Que Veut Dire LEVAI en Anglais - Traduction En Anglais

• take
• carry
• bring
• lead
• bear
• get

Exemples d'utilisation de Levai en Portugais et leurs traductions en Anglais

Levai-a para dentro!
Get her inside!

Sede corajosos e levai Meus apelos ao mundo.
Be courageous and carry My appeals to the world.

Levai a espada dele.
Take his sword.

Vinde, conduzi-me ao cadafalso. Levai-lhe minha cabeça.
Come, lead me to the block, bear him my head.

Levai-os para dentro.
Get them inside.

Esta é a vossa missão! Levai em frente esta esperança.
This is your mission! Carry this hope onwards.

Levai-me ao aeroporto.
Get me the airport.

Como é o costume, em sua melhor roupa, levai-a para a igreja.
As the custom is, in all her best array, bear her to church.

Levai-nos a esta peça.
Lead us to this play.

A todos e a cada um levai o conforto do amor misericordioso do Senhor.
To each and everyone bring the comfort of the merciful love of the Lord.

Levai isto à minha mãe.
Take this to my mother.

Senhor, levai de volta o vosso servo Balon, sob as ondas.
Lord, take your servant Balon back beneath the waves.

Levai-o para os meus aposentos.
Lead him to my bower.

Filhos da Mãe: Levai ao mundo angustiado e expectante vossa Mensagem de Renúncia!
Sons of the Mother: Carry your message of Renunciation to the anguished and expectant world”!

Levai a nossa bela convidada.
Take our beautiful guest.

Levai em frente esta esperança.
Carry this hope onwards.

Levai os homens de que precisardes.
Take the men you need.

Levai os Meus apelos ao mundo.
Bring My appeals to the world.

Levai esta carta ao Imperador.
Take this letter to the emperor.

Levai esperança aos desesperados.
Bring hope to the despairing.

Levai-lhe o beijo de meu vero amor.
Bear her my true love's kiss.

E levai a Cruz de Jesus Cristo.
And carry the Cross of Jesus Christ.

Levai o homem, e revistai a casa.
Take the man, and search the house.

Levai o rei de volta para o castelo!
Get the king back to the castle!

Levai as almas todas para o Céu, e socorrei.
Lead all souls to Heaven.

Levai-nos através do mal cruel!
Lead us through the cruel, cruel sea Hey!

Levai-me de volta A de onde isto veio.
Lead me back From whence this came.

Levai a minha esposa de volta ao seu quarto.
Bring my wife back to her chamber.

Levai a todos as minhas mais caras saudações!
Bring everyone my heartfelt greeting!

E levai a Senhora Walda para os aposentos dela.
And take Lady Walda to her chambers.

Comment utiliser "levai" dans une phrase

Levai esta notícia longe, a quem nos possa acudir (virá de facto de Lisboa a ajuda, por intermédio do seu director, Pe.

Companheiros, se conhecem o canto da sereia, E se por um triste azar paro e caio a terra, Levai os meus cantos Companheiros, se anseiam pelas primaveras livres, Convosco quero ir, Eu me fiz soldado.

E anunciai, com voz de júbilo; fazei ouvir isso, e levai-o até ao fim da terra; dizei: O Senhor remiu a seu povo Jacob.

Moisés, havendo chamado a Misael e a Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, disse-lhes: Chegai vos, levai vossos irmãos de diante do santuário para fora do arraial.

Do Pai Ciência e Verbo, por quem se fez a luz, as mentes, para vós, levai, Senhor Jesus.

Como o vento forte, que leva para longe a folha seca caída no chão, — levai para longe de nós qualquer indiferença e acomodação, ó Mãe.

Depois, levai-o para fora e apedrejai-o, para que morra.

Ficai com ele, e que Deus vos dê muita felicidade. - Ah, caro amigo, levai vossa bolsa, por favor! É a vós que ela pertence!

Levai-a ao mundo como sinal do amor de Jesus à humanidade e anunciai a todos que só em Cristo, o Senhor morto e ressuscitado, há salvação e redenção».