Exemples d'utilisation de Imputado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deverá ser-me imputado, então?
Am I to be charged, then?O carro é imputado às suas partes pelo pensamento.
Car is imputed upon its parts by thought.Que isto não lhes seja imputado.
May it not be held against them.Podia ser imputado ao Estado.
It could be attributed to the State.Que isto não lhes seja imputado.
May it not be charged against them.
On traduit aussi
E Pitágoras foi imputado a ele e Hipócrates.
And Pythagoras was imputed to it, and Hippocrates.O pecado de nosso pai Adão é imputado a nós.
The sin of our father Adam is imputed to us.Montante imputado aos Estados-Membros_BAR_ 142_BAR.
Amount charged to Member States_BAR_ 142_BAR.Uma laranja é aquilo que é imputado sobre tudo isso.
An orange is what is imputed on all that.Um outro tipo de pecado é conhecido como pecado imputado.
Another type of sin is known as imputed sin.Montante anulado imputado ao FEOGA_BAR_ 110_BAR.
Amount written off against the EAGGF_BAR_ 110_BAR.Nem o custo de capital que lhe deve ser imputado.
Nor the capital cost that should be assigned to it.Ter um pino errado imputado no seu dispositivo para 5 vezes.
Have a wrong pin imputed on your device for 5 times.Creu Abraão a Deus,e isso lhe foi imputado como justiça.
And Abraham believed God,and it was reckoned to him as righteousness.O nosso eu é imputado ao nosso corpo ou à nossa mente pelo pensamento.
Our I is imputed upon our body or mind by thought.Este tipo de danos não pode ser imputado à empresa M-Service.
Damage of this type cannot be imputed to M-Service.Não quer escutar os defensores profissionais,quer ouvir a voz do imputado.
He does not want to hear the professional defenders,he wants to hear the voice of the accused.Dessa forma, Abraão foi imputado por justiça diante de Deus.
Therefore, Abraham was accounted to be righteous before God.Dialético não é o esquema de tese, antítese,e síntese imputado a Hegel.
Dialectic is not the scheme of thesis, antithesis,and synthesis imputed to Hegel.O que está sendo imputado não é idêntico à base de imputação.
What is being imputed is not identical to the basis of imputation.Não é a primeira vez que um crime novo é imputado a um passado.
Not the first time that a new crime has been blamed on a past murder.Passivo THORP e SMP imputado à BNFL_BAR_ b_BAR__BAR_ -1,4_BAR.
Thorp and SMP liabilities allocated to BNFL_BAR_ b_BAR__BAR_ -1,4_BAR.Por consequência, nenhum acto de concorrência desleal podia ser imputado à Tirrenia.
Thus it could not be held that Tirrenia was responsible for acts of unfair competition.O que não é implementado é imputado à falta de interesse e mobilização da população.
What is not implemented is attributed to the lack of interest and mobilisation of the population.O que, pela manhã de madrugada, abençoa o seu amigo em alta voz,lho será imputado por maldição.
He that blesseth his neighbour with a loud voice,rising in the night, shall be like to him that curseth.É algo mais abstrato e é imputado em nosso continuum mental como, por exemplo, nossa idade.
They are more abstract and are imputed on our mental continuum like, for instance, our age.Em outras palavras,o pecado de Adão foi imputado a toda raça humana.
In other words,Adam's sin has been imputed to the entire human race.Um eu, ou self, imputado a esse corpo-verdade é o Heruka definitivo, a real natureza de Buda Heruka.
An I, or self, imputed on this Truth Body is definitive Heruka, the real nature of Buddha Heruka.Gênesis, onde o Profeta Lot é imputado ter cometido fornica.
Genesis where the Prophet Lot is imputed to have committed fornica.Isso lhe foi imputado como justiça, pois Deus se agradou em achar um homem que confiasse na Sua Palavra.
This was imputed to him for righteousness, because God was pleased to find a man who trusted His word.
