Que Veut Dire INTENTAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• intend
• they seek
• to take
• taking
• try

Exemples d'utilisation de Intentarem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se intentarem enganar-te, fica sabendo que Deus te é suficiente.
If they intend to deceive you-God is sufficient for you.

Na verdade, os consumidores só raramente estarão em condições de intentarem uma«class action» para invocarem a responsabilidade contra tual de um vendedor.
Consequently', consumers will seldom be able to institute a class action based on a vendor's contrac tual liability.

Se intentarem enganar-te, fica sabendo que Deus te é suficiente.
If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.

Opção 25:_BAR_ Possibilidade de interposição de uma acção por parte das associações de consumidores, sem impedir os consumidores individuais de intentarem acções.
Option 25:_BAR_ A cause of action for consumer associations without depriving individual consumers of bringing an action.

Mas, se intentarem enganar-te, fica sabendo que Deus te é suficiente.
But if they intend to deceive you- then sufficient for you is Allah.

Ela tem certeza de que, se Davi deixar a vingança para Deus, Ele lidará com Nabal da maneira apropriada, assim como com todos os outros que intentarem o mal contra Davi.
She expresses her certainty that if David leaves vengeance to God, God will deal appropriately with Nabal, as with all others who seek evil against David.

Mas, se intentarem enganar-te, fica sabendo que Deus te é suficiente.
But if they desire to deceive you, Allah is indeed sufficient for you.

E disse: Eis que o povo é um e todos têm uma só língua; e isto é o que começam a fazer; agora não haverá restrição para tudo o que eles intentarem fazer.
Yahweh said,"Behold, they are one people, and they have all one language, and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld from them, which they intend to do.

Se intentarem enganar-te, fica sabendo que Deus te é suficiente.
And if they seek to deceive thee, then verily Allah is sufficient unto thee.

Relativamente ao correio electrónico indesejado, as propostas introduziram a possibilidade de os prestadores de serviços de Internet intentarem acções judiciais contra aqueles que enviam correio electrónico indesejado.
In relation to spam, the proposals introduced the possibility for internet service providers to take legal action against spammers.

Se intentarem enganar-te, fica sabendo que Deus te é suficiente.
And if they intend to deceive you, then verily, Allah is All-Sufficient for you.

Regra geral, a morosidade e a complexidade técnica destes processos, assim como os seus custos e as diferenças linguísticas e culturais dissuadem os consumidores de intentarem uma acção judicial.
The length and technical complexity of legal procedures, linguistic and cultural differences as well as their expense generally deter consumers from taking court action.

Se intentarem enganar-te, fica sabendo que Deus te é suficiente. Ele foi Quem te secundou com o Seu socorro e como dos fiéis.
And if they desire to trick thee, God is sufficient for thee; He has confirmed thee with His help, and with the believers.

O apoio financeiro da Comissão a associações de âmbito nacional ou comunitário terá igualmente por finalidade reforçar a sua capacidade para intentarem acções judiciais colectivas e para lhes assegurar a especialização necessária.
The Commission's financial support to national and EU associations will also aim to strengthen their capacity to take collective legal action, and to ensure that they possess the necessary.

Mas se intentarem atraiçoar-te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
But if they intend to betray you, they have already betrayed God, and He has overpowered them. God is Knowing and Wise.

Como a relatora o observa muto justamente, o novo acórdão do Tribunal que autoriza os particulares a intentarem acções por perdas e danos aos Estados-membros que infringem o direito comunitário proporciona aos cidadãos um novo meio de obter reparação.
As the rapporteur correctly points out, the Court's new ruling, allowing individuals to bring actions for damages against Member States that infringe Community law, offers citizens a new means of regress.

Mas se intentarem atraiçoar-te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
If they try to deceive you, remember they have deceived God before. So He gave you mastery over them, for God is all-knowing and all-wise.

