flee for your life!Não vou deixar que a Anna fuja outra vez.
I'm not gonna let Anna get away again.Fuja com a pedra!
Escape with the stone!Cubram a frente e as traseiras, caso ele fuja. Está bem.
Cover front and back in case he bolts.Fuja da verdade!
Run away from the truth!A menos que o Luther fuja e tenhas de limpar a confusão.
Unless Luther escapes and you have to clean up the mess.Fuja para o Paquistão!
Run away to Pakistan!Limpe o território com seu tanque e fuja dos nojentos vermes!
Clean the territory with your tank and evade the disgusting worms!Fuja jogos online grátis.
Escape free online games.Um natural de Caxemira que fuja para o Paquistão é um caso semelhante.
The case of a man from Kashmir who flees to Pakistan is similar.Fuja e ligue para a polícia.
Run away and call the police.Use os elixires com sabedoria e fuja da prova final no incrível jogo Magistry!
Use the elixirs wisely and evade the final exam in the awesome game Magistry!Fuja com ela antes do amanhecer.
Run away with her before dawn.Devemos evitar falsas polêmicas ou quegaste tempo e fuja da discussão central.
We should avoid false controversies ordebates that waste time and evade the main discussion.Que fuja desta cara maldita!
Let him flee this cursed face!E não podemos fazer isso sem ti, porqueprecisamos da tua ajuda para descobrir como apanhá-lo, e depressa, antes que ele fuja. O que fará, principalmente se achar que foi bem-sucedido.
And we can't do that without you,because we need your help to figure out how to bring him down and fast, before he bolts, which you know he will do, especially if he thinks he succeeded.Fuja com sua família impecável.
Run away with your impeccable kin.Em outras culturas,o medo é que uma moça solteira possa se envolver em relações ilícitas, ou fuja de casa, causando uma mancha social permanente para seus irmãos, ou que a família que for pobre seja incapaz de encontrar solteiros adultos para meninas de seu grupo social econômico.
In other cultures,the fear is that an unmarried girl may engage in illicit relationships, or elope causing a permanent social blemish to her siblings, or that the impoverished family may be unable to find bachelors for grown up girls in their economic social group.Fuja se você teria feito se não.
Run away if you have done if not.Fuja meu amigo numa carruagem.
Run away, my friend… on a carriage.Fuja para ele parecia impossível.
Escape for him seemed impossible.Fuja do calor do verão e das multidões.
Escape summer heat and crowds.
