Exemples d'utilisation de Incitar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A incitar o ódio.
Inciting hate.Deviam ser processados por incitar.
They should be prosecuted for incitement.Incitar uma luta.
Inciting a fight.Eu consegui incitar as coisas.
I have managed to stir things up.Ela incitar um fim último painel na linha.
She inciting an end the last panel in the row.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incita a comissão
incitar a violência
incitar à violência
incita os estados-membros
Utilisation avec des verbes
acusado de incitar
Dastan deseja incitar uma revolta.
Dastan hopes to stir a rebellion.Ou de incitar outras pessoas a cometer tais actos!
Or of inciting other people to commit such acts!Você está preso, por incitar um motim.
You're under arrest for inciting a riot.Sem incitar os Anciãos.
Without inciting the Ancients.A multidão começou a incitar toda a cidade.
The mob began inciting the whole city.Vamos incitar a uma insurreição!
We will incite an insurrection!O cantor americano é acusado de incitar tumultos.
The American singer is accused of inciting riots.Ele pode incitar os outros á revolta.
He might incite the others to revolt.E o facto de estares aqui,só vai incitar as coisas.
And you being here,It's just going to stir things up.Ele está a incitar as pessoas contra mim.
He's inciting the people against me.As condenações a Brigitte Bardot por incitar o ódio racial.
Brigitte Bardot's repeated convictions for inciting racial hatred.O único a incitar alguma coisa é o senhor.
The only one instigating anything is you.Ramírez também acusa Cañizares de incitar a violência homofóbica.
Ramírez also accuses Cañizares of inciting homophobic violence.Quem está a incitar os rebeldes, quem os está a esconder.
Who's inciting the rebels, who's hiding.Armaste um tipo de armadilha e estás a incitar o Hannibal para ela.
You have set some sort of trap and you're goading Hannibal into it.Ele pode incitar um ataque ao mundo não-judaico.
It may call for an attack on the entire non-Jewish world.Por ajudar os rebeldes, por incitar a revolta, entende?
For helping the rebels, and for inciting a rebellion, understand?Promover ou incitar a violência, ou conduta ilegal, socialmente indesejáveis.
Promoting or inciting illegal, violent, or socially undesirable conduct.Ou… podem estar a incitar a agitação.
Or they might be inciting the unrest themselves.Pode incitar uma conspiração, mas é muito importante que a criança desenhasse tudo.
Can prompt a plot, but it is very important that the child drew everything.Nós podemos apenas incitar os bancos a isso.
We can only encourage the banks to do that.Podem mesmo incitar as empresas a estratégias destinadas a contornar as dificuldades ou a aproveitar a oportunidade.
They may even encourage businesses to use bypass strategies or to look for spin-off benefits.A última linha de incitar pé de cabra especial.
The last row of inciting special crowbar.Diz que representantes de mundos da Federação, perto da fronteira klingon, já estão a incitar a um ataque preventivo.
She says that representatives from Federation worlds near the Klingon border are already urging a preemptive strike.A forma também pode incitar quem em você nascerá.
The form can also prompt who at you will be born.
