Exemples d'utilisation de Manda en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Manda mais.
Boss more.O Ás é que manda.
Ace is boss.Manda fotos!
Send pics!Quem manda aqui?
Who commands here?Manda sempre.
Manda always.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mandado de busca
mandar uma mensagem
pai mandoumãe mandoumandar mensagens
deus mandoumandados de prisão
manda cumprimentos
mandou-me uma mensagem
mandá-lo de volta
Plus
Utilisation avec des adverbes
manda aqui
mandá-los para
mandou-me aqui
mandou cá
manda agora
Utilisation avec des verbes
acabou de mandargostaria de mandar
Muito bem, Manda.
Well done, Manda.Manda lenha!
Send firewood!Faz o que a tua mãe manda.
Do what your mom says.Manda médicos!
Send doctors!Eu faria o que ele manda.
I would do what he says.Quem manda sou eu!
I'm the boss.Faz o que o teu pai manda.
Do what your father says.Manda ele embora.
Tell him to go.Mas, sim, manda reparar.
But, yes, have it repaired.Manda uma para mim.
Throw one for me.Porque faço o que ela manda.
Cause I do what she says.Manda o teu cérebro.
Tell your brain.Quem é que manda em Bottleneck?
Who's boss of Bottleneck?Manda os coordenados.
Manda coordinates.Faz o que o teu Doctore manda.
Do as your Doctore commands.Manda isto para lá.
Throw this up there.É como o médico manda.
She's following the doctor's orders.Ele manda, eu obedeço.
He commands, I obey.Cumpro sempre o que o doutor manda.
Always do what the doctor orders.Manda a bola, vamos!
Throw the ball, c'mon!Por que não manda Nikki com Raj?
Why not send Nikki with Raj?Manda um olá à tua mãe.
Tell your mom I said hi.Mas o juiz manda continuar.
But the judge orders to continue.Manda o elevador para baixo.
Send down the lift.John McClane manda dar-lhe isto.
John McLane says to give you this.
