Que Veut Dire INSTIGAM en Anglais - Traduction En Anglais

• instigate
• incite
• encourage
• prompt
• urge
• instigates
• instigating
• stir up

Exemples d'utilisation de Instigam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Novas tecnologias instigam Rajesh.
New technologies excite Rajesh.

Esses atritos instigam guerras locais e podem levar a uma conflagração geral.
These frictions kindle local wars and may even lead to a general war.

Isso diz muito sobre aqueles que instigam a guerra.
This says a lot about those who instigate war.

Evil e Mini-Me instigam uma revolta na prisão, que possa os deixar escapar.
Evil and Mini-Me instigate a riot in their prison, allowing them to escape.

Muitas vezes, novas perguntas instigam o leitor.
Several times, new questions instigate the reader.

Em 2002, Dr. Evil e Mini-Me instigam uma revolta na prisão, que possa os deixar escapar.
In the present, Dr. Evil and Mini-Me instigate a riot in their prison, allowing them to escape.

Como controlar as emoções que o instigam a negociar.
Controlling emotions that entice you to trade.

São nossas visões de mundo que instigam as escolhas que fazemos e que conformam nosso raciocínio.
They are visions of the world that instigate the choices one makes and follow one's reasoning.

Porque vontade a gente tem, porque eu acho que eles[pacientes] instigam a gente fazer isso.
We have willpower, because I think they[patients] inspire us to do this.

Esses dois artigos nos instigam a refletir, inclusive, sobre como pensar uma história do tempo presente.
Both articles incite us to ponder how we should approach a history of the present time.

Práticas habilidosas de visualização que, ao serem compartilhadas, instigam questionamentos.
Skilled visualization practices that, when being shared, instigate questionings.

Planos comunistas questionáveis instigam uma revolta paralela e guerra civil.
Questionable Communist plans instigate parallel uprising and civil war.

A primeira coisa que devem saber sobre poções do amor é que elas nunca instigam o amor.
The first thing that one should know about love potions is that they were never about instilling love.

A razão implícita é porque eles instigam o leitor a sentir uma emoção muito forte.
The underlying reason is because they instigate the reader to feel a particular emotion strongly.

Instigam a violência, o ódio, o derramamento de sangue de dois povos que culturalmente se odeiam.
They instigate the violence, the hatred, the blood spill of two peoples that culturally hate each other.

Alguns judeus da Ásia Menor o reconhecem e instigam a multidão: é expulso do Templo.
Some Jews from Asia Minor recognised him and inflamed the crowd: he was thrown out of the Temple.

Os"motivos para" instigam a realização da ação e, portanto, são direcionados para o futuro.
The"reasons for" instigate the performance of the action; therefore, they are directed towards the future.

O discurso narrativo suporta o ir e vir, daqueles que parecem viver interditos que instigam¿sonhos¿.
Narrative discourse supports the coming and going, of those who seem to live interdicts that instigate"dreams.

Para Schutz, os"motivos para" instigam a realização da ação e, portanto, são direcionados para o futuro.
In line with Schutz,"reasons to" instigate the accomplishment of the action and, therefore, are directed to the future.

Ações e palavras produzidas pelos indivíduos possuem um sentido, intenção ou propósito que instigam a investigação.
Actions and words produced by individuals have a meaning, intention or purpose that instigate research.

Geralmente, esses ataques são pessoais e instigam a raiva na vítima, causando ataques de nervosismo e mal comportamento como reação.
Usually these attacks are personal and instigate anger in the victim, making them lash out and behave badly.

Essencialmente, esta técnica é usada para limitar as flutuações nos níveis de insulina que instigam os episódios de hipoglicemia.
Essentially, this technique is used to limit the fluctuations in insulin that instigate the hypoglycemic episodes.

Os sentidos que o instigam a se desviar de seu caminho de conduta escolhido podem ser subjugados com o tempo por pensamentos corretos.
The senses which tempt him to go astray from his chosen path of conduct may be subjugated in time by right thoughts.

As limitações estão relacionadas à necessidade de um recorte maior do objeto, nesse sentido instigam futuras pesquisas.
The limitations are related to the need for a wider delimitation of the object; in this sense they instigate further research.

Lutamos principalmente contra as tácticas dos imperialistas que instigam guerras"religiosas"- por trás da qual se escondem os seus interesses predatórios.
We fight primarily against the tactics of the imperialists who instigate"religious" wars- behind which they hide their predatory interests.

Este trabalho narra o processo de realização de uma investigação que relaciona dois universos que me atraem e instigam: cultura visual e alimentação.
This work tells about the realization process of an investigation that relates two worlds that attract and entice me: visual culture and alimentation.

Os resultados da presente pesquisa instigam estudos futuros na especificidade da relação entre hábitos de vida, bem-estar no/do trabalho e sua produtividade.
The results of this research instigates further study the specificity the relation between lifestyle, wellness in/ work and productivity.

Mas, ao mesmo tempo, denunciamos de forma veemente as provocações do PKK, cujos dirigentes instigam deliberadamente a violência e os tumultos.
But at the same time, we vehemently denounce the provocations by the PKK, whose leaders deliberately stir up violence and riots.

Os resultados instigam a aprofundar o assunto no sentido de conhecer, efetivamente, os efeitos do uso da chupeta na saúde e comportamento da criança.
Our results call for further investigation into this subject, aimed at effectively understanding the effects of pacifiers on child health and behavior.

Mortes coletivas anunciam-se para breve, devido a intolerância entre os homens, que renegam o amor e a paz e instigam o ódio e a separação entre as criaturas.
Collective deaths are announced in the near future due to intolerance among men who deny love and peace, and incite hate and separation among men.

Comment utiliser "instigam" dans une phrase

Isso me dá a oportunidade de escolher por qual época eu irei me aventurar, e eu acabo sempre selecionando aqueles que mais me instigam.

Realmente há muitos lugares na Irlanda que instigam nossa curiosidade, mas que temos de fazer uma boa pesquisa para entendermos a história.

Aliás, pessoas misteriosas dentro do bom senso, instigam os outros a se interessarem pelo que está sendo abordado.

Os quadros de Hopper trazem uma história implícita e instigam a imaginação.

Manda embaixadores para consolar o moderno rei, porém os príncipes amonitas instigam Hanon realizando-o crer de que vieram para espionar a cidade e depois destruí-la.

Ver descrição completa 0,042cts 0,9gr (Aprox) As joias em Ouro 18K com cores vivas da Linha Fantasia nos instigam a sonhar cada vez mais.

Apesar de ter uma mecânica baseada na tentativa e erro, Paper.io 2 é um daqueles jogos que instigam a tentar novamente.

Abdominais são exercícios que instigam os quatro músculos do abdômen (reto, oblíquo externo e interno e transverso).

Muitos curbs esmerilhados, manual, escadas e algumas junções que instigam a criatividade do skatista.

De Nottingham para o mundo instigam à percepção de assuntos do quotidiano deste novo século.