Que Veut Dire PEGADO en Anglais - Traduction En Anglais

• caught
• taken
• picked up
• grabbed
• pegado
• gotten
• got

Exemples d'utilisation de Pegado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Podia ter pegado fogo.
I could have caught on fire.

É que"a doença do filho tinha pegado nela.
She said her"child's disease had gotten her.

Eu teria pegado numa faca.
I would have grabbed a knife.

Eu poderia simplesmente ter pegado nisto.
I could very easily have just taken this and.

Teria pegado fogo em tudo?
Would have caught fire at all?

Não devia ter pegado nela.
I shouldn't have taken it.

Devo ter pegado na bengala errada.
I must have got the wrong cane.

Alguém deve ter pegado nele.
Someone must have taken it.

Devo ter pegado no cartão errado.
Must have grabbed the wrong card.

Agora, age como se me tivesses pegado numa mentira.
Now, act as if you have caught me in a lie.

Devo ter pegado no telemóvel errado.
I must have grabbed her phone.

Este ponto foi aqui especificamente defendido pelo Sr. Escuder Croft e também pelo Sr. Pegado Liz.
This point was made specifically by Mr Escuder Croft and also by Mr Pegado Liz.

Eu poderia ter pegado um táxi.
I could have taken a cab.

Jorge Pegado Liz- Advogado, Portugal.
Dr. Jorge Pegado Liz- Attorney at law, Portugal.

É uma pena que tenha pegado um resfriado.
It's too bad you have caught a cold.

Devem ter pegado o maquinista e o fogueiro.
They must have got the engineer and fireman.

Qualquer pessoa no edifício podia ter pegado num dos coisos com o vírus.
Anyone at this facility could have gotten to those little virus thingies.

Devo ter pegado no telefone uma dúzia de vezes.
Must have picked up the phone a dozen times.

Tom parece ter pegado um resfriado.
Tom seems to have caught a cold.

Teria pegado no bisturi e cortava a artéria carótida.
She would have taken the scalpel, cut her carotid artery.

Tu és- devia ter pegado nas minhas merd.
I should have gotten my sh.

 Foi pegado por caçadores devido ao valor alto de seu couro.
 It was caught by hunters due to the high value of its leather.

Alguém deve ter pegado nelas na festa.
Somebody must have grabbed them at the party.

Devia ter pegado no telemóvel e ligado quando já estava na ambulância?
I should have grabbed my cellphone off the street and called in the ambulance?

E poderia tê-lo pegado. Eu conseguiria!!
Smaller and I could have gotten it. I could!!

Deve ter pegado nele quando bloqueámos o Sedan.
He must have taken it when we booted his sedan.

Ele sabe. Se ele tivesse pegado no carro dele essa noite.
He knows if he had taken his car that night.

Destes, 26 têm pegado fogo e eles causaram danos a carros e casas.
Of these, 26 have caught fire and they caused damage to cars and homes.

O agressor pode ter pegado numa destas armas.
The assailant might have grabbed one of these… hand-me-down weapons.

O parecer do CESE de Jorge Pegado Liz(Grupo III, Interesses Diversos, Portugal) saúda a iniciativa da Comissão sobre o programa MEDIA 2007.
The EESC opinion, prepared by Mr Jorge Pegado Liz(Group III, Various interests, Portugal), welcomesthe Commission's initiative in proposing the Media2007 programme.

Comment utiliser "pegado" dans une phrase

O jogo começou pegado e com muita marcação por parte dos visitantes.

Diego Perez Hellin leciona português na rede pública, depois de haver pegado em armas contra a ditadura e passado mais de dois anos preso.

Até fiquei com vontade de dançar um baião bem pegado!

Eu ainda não tinha pegado na palmatória, já eles estavam a chorar.

Isso é muito bom, embora eu ainda não tivesse (na realidade, ainda não tenha mesmo) pegado o hábito. É bom, sim.

Do alto de sua empolgação, Charpentier teria se atrapalhado e o fogo teria pegado nos crepes.

Ele teria chegado, segurado a mão da funcionária do caixa e pegado todo o dinheiro.

A tentação de pagar a taxa mínima do cartão tem pegado os consumidores incautos.

Como o jogo está mais “pegado”, quase todo jogo online termina com algum jogador machucado.

Um desses veículos teria pegado fogo com a batida.