A Comissão Europeia apresentou uma proposta no sentido de assegurar o direito dos consumidores de intentarem acções junto dos tribunais nacionais sobre contenciosos jurídicos decorrentes de transacções comerciais electrónicas transfronteiriças.
The European Commission has made a proposal which would ensure that consumers would have the right to take action in their own national courts and legal disputes arising from cross-border e-commerce transactions.

Mas se intentarem atraiçoar-te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
But if they seek to betray you, they had betrayed Allah before, but He has let you overcome them. Allah is the Knower, the Wise.

Assim sendo, penso que a chave da livre circulação irá provavelmente consistir em cidadãos da União Europeia intentarem acções, a título particular, em vez de contarem que sejam a Comissão ou os Estados-membros a assegurarem que haja efectivamente liberdade de circulação.
That being the case, the key to free movement is probably going to be individual European Union citizens taking actions by themselves rather than relying on the Commission or Member States to ensure that we have free movement.

Mas se intentarem atraiçoar-te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
But if they intend to betray you- then they have already betrayed Allah before, and He empowered[you] over them. And Allah is Knowing and Wise.

Se intentarem enganar-te, fica sabendo que Deus te é suficiente. Ele foi Quem te secundou com o Seu socorro e como dos fiéis.
And if they intend to deceive you-- then surely Allah is sufficient for you; He it is Who strengthened you with His help and with the believers.

Mas se intentarem atraiçoar-te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
And if they seek defrauding thee, then they have defrauded Allah before, yet he gave thee power over them; and Allah is Knowing, Wise.

Mas se intentarem atraiçoar-te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
And if they desire treachery against thee, they have tricked God before; but He has given thee power over them; and God is All-knowing, All-wise.

Mas se intentarem atraiçoar-te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
But if they seek to betray you, then they have already betrayed Allah earlier, and He gave[you] power over them; and Allah is all-knowing, all-wise.

Mas se intentarem atraiçoar-te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
But if they intend to betray you(O Muhammad SAW), they have already betrayed Allah before. So He gave(you) power over them. And Allah is All-Knower, All-Wise.

Mas se intentarem atraiçoar-te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
But if they seek to betray you, know that they had already betrayed Allah. Therefore He made you prevail over them. Allah is All-Knowing, All-Wise.

Muitas entidades são desencorajadas de intentar acções judiciais devido aos custos.
Many entities are deterred from taking legal action by the cost.

Intentar uma acção judicial contra essa publicidade; ou.
Take legal action against such advertising; or.

Estou a intentar ajudar-te, Reggie.
I'm trying to help you out, Reggie.

Comment utiliser "intentarem" dans une phrase

Já dei indicações aos meus advogados no sentido de intentarem de imediato uma ação crime contra todos os envolvidos.

Isto é o que começam a fazer agora não haverá restrição para tudo que eles intentarem fazer” (Gen. 11:6).

Lisboa ciciava aos colonos: «se vocês intentarem a independência nós vamos embora e vocês não aguentam os "pretos"».

Agarra-se ao corpo mais jovem como taboa de salvação para as ondas de tesão a serpentearem quentes por seu corpo e intentarem o engolfar na dormência aguda do prazer.

Quando o orgulho, a vaidade e o egoísmo intentarem seduzir.

Levantamento de todas as penhoras: Declarada a insolvência particular, o juiz ordena o levantamento de todas as penhoras e determina a impossibilidade de se intentarem novas ações executivas.

Como o Ministério Público e os legitimados ativos para intentarem Ação Civil Pública determinarão critérios definidores de uma “ordem urbanística”?

Quando toda a confusão e tribulação do Diabo intentarem contra a nossa mente e convicções, ela deve estar protegida com o capacete da salvação.

Quando diversos países, unidos pelo ódio ao povo israelense, intentarem invadir Israel, conhecerão a proteção e a paz que Ele dedicará ao renascido Estado de Israel.

O prazo prescricional para o armador quanto o importador intentarem ações que acharem devidas seria de um ano.