Exemples d'utilisation de Levasse en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Levasse as miúdas.
Take the kids.E se eu levasse isto?-Não,?
What if I took this thing?Nós íamos onde o caso nos levasse.
We went where the case led us.Se o levasse comigo, tinha.
If I take you along, you do.Deixei que a Fada Preta te levasse.
I let the Black Fairy take you.
On traduit aussi
Que ela me levasse para sua casa.
That she bring me to you.Por que não deixou que ele nos levasse a casa?
Why didn't you let him drive us home?Uma que nos levasse a lado nenhum.
One that leads us nowhere.Tadhg Murphy viu-o, antes que eu o levasse a vocês.
Tadhg Murphy has seen him, before I brought him to you.E se eu levasse a v0ssa r0upita?
And if I took your clothes? Huh?Ele sugeriu que te levasse comigo.
He suggested that I bring you along.E se ele levasse alguém de quem gostas?
What if he took someone you love?Deixaste que o Bill levasse a melhor.
You let Bill get the better of us.E se eu levasse comida para a sua casa?
What if I brought food to your place?Deixei que a minha inveja levasse a melhor.
I let my jealousy get the best of me.Se te levasse comigo desde o início.
If I took you with me from the beginning.Deixariam que alguém os levasse para longe de vocês?
Would you let anyone take them away from you?Se eu levasse você comigo, Eu nunca iria voltar.
If I took you with me, I would never come back.Não havia nem uma ponte que levasse lá naquele momento.
There wasn't even a bridge leading there at that time.Se o levasse para casa, os meus pais passavam-se.
If I took him home, my parents would have freaked.Seria estranho se eu levasse isso ao seu escritório.
It might seem a little odd if I brought this to your office.Como odeio despedidas, pedi ao Saidi que me levasse à cidade.
I can't stand goodbyes, so I'm having Saidi drive me into town.Disse que se eu levasse uma grama para o clube.
You said if I took one gram.Talvez fosse melhor que o Dr. Rosen te levasse à tua mãe.
Maybe you should let Dr. Rosen drive you to your mother's.Embora quem as levasse Fosse um grande tolo.
Though whoever took it♪♪ Would be one big fool♪.Tinham a Claire,ameaçaram matá-la- se eu levasse alguém.
They had Claire,the threatened to kill her if I brought anyone with me.Mas pensei que isso levasse a um gerador de vortex.
But I noticed that this leads this vortex generator.Se eu levasse um segundo emprego, eu teria menos lazer e mais renda.
If I took a second job, I would have less leisure and more income.E se eu nomeasse um que levasse o caso do Nucky mais sério.
And if I appointed one who took Nucky's case more seriously.Não me quis dar mais informações a menos que eu te levasse a ele.
He wouldn't give me any other information unless I brought you to him.
