O Que é PROCEDERAM em Espanhol

• procedieron
• realizaron
• cabo
• efectuaron
• hicieron
• procedido
• procedían

Exemplos de uso de Procederam em Português e suas traduções para o Espanhol

E como procederam?
¿Cómo se llevó a cabo?

Procederam acertadamente aqueles que compararam nosso mundo mental a um espelho.
Prodeceran acertadamente aquellos que compararan nuestro mundo mental en un espejo.

Aqueles de onde procederam.
Aquellos de donde ustedes proceden.

Porque assim procederam seus pais com os falsos profetas.
Porque así hacían sus padres á los falsos profetas.

Nome e função da pessoa ou pessoas que procederam à avaliação;
Nombre y funciones de las personas que realizan la evaluación;

Os investigadores procederam a um estudo prospectivo.
Los investigadores procedieron a un estudio prospectivo.

A Senhora Comissária e os seus funcionários procederam correctamente.
Comisaria, usted y sus funcionarios actuaron correctamente.

Porque assim procederam seus pais com os falsos profetas”(Lucas 6:26).
Porque así hacían sus padres con los falsos profetas(Lucas 6:26).

Quais foram os comentários que procederam e seguiram a citação?
¿Cuales son los comentarios que proceden y que siguen la declaración?

T' Empresas que procederam a inovações em matéria de produtos ou processos de fabrico, no período 1990­1992.
Empresas que realizaron innovaciones en producios o procestis de fabricación enlre 1990 y 1992.

Posso informar que todos os Estados-Membros procederam já à transposição da directiva.
Me es grato comunicar que todos los Estados miembros han procedido a transponer la directiva.

As autoridades locais procederam a vários controlos por dia nas zonas balneares particularmente afectadas por algas azuis.
Las autoridades locales realizaron varios controles diarios en las zonas especialmente afectadas por las algas azules.

Aos serviços ou organismos nacionais que procederam à verificação da irregularidade.
Los servicios u organismos nacionales que hayan procedido a la comprobación de la irregularidad.

Procederam igualmente a uma troca de impressões sobre a situação política geral e a segurança na região da Ásia-Pacífico e na Europa.
También procedieron a un intercambio de puntos de vista sobre la situación política general y sobre la seguridad en la región asiática del Pacífico y en Europa.

Estas escusas a princípio procederam da humildade e retraimento;
Estas excusas procedían al principio de su humildad y timidez;

Oito entidades oficiais, seis do Estado de São Paulo e duas do Governo da União, procederam a investigações das ocorrências.
Ocho entidades oficiales, seis del Estado de Sao Paulo y dos del Gobierno de la Unión, realizaron investigaciones de los sucesos.

Todo o nosso display led procederam teste de envelhecimento antes do envio.
Toda nuestra pantalla led ha procedido a la prueba de envejecimiento antes del envío.

Monti.-(LT) Posso informar que todos os Estados-Membros procederam já à transposição da directiva.
Monti.-(TF) Me es grato comunicar que todos los Estados miembros han procedido a transponer la directiva.

A Bayer France e a Bayer Espanha procederam a reduções sucessivas dos volumes fornecidos, como sanção quando detectavam que um dos grossistas realizava exportações.
Cada vez que detectaban que uno de los mayoristas era exportador, Bayer Francia y Bayer España procedían a reducciones sucesivas de las cantidades suministradas como sanción.

Tal como o Tribunal indica no ponto 4.89, os serviços da Comissão procederam em 2004 a uma análise intercalar.
Como señala el Tribunal en el apartado 4.89, los servicios de la Comisión hicieron en 2004 un análisis intermedio.

Na realidade, os Estados-membros já procederam, e com sucesso, à passagem dos encargos sociais para a tributação indirecta.
Dichos Estados, de hecho, ya llevaron a cabo, con éxito, la transición de las cargas fiscales a la imposición indirecta.

Gostaria de informar a assembleia de que os serviços técnicos do Parlamento já procederam à adaptação das formulações das alterações à luz do acórdão do Tribunal Europeu.
Quisiera informar a la Asamblea que, tras la decisión del Tribunal Europeo, los servicios técnicos del Parlamento ya han procedido a adaptar la redacción de las enmiendas.

Em 2003, onze Estados-Membