Exemples d'utilisation de Pegou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pegou sua arma?
Get his gun?Você pegou papai.
You take Dad.Pegou no caso certo, pararam.
Take the right case, the visions stop.Já lhe pegou?
Have you held him yet?Você pegou a ideia.
You get the idea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pegou fogo
pegar um ônibus
pegar o ônibus
pegar em armas
pegar no telefone
pegar o trem
pegar o metrô
pegar o jeito
tom pegoupegar a estrada
Plus
Utilisation avec des adverbes
fácil de pegarcapaz de pegarpegada pequena
pegada global
pegar grandes
Utilisation avec des verbes
gostaria de pegarolhando para pegaresperando para pegaracabei de pegar
Ele escreveu um livro baseado em uma ideia que ele pegou da esposa.
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.Ele pegou meu pescoço!
He grabbed my neck!E eles nunca pegou o rock.
And they never picked up the rock.Você pegou minha chave de casa.
You took my house key.Abimeleque Sarah pegou uma noite.
Abimelech Sarah snatched one night.Ele pegou-me pelos colarinhos.
He held me by my collar.Você facilmente pegou infecções, vírus.
You easily caught infections, viruses.Ela pegou na minha mão enfermeira.
She grabbed my hand, nurse.Um dia ele pegou num cinto.
One day he got a belt.Ele pegou no guarda-chuva do mayor.
He grabbed the mayor's umbrella.Metatron. Ele pegou a minha Graça.
Metatron-- he took my Grace.Ele pegou um de seus autocarros por engano.
He got on one of your buses by mistake.E ela também pegou livros para ela.
And she also got books for herself.Ele pegou sua pá e voltou a trabalhar.
He picked up his shovel and went back to work.Ei! Alguém pegou Baker e Reynolds.
Hey, somebody got to Baker and Reynolds.Isso pegou todo o mundo de surpresa.
It caught everybody by surprise.A Bizzy nunca pegou na mão do capitão.
Bizzy never held the Captain's hand.Ele pegou o DNA do Pilot e.
He took some of Pilot's DNA and he.Franco Harris pegou a bola, uma deflexão!
Franco Harris grabbed the ball, a deflection!Tom pegou uma das revistas.
Tom picked up one of the magazines.Cremos que o suspeito pegou no puto e saiu pela janela.
We believe the suspect snatched the kid, and he, uh, fled out the window.Tom pegou um travesseiro e atirou na Mary.
Tom picked up a pillow and threw it at Mary.Ela o pegou pela mão.
She grabbed him by the hand.Ele pegou sua espada e começou a correr novamente.
He picked up his sword and Began to run again.Mas ela pegou na minha tiara.
But she took my tiara.
