Que Veut Dire PEGAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• took
• picked up
• caught
• got
• grabbed
• take
• pick up
• grab

Exemples d'utilisation de Pegava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Pegava no chapéu dele.
Take his hat.

E como o modem pegava o IP fixo?
And as modem took the fixed IP?

Pegava na minha mulher.
Take my wife.

Mas assim que ele pegava no telefone.
But as soon as he picked up the phone.

Ele pegava em tudo aquilo e fazia-o soar.
He took all this stuff and he made it sound.

Eles sabiam que você pegava e mandava de volta.
They knew you take and send back.

Ele pegava informaçã de alguma forma do nada!
He picked up information somehow from nowhere!

Era como ela te pegava, quando eras bebé.
That's just how she held you as a baby.

Eu pegava tudo aqui… Tudo no Posto e no CAPS.
I took everything here… everything at the Post and CAPS.

Ficava me perturbando, pegava as minhas coisas.
Used to knock me around, take my stuff.

Eu pegava num Mars, e enfiava-o na minha manga.
I would just sort of take a Mars bar, slip it up me sleeve.

Quando ela chorava, eu já pegava ela no colo.
When she cried I immediately took her on my lap.

Enquanto isso pegava todos que se inscreveram para….
While this caught everyone who signed up for….

Em Mukhavtsa e o lago Lyuban repetidamente pegava peixes-gato.
In Mukhavtsa and the lake Lyuban repeatedly caught catfishes.

E então ele pegava na pastilha, certo?
And then he would take the gum, right?

Pegava num machado e ia a casa desse filho da puta.
Grab a halligan and ring that son of a bitch's doorbell.

Este polícia pegava no carro todas as noites.
This cop starts the car every night.

Ouçam, até agora, sempre vim aqui sozinho. Entrava e saía. Pegava numas coisas, sem problema.
Look, until now I always came here by myself-- in and out, grab a few things-- no problem.

Praticamente só pegava times melhores que os meus.
Pretty much just took the best teams that my.

Eu pegava o óleo ungido e ungia a barriga dele onde ele sentia dor.
I took the anointed oil and anointed his belly where he felt pain.

A única"rapariga" que pegava nas armas era, claro, Aquiles.
The only"girl" picking up the weapons was, of course, Achilles.

Andy pegava em objectos comuns e transformava-os em ícones.
Andy took ordinary objects and made them iconic.

Zezé me disse em que estação ela pegava o trem pra vir pra cá.
Zezé once told me on which station she got on the train to come here.

Eu pegava os CDs emprestados das minhas amigas para escutar.
I took the CDs borrowed from my friends to listen.

Windy Evans jogou de calças e pegava nas bolas por trás nas costas.
Windy Evans used to play in jockstrap and catched flies behind his back.

Eu[…] pegava um raio X edizia para o Doutor: é pneumonia?
I[…] took an x-ray and said to the doctor: is it pneumonia?

À noite, com a lanterna desligada, ele pegava 2-3 percevejos diariamente.
At night, with the flashlight turned off, he caught 2-3 bedbugs daily.

Se fosse eu, pegava em dois camaradas… e fazia ele chorar pela mãe!
I take two homies and we make him weep for his old lady!

Ouvia os passos do meu pai, desligava logo a televisão e pegava num livro, revista, jornal ou algo.
And I would hear my dad coming, I would immediately turn the TV off and grab any book, magazine, periodical, anything.

Era a mulher que pegava moedas das mesas como tu sabes o quê!
She's the woman who picks quarters off tabletops with!

Comment utiliser "pegava" dans une phrase

Eram uma tormenta que o pegava em cheio, levando-o a se esconder embaixo da mesa para não ser visto chorando.

Como professor iniciante, eu só pegava aulas que não me interessavam.

Se eu conseguia cumprir com os planos do dia, pegava para ler um pouco.

Yoongi um cara que sempre pegava o mesmo trem que o mesmo.

As vezes me pegava torcendo para um, e sofria com o outro.

Cada vez que pegava na bola, a torcida imitava o som de macaco.

No início eu pegava onda ali em frente, havia um famoso posto Texaco, para o lado do Hotel Othon.

Lembrei do calo do seu dedo médio, que você desenvolveu pelo jeito que pegava a caneta.

Por séries onde o ser humano pegava na sua nave espacial e viajava para recantos encobertos.

Nós ficávamos pegando as ondas de Planonda e já tinha um pessoal que pegava com pranchas de fibra.