Que Veut Dire GRACEJO en Anglais - Traduction En Anglais

• joke
• jest
• quip
• banter
• witticism

Exemples d'utilisation de Gracejo en Portugais et leurs traductions en Anglais

Outro gracejo.
Another wisecrack.

Não, este não é um gracejo.
No, this isn't a joke.

Foi o gracejo, certo?
It was the grin, right?

Isso é um gracejo?
Is this a joke?

Esse gracejo devia ser ilegal.
That grin should be illegal.

Bem, se isso é um gracejo.
Well, if that's a joke.

Um gracejo, uma divagação, não é demais;
A little jest, a wandering is not superfluous;

Pois, eu conheço esse gracejo.
Yeah, I know that grin.

Gracejo em faltas, deseje coisas improváveis.
Banter at shortcomings, wish improbable things.

Eu posso igualmente tomar um gracejo.
I can also take a joke.

Eu gracejo, mas você não percebe que é verdade.
I joke, but you don't realize that it's true.

Eu não disse nada sobre um gracejo.
I said nothing about a joke.

Este gracejo não é para aqueles com uma condição de coração fraco….
This joke is not for those with a weak heart condition….

A oposição a Rybak era um gracejo.
Opposition to Rybak was a joke.

Perder-um-tania não era um tipo de gracejo a ser tentado outra vez.
The Lose-a-tania was not a type of joke to be attempted again.

O sarcasmo é a forma mais baixa de gracejo.
Sarcasm is the lowest form of wit.

Sim era um gracejo e infelizmente os povos morreram nesse acidente.
Yes it was a joke and unfortunately people did die in that accident.

É por isso que lhe chamam um gracejo.
That's why they call it a quip.

Nenhum gracejo ou riso de escárnio se ouviu em meio daquela terrível escuridão;
No jest or mocking laughter was heard in the midst of that fearful gloom;

Início em I pensado lhe era um gracejo.
At first I thought it was a joke.

No gracejo Salazar lamenting a um amigo velho sobre o estado sad da economia.
In the joke Salazar is lamenting to an old friend about the sad state of the economy.

Não, não entendo esse gracejo.
NO, I don't UNDERSTAND THAT BANTER AT ALL.

Este é um gracejo que, como todos os gracejos, contém uma pontinha de verdade.
It is a witticism which, like all witticisms, contains a grain of truth.

A eleição inteira pareceu ser um gracejo.
The whole election seemed to be a joke.

A criação não era nenhum gracejo e nenhum acidente.
The creation was no joke and no accident.

Eu espero que não se signifique como um gracejo.
I hope it is not meant as a joke.

Sua declaração de ser o Filho de Deus é ridicularizada, e o gracejo vulgar e a insultuosa zombaria passam de boca em boca.
His claim to be the Son of God is ridiculed, and the vulgar jest and insulting sneer are passed from lip to lip.

Será lisonjeada e rindo de seu gracejo.
She will be flattered and laughing at your joke.

O interior Art Deco vintage, o gracejo do leste de Londres e boa comida caseira faz com que você queira se tornar amigo deles e nunca ir embora.
The vintage Art Deco interior, the East London banter and proper home cooked grub makes you want to befriend them and never leave.

O nono endossante em perspectiva era um gracejo.
The ninth prospective endorser was a joke.

Comment utiliser "gracejo" dans une phrase

Uma delas foi “o gracejo é uma espécie de insulto”.

Atenção com a voz da sua percepção, que tenta afastá-lo da gracejo de Deus.

E este facto é curioso porque um dos sentidos perdidos da palavra era exatamente o do gracejo, zombaria, troça.

Não se lhes ouve uma piada ou mesmo um simples gracejo.

Nesse momento use a entonação de sua voz para indicar o final, use um gesto, uma prévia e curta respiração, um gracejo com o microfone.

E esse limite é determinado pelo respeito. É absurdo o fato de um homem se sentir no direito de proferir qualquer gracejo para uma desconhecida na rua.

Ele está fazendo um gracejo truculento e estuprando de novo o direito.

Por isso, se quisesse que a vida lhe corresse sem sobressaltos, nem sequer um gracejo, fosse a quem quer que fosse.

Ao reparar que eu fazia apontamentos do sermão que ouvíamos, perguntou-me, baixinho, em tom de gracejo: “E você ainda tem o que anotar?”.

Concentrada no ator em que cada um, a seu tempo, desenvolve solo da personagem com graça particular do intérprete, em afluência com a personagem de gracejo construída.