Que Veut Dire PAIROU en Anglais - Traduction En Anglais

• hovered
• hung

Exemples d'utilisation de Pairou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Disse que pairou?
You said it hovered?

Então, pairou sobre o convés.
So he hovers over the deck.

Mas este comentário pairou no ar.
This comment, though, hung in the air.

O par pairou contra forte resistência.
The pair rested against strong resistance.

O avião particular pairou no céu azul.
The private plane hovered in the blue sky.

Pairou para a fama com as suas grandes orelhas?
Soared to fame on his oversized ears?

A poeira pairou no ar.
The dust hung overhead.

Pairou por um momento e depois aproximou-se dos homens. Foi rápido.
It hovered for a moment then moved toward my men. it was fast.

Um sentimento de terror pairou sobre mim como uma mortalha.
A feeling of dread hung over me like a shroud.

Uma nave pairou sobre o campo de batalha, recolheu os caídos e higienizou a área onde estavam caídos.
A spaceship hovered over the battlefield collecting the fallen ones and cleaned up the region.

Uma sombra que de uma maneira… pairou sobre esta corte desde o começo.
A shadowy thing that, in a way, has hung over this court from the very start.

Contextos culturais, estamos a afastar-nos da ideia de uniformização global que durante algum tempo pairou.
Contexts, we are pulling ourselves away from the idea of global standardization that during some time hovered.

Uma placa foi instalada no set de filmagens, que pairou sobre os efeitos de pirotecnia.
A plate was installed on set, which hovered over pyrotechnics.

Um par dos ravens pairou acima dos rebanhos e voou do ponto ao ponto, ansioso para seu próprio cordeiro de Paschal.
A pair of ravens hovered above the flocks and flew from point to point, eager for their own Paschal lamb.

A inimizade entre Irã e Estados Unidos pairou sobre o Oriente Médio durante décadas.
Enmity between Iran and the United States has loomed over the Middle East for decades.

Mas foi testemunhado que uma bola de luz desceu sobre o Monte do Templo… e apenas pairou por ali.
But it was witnessed that a ball of light came down over the Temple Mount…(man speaks over video) and just hovered there.

Mas a ameaça de seu Pai sempre pairou sobre ele, até que, finalmente, um dia.
But ever the shadow of his father's threat hung over him, until one day.

Estava numa viagem nos Andes e um beija-flor voou até mim, e simplesmente pairou ali a olhar para mim.
I was on a trek in the andes, and a hummingbird flew up to me and just hovered there staring at me.

Mesmo como o espírito do deus pairou em cima, a serpente nadou as águas abaixo.
Even as the Spirit of God hovered overhead, the Serpent swam the waters below.

Depois de um ano novo não é grande porque é um pouco' a tensão um pouco' a empresa, pairou a ansiedade da partida.
After a new year's not great because it's a little' the tension a little' the company, hovered the anxiety of departure.

A perspectiva de um destino similar pairou sob Assange como uma espada de Dâmocles.
The prospect of a similar fate has hung over Assange like a Damocles sword.

Moisés voltou das Naves em encarnação humana para trazer Lei Universal a partir do topo da Montanha, onde a nave pairou por alguns dias.
Today is the celebration of Passover. Moses came from the Ships in human embodiment to bring Universal Law down from the Mountain top where the Ship hovered for days.

A temperatura ainda pairou nessa faixa limítrofe de 53-55 degrees celsius.
The temperature still hovered in that borderline high range of 53-55 degrees celsius.

Paul e as áreas circunvizinhas descobriram que havia"uma crise affordable da carcaça" porque a taxa da vacância para a carcaça rental pairou ao redor 1 por cento.
Paul and surrounding areas discovered that there was an"affordable housing crisis" as the vacancy rate for rental housing hovered around 1 percent.

Foi em uma baixa altitude e pairou sobre nós, no rio, por algum tempo, cerca de 5 minutos.
It was at a low altitude and hovered over us at the river for some time, about 5 minutes.

Mais uma razão que ficou satisfeito quando algumas semanas mais tarde, Cardinal Gerhard Ludwig Müller, Ele afirmou que a preparação deste Sínodo pairou uma forte influência alemã.
All the more reason we was pleased when a few weeks later, Cardinal Gerhard Ludwig Müller, He stated that the preparation of this synod hovered a strong German influence.

As testemunhas dizem que apareceu a voar, pairou, reuniu uma multidão, e depois"bang", abriu fogo.
Witnesses say that it flew in, hovered, gathering a crowd, and then bang, opens fire.

Quando a temperatura pairou em torno e acima de 50 graus celsius, os suprimentos de energia se tornaram luxo para a maior parte dos iraquianos.
While temperatures have hovered around and above 50 degrees celsius, electricity supply has been a luxury for most Iraqis.

E então uma nuvem passou à frente da lua… e pairou por um instante como uma mão negra ante a face.
And then a cloud came upon the moon and hovered an instant like a dark hand before a face.

Nesse momento da discussão grupal pairou no ar um sentido de exploração/expropriação da atenção, da energia.
In this moment, the group discussion hovered in the air with a meaning of exploration/expropriation of attention, of energy.

Comment utiliser "pairou" dans une phrase

De repente, eles perceberam que as luzes estavam afixadas em uma nave triangular muito grande, que manobrou acima da estrada e pairou.

Amo-te desde que meu olhar pairou sobre ti! - Como pode ser?

Um clima de harmonia e confraternização pairou o tempo todo no ar nesta minha volta aos palcos”, cravou no Facebook.

Claro está, que essa voz, que tentou chamar a atenção dos demais Chefes de Estado e o silêncio pairou durante alguns minutos.

O âmbito de expectativa e descontração entrara em suspensão tão logo a aeronave pairou debilmente no ar e uma explosão de som dilacerante anunciou o terror ígneo que começara.

Love: Abriu os Olhos – Labirinto Radical Love: Abriu os Olhos A dúvida pairou sob a cabeça como uma nuvem negra que circula no céu em dia de tempestade.

Nellie riu. — É bom para um Lucian se sacrificar pela equipe. — Seu olhar pairou sobre os últimos a chegarem, Atticus, Jake e, finalmente, Amy.

Esqueci de mencionar qual minha duvida pairou quanto ao instante da manifestação.

Aparentemente a tripulação tirou fotos do objeto, do qual eles disseram que “pairou sem fazer ruídos” próximo à aeronave.

O silencio pairou no ambiente, aquele assunto não era falado assim abertamente, não depois de seu casamento, não com a ausência da rosada da vila.