Exemples d'utilisation de Invoco en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Invoco a sétima.
I invoke Law Seven.Serpente, eu invoco-te!
Worm, I summon you!Invoco a Lei Sete.
I invoke Law Seven.Homem-Lobo, eu invoco-te!
Man-Wolf, I summon thee!Eu invoco-te, Negro.
I summon thee, Dark One.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
invocar o nome
direito de invocarinvocou seu senhor
invocar deus
circunstâncias invocadasinvocado para qualquer finalidade
invocai vosso senhor
invocar o artigo
invoco de coração
invoco a intercessão
Plus
Utilisation avec des adverbes
invoco cordialmente
Príncipe da Noite, eu invoco-te!
Prince of Night, I summon you!Invoco a Quinta Emenda.
I'm pleading the Fifth amendment.Já disse que invoco a Quinta Emenda.
I said I'm pleading the Fifth.Invoco a espada inquebrável!
I invoke the sword unbreakable!Parlamentação. Invoco o direito de parlamentar.
I invoke the right of parley.Invoco um fluxo de tempo no Trogdor.
I invoke a time flux on Trogdor.Shenron imortal, pelo teu nome te invoco!
Eternal Shenron, by your name I summon for you!Eu te invoco, Senhora de Elfarren!
I summon you, Lady Elfarren!E nos meus sonhos choro e invoco ti.
And in my dreams Eu invoco-te, Rei de Gunningap.
I summon thee, God of Gunningap.Nesta noite e nesta hora Invoco o poder antigo.
In this night and in this hour I call upon the ancient power.Eu invoco um contrato, vocês assinam.
I summon a Contract, you sign it.Eu vou até ao pedestral, invoco a"Besta", e evaporo-os.
I will make it to the pedestal, summon the beast, and smite them.Eu invoco a Chuva Ardente da Morte!
I summon the burning rain of death!Espírito adormecido desta casa… eu invoco-te para buscares vingança!
Restless spirit of this house, I summon thee to seek thy revenge!Invoco a Lei de Medidas de Desastre.
I invoke the Disaster Measures Law.Três vezes eu te invoco. A tua fortuna e a tua sorte.
Thrice I summon thee, thy fortune and thy luck.Invoco a partir dos confins da terra.
I invoke from the ends of the earth.E sempre que os invoco, isso consome parte de mim.
And each time I call upon them,… it consumes part of me.Invoco o direito da primeira noite.
I invoke the right for the first night.Sobre todos vós, invoco a abundância das bênçãos divinas!
Upon all of you I invoke abundant divine blessings!Invoco os elementos, vento, chuva, etc.
I call upon the elements: Wind, rain, et cetera.Deusa das criaturas grandes e pequenas, eu invoco-te a retirar o feitiço.
Goddess of creatures great and small, I conjure thee to withdraw.Com eles invoco o dom pascal da paz.
With them, I invoke the Paschal gift of peace.Ao formular votos por que seja este o princípio inspirador de toda a vossa obra e actividade,caríssimos Irmãos e Irmãs, invoco para vós o constante apoio e protecção do Senhor Jesus e de Maria, Mãe da Esperança.
In the hope that this principle will inspire all your work and activity,dear brothers and sisters, I implore for you the constant support and protection of the Lord Jesus and of Mary, Mother of Hope.
