Que Veut Dire LEVASSES en Anglais - Traduction En Anglais

• took
• brought
• got
• take

Exemples d'utilisation de Levasses en Portugais et leurs traductions en Anglais

Deixaram que me levasses para casa?
They let you take me home?

Se me levasses a sério… poderia ajudar-te.
If you took me seriously I could really help you.

Ela pediu-te que me levasses lá.
She asked you to bring me up.

Gostava que levasses isto mais a sério.
I wish you would take this seriously.

Certo, então o que sentirias se levasses um tiro?
Okay, so what does it feel like if you get shot?

Talvez se o levasses a um medico.
Though if you take him to a doctor.

Ele disse que seria mais fixe se tu me levasses.
Oh, Mr. Powell said that it would be more fun if you took me.

Gostava que me levasses a sério.
I wish you would take me seriously.

Se a levasses lá,-não a podias curar com isto?
If you took her there, Could you heal her with this?

Deixava que tu me levasses para o Hawaii.
I would let you take me to Hawaii.

E se os levasses só durante uns tempos?
What if you just took them for a little while?

Eu precisava mesmo que tu me levasses naquele dia.
I mean, I kinda needed you to drive me that day.

Pensei que levasses a Jeannie a jantar fora.
I thought you were taking Jeannie to dinner.

OK, o que eu gostava que fizesses era que levasses este papel dobrado.
Okay, what I would like you to do Is take this folded note.

Pediu que levasses a sua alma ao templo budista.
He ask for you to take his soul into the Buddhist temple.

Por amor de Deus, Mary, quem me dera que levasses isto a sério.
Oh for heaven's sakes, Mary, I wish you would take this seriously.

Queria que levasses isto a casa dele.
I want you to take this to his house.

Poderia vestir uma cara se alguma vez me levasses a um lugar agradável!
I might dress up in a face if you ever took me anywhere nice!

Entendo que levasses o Derek a uma visita à vigilância.
I understand you took Derek for a tour of surveillance.

Adoraria ver a cara da tua mãe, se a levasses a casa para jantar.
I would love to see your mama's face if you brought her for dinner.

Disse-te que levasses esses bêbedos ao palácio da justiça.
I told you to take those drunks over to the courthouse.

Tu também não parecerias muito bem, se levasses com uma granada no peito.
You wouldn't look so good either if you took a grenade in your chest.

Se fosses tu que levasses três murros nos olhos, o que é que tu farias?
If it were you, got hit thrice in the eye, what would you do?

Primeiro rezei para que viesses e me levasses… Me levasses para casa.
First I prayed to you, to come and get me to take me home.

Desejei que me levasses embora de todas aquelas formalidades inúteis.
I hoped you would take me away from all these useless formalities.

Não queria que levasses o meu filho.
I didn't want you to take my son away from me.

Achei que levasses os carros a sério, por isso aceitei a oferta.
I figured you take cars pretty seriously, so I took him up on it.

Quase deixei que levasses o meu distintivo.
And then I almost let you take my badge.

Pensei que nos levasses ao Julian Crest. Não à sua creche.
I thought you were taking us to Julian Crest, not his day care center.

E gostava que me levasses ao túmulo dele.
And I would like you to take me to his grave.

Comment utiliser "levasses" dans une phrase

Os avós estão sempre tristes e cheira mal. - Se levasses a tua avó para casa, achas que ela ficaria contente e brincaria contigo? - Não sei.

Ela deixou o comentário no que escrevi, e gostava que o levasses para o "Pedaços...".

Confesso que nunca esperei que levasses tão a sério e tão empenhadamente.

Já quero levar um archote na mão.” “David, e se hoje levasses ao peito o crucifixo da tua primeira comunhão?” “Sim, que bela ideia!” Sábado santo.

Querias mais pontos levasses uma música melhor.

Se os levasses à tua opinião por outros meios, tu os tornarias loucos.

Convidar-te para um cafézinho malandro e esperar que me levasses aos píncaros.

Eu deixei que me levasses, que me envolvesses, que me moldasses.

Toma-as gentilmente como se as levasses numa dança e põe-nas a dormir.

Também forneciam um mini-RPG especial para o VMU que permitia que levasses uma criatura Chao para todo o lado para a treinares.