Que Veut Dire PERCEBEU en Anglais - Traduction En Anglais

• realized
• noticed
• realised
• understood
• perceived
• knew
• got it
• figured out
• understand
• notice
• realizes
• realize
• understands
• realizing
• gets it

Exemples d'utilisation de Percebeu en Portugais et leurs traductions en Anglais

Percebeu, Chefe?
Got it, Chief?

Sim, ele percebeu.
Yeah, he got it.

Percebeu alguma diferença?
Notice any difference?

Pois, ele percebeu.
Yeah, he got it.

Ele percebeu que foi horrível.
He knew it was terrible.

O George já percebeu.
Now George understand.

E ela percebeu isso?
And she understood that?

Pisque uma vez se percebeu.
Blink if you understand.

O FBI percebeu tudo mal.
FBI's got it all wrong;

Creio que você não percebeu.
I don't think you understand.

O jornal percebeu mal, não?
Newspaper's got it wrong, huh?

Quero dizer, quando realmente percebeu.
I mean, really knew.

Ele percebeu a quem me referia.
He knew who I was talking about.

Só ainda não percebeu como.
You just haven't figured out how.

Ele percebeu o valor de um corte.
He understood the value of a cut.

Acha que ele percebeu quem era?
You think he realised who you were?

Tom percebeu que Mary estava sorrindo.
Tom noticed Mary was smiling.

Mas você ainda não percebeu esse fato!
But you have not realised that fact!

O Duke percebeu que eu estava a mentir.
Duke figured out I was lying.

Pela fé, Pedro percebeu glória de Cristo.
By faith Peter perceived Christ's glory.

Percebeu o“Repita o Processo” na imagem acima?
Notice“Repeat The Process” in the image above?

Acho que a Sophia percebeu isto intuitivamente.
I think Sophia knew that intuitively.

Tom percebeu que a porta não estava trancada.
Tom noticed that the door wasn't locked.

Seu faro aguçado percebeu esta oportunidade.
His sharpened sense perceived this opportunity.

Ele percebeu que não era um dia normal.
He knew it wasn't a normal day.

Eu acho que você não percebeu contra quem você esta?
I don't think you realize who you're up against?

Ele percebeu que ela sabia o segredo.
He figured out she knew my secret.

Alguma vez você refletiu ou percebeu quão grande privilégio que é isso?
Did you ever reflect or realize how great a privilege this is?

Tom percebeu que Mary estava sorrindo.
Tom noticed that Mary was smiling.

Acho que ele não percebeu uma palavra do que tu disseste.
I don't think he understood a word you said.

Comment utiliser "percebeu" dans une phrase

Parabéns para ela que tbm não caiu no golpe e percebeu que era tudo bandidos se fingindo passar por oficiais de justiças.

Ao chegar perto do quarto, Vanessa percebeu que a porta estava entreaberta e entrou calmamente.

Quando as mãos desceram, percebeu ao seu lado esquerdo uma luz.

Percebeu que tinha dois homens seguindo ele.

Percebeu que sou apaixonada por essa turminha??

Sua maior surpresa foi quando, parado na entrada, percebeu que o interior era muito maior do que as dimensões pelo lado de fora podiam transparecer.

Percebeu por fim que não teria outra opção a não ser dançar conforme a música.

Percebeu que havia ficado para trás com ele.

A estranha figura percebeu a sua presença e se virou. – Eu estava esperando por você Gabriel.

Pincel Aquarela com Reservatório da Grafitti Artes Você percebeu que na própria lista de compras há uma pintura em aquarela, né?