Que Veut Dire PROCEDERAM en Anglais - Traduction En Anglais

• held
• proceeded
• carried out
• conducted
• made
• did
• came
• undertook
• carry out

Exemples d'utilisation de Procederam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Procederam a reparações solicitadas.
They were making requested repairs.

Os investigadores procederam a um estudo prospectivo.
The researchers have made a prospective study.

A Senhora Comissária e os seus funcionários procederam correctamente.
Commissioner, you and your officials acted correctly.

Porque assim procederam seus pais com os falsos profetas.
For so did their fathers to the false prophets.

Quais foram os campeões que procederam Joe Louis?
Name the three heavyweight champions who preceded Joe Louis?

Os Ministros procederam a uma troca de impressões durante o almoço.
Ministers held an exchange of views over lunch.

Quais foram os comentários que procederam e seguiram a citação?
What of the comments proceeding and following the statement?

Porque assim procederam seus pais com os falsos profetas" Lucas 6:26.
For so did their fathers to the false prophets" Luke 6:26.

A partir da negociação, os pesquisadores procederam à etapa final de análise dos dados.
Based on the negotiation, the researchers proceeded to the final stage of data analysis.

Procederam assim desde que o'tempo começou'… e para a cidade e a vila….
They had done so since'time began'… and to each village/town….

Assim, os especialistas procederam ao que se segue.
Thus, the experts proceeded in the following manner.

Os ministros procederam a um intercâmbio de opiniões sobre esta questão durante o almoço.
Ministers held an exchange of views on this issue over lunch.

Os patrusins, os casluins(dos quais procederam os filisteus) e os caftoreus.
And Pathrusim, and Casluhim,(of whom came the Philistines,) and Caphthorim.

Os Ministros procederam a um breve debate durante o almoço sobre os preparativos para.
Ministers held a brief discussion over lunch on preparations for.

Os patrusins, os casluins(dos quais procederam os filisteus) e os caftoreus.
And Pathrusim, and Casluhim(where the Philistines came from), and Caphtorim.

Procederam a relaxar o controle das empresas estatais de tamanho médio e pequeno.
They proceeded to loosen up in medium and small state-owned enterprises.

Estas escusas a princípio procederam da humildade e retraimento;
These excuses at first proceeded from humility and diffidence;

Os Ministros procederam também a uma troca de impressões sobre as questões internacionais da actualidade.
Ministers also held an exchange of views on current international issues.

Por exemplo, todas as raças da humanidade procederam de apenas um casal humano original.
All the races of mankind, for example, came from just one original human pair.

Os Ministros procederam igualmente a uma troca de pontos de vista sobre a aprovação do texto.
Ministers also held an exchange of views in connection with the adoption of the text.

Os custos a suportar apenas pelas empresas que procedem ou procederam a reestruturações;
The costs incurred only by undertakings which are carrying out or have carried out restructuring;

Homens armados procederam a atacar patrulhas do exército implantadas na rodovia.
Gunmen proceeded to attack deployed army patrols on the highway.

Todos os participantes foram alertados sobre a possibilidade de mudar de opinião durante o processo de discussão, e vários assim procederam.
All participants were advised of the possibility to change their minds during the discussion and several did so.

Endureceram a cerviz e procederam pior que os seus pais”».
They have stiffened their necks and done worse than their fathers'”.

Os Ministros procederam igualmente a um debate público sobre os aspectos das apostas em linha relacionados com o desporto.
Ministers also held a public debate concerning sport-related aspects of on-line betting.

Tendo em vista estas duas opções estratégicas, os serviços da Comissão procederam a uma análise extensiva do actual potencial disponível na União.
In view of these two strategic options, the Commission's services undertook an extensive analysis of the currently available potential in the Union.

Os ministros procederam a uma troca de opiniões sobre o relatório do grupo de alto nível sobre o leite.
Ministers held an exchange of views on the report of the high level group on milk.

Quanto à questão dos recursos próprios e dos desequilíbrios orçamentais, os ministros procederam a uma primeira avaliação dos possíveis elementos de um consenso global.
On the subject of own resources and budgetary imbalances, the ministers made an initial assessment of the elements which might form part of a comprehensive agreement.

Outros estudos que procederam de modo idêntico, encontraram prevalências de 44,7%, 16,2% e 7.
Other studies that proceeded in an identical manner, found a prevalence of 44.7%, 16.2% and 7%3,7,13.

O apoio para o setor produtivo foi simplificado em todos os níveis; ativos e independentes, o Congresso e o Poder Judiciário procederam à avaliação das normas e regulamentos.
Support for the productive sector has been simplified at all levels; active and independent, Congress and the Judiciary Branch carry out the evaluation of rules and regulations.

Comment utiliser "procederam" dans une phrase

Procederam a tomar as terras que lhes haviam sido despojadas, que fez você?

Os operacionais procederam já à remoção do cadáver, depois de terem removido os escombros que soterravam o corpo da vítima.

Entre outras, Liberec/Reichenberg, de onde procederam vários colonos do Brasil, transformaram-se em centros industriais, ainda que menores.

Não foi assim que procederam os profetas e os apóstolos.

Em ambos os casos, artífices do Exército britânico procederam à desativação dos artefatos, após manter as instalações isoladas durante várias horas, informaram fontes da PSNI.

Os arqueólogos procederam ao enquadramento histórico destes achados no tempo do Infante D.

Pacientes atendidos no HCFMRP-USP procederam, em grande maioria, de municípios do Estado de São Paulo enquanto que, no HU-UFSC, freqüentemente, foram atendidos pacientes da própria cidade de Florianópolis.

Em Vila Nova de Gaia, agentes das forças de segurança procederam à identificação de estudantes que se manifestavam.

O porta-voz exortou, na ocasião, a todos os cidadãos que ainda possuem armas de forma ilegal a procederam a entrega das mesmas às autoridades competentes.

Depois de montar novamente a caldeira procederam à afinação e arranque da mesma, tudo estava “impec”.