Que Veut Dire IMPELIU en Anglais - Traduction En Anglais

• impelled
• drove
• led
• prompted
• propelled
• spurred
• pushed
• urged
• driveth him
• compelled
• moved

Exemples d'utilisation de Impeliu en Portugais et leurs traductions en Anglais

Você impeliu-os a fazê-lo.
You made them do it.

E tu foste a única coisa que me impeliu.
You were the only thing that kept me going.

O que impeliu Ratzinger a deixar Münster?
What drove Ratzinger to leave Münster?

Foi um amor de mãe que a impeliu a isso.
It was a mother's love that drove you to it.

O vírus impeliu-a a sair do edifício.
The virus compelled her to leave the building.

A dor de perder pessoas queridas impeliu-nos.
The pain of losing loved ones drove us forward.

E isso impeliu-o a matar as três mulheres.
And it compelled him to kill the three women.

E logo o Espírito o impeliu para o deserto.
And immediately the Spirit drove him into the wilderness.

Quem impeliu o homem a passar por essa ponte?
Who impelled the man to go through this bridge?

E logo o Espírito o impeliu para o deserto.
And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.

Algo o impeliu contra a árvore com muita força.
Something propelled him into the tree with great force.

Logo após, o Espírito o impeliu para o deserto.
The Spirit immediately drove him out into the wilderness.

Ele impeliu o seu amigo a fazer uma coisa excepcional.
Compelled his friend to perform an extraordinary feat.

Imediatamente o Espírito o impeliu para o deserto.
Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

Este amor impeliu Cristo a morrer por nós e assim a vencer a morte.
This love impelled Christ to die for us and thus to overcome death.

Imediatamente o Espírito o impeliu para o deserto.
And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.

Uma avaria impeliu um mecânico francês a vaticinar o fim da viagem mas….
An engine fault led a French mechanic to predict the end of the trip but….

O malogro de suas esperanças impeliu-o à apostasia e ruína.
The failure of his hopes drove him to apostasy and ruin.

Impeliu-me a desobedecer-lhe porque sabia que ia provocar o Jenkins.
He pushed me… to disobey him'cause he knew it would trigger Jenkins.

Foi Armontrout quem impeliu Zündel a contactar Leuchter.
It was Armontrout who urged Zündel to contact Leuchter.

E amanhã as manchetes vão dizer… que a tua mãezinha querida te impeliu a matá-la.
And tomorrow in the headlines, it's gonna say… your mommy dearest drove you to kill her.

E logo o espírito o impeliu{empuxou} para o deserto.
And immediately the spirit drove{drave} him into a wilderness.

O que o impeliu a iniciar essa aventura e o que o senhor pensava fazer?
What drove you to undertake this venture and what did you have in mind to do?

A mesma megalomania etnocêntrica impeliu as nações da Europa na direção de 1914.
The same ethnocentric megalomania impelled the nations of Europe into 1914.

O Espírito impeliu os apóstolos a percorrer todos os caminhos do mundo então conhecido para proclamar o Evangelho.
The Spirit spurred the Apostles to travel all the paths of the then-known world to proclaim the Gospel.

Fabián Ramallo, presidente da Fundação, impeliu a criação do Parque nacional.
Fabián Ramallo, president of the Foundation, impelled the creation of the National Park.

Sua foi a energia que impeliu Roger Bacon, Galileu e Paracelso em suas pesquisas da natureza.
His the energy which impelled Roger Bacon, Galileo, and Paracelsus in their searchings into nature.

Em todos os casos de VCI interrompida, o seio coronariano estava dilatado, o que, em geral, impeliu a uma avaliação mais aprofundada através RMC.
In all cases of interrupted IVC, the coronary sinus was dilated, which typically prompted further evaluation via CMR.

O comércio foi o motor que impeliu o progresso da civilização e o dinheiro foi o combustível.
Exchange was the engine That drove the progress of. Civilization, and Money was the fuel.

Contudo, assim que foram ditas as palavras,'Tu és o meu Filho amado, em ti me comprazo"(Marcos 1:11), o versículo seguinte registra:"E logo o Espírito o impeliu para o deserto" versículo 12.
Yet no sooner were the words spoken,"Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased"(Mark 1:11), than the very next verse says,"And immediately the spirit driveth him into the wilderness" verse 12.

Comment utiliser "impeliu" dans une phrase

O que a mulher samaritana encontrou na pessoa e nas palavras de Jesus que a impeliu a compartilhar com oshabitantes da sua cidade?

Porém, o mais consistente dos três testemunhos nos foi dado por Marcos que diz: (12) Imediatamente o Espírito o impeliu (conduziu) para o deserto.

Curiosamente - ou talvez não - no início da caminhada algo me impeliu a fazer vídeo, além das fotografias.

Mc 1:12-13 - E logo o Espírito o impeliu para o deserto.

Assim, foi a atividade política, no exercício do jornalismo, que o impeliu ao estudo em duas direções marcantes: as da economia política e das teorias.

O vento do Espírito Santo soprou com força sobre esta terra, e impeliu-nos a ser mais firmes na comunhão e mais audazes no anúncio do Evangelho.

Evangelho - Mc 1,12-15 Naquele tempo, o Espírito Santo impeliu Jesus para o deserto.

Alguma coisa me impeliu em certo dia a formular esta pergunta: “Há alguém no quarto?” e ouvi dar distintamente três pancadas afirmativas.

Nas regies mais atrasadas, entretanto, o crescimento da populao impeliu para a agricultura de subsistncia boa parte da populao destruindo habitats virgens e causando extines em massa.

E esta teoria errada impeliu à reconciliação com as teses revisionistas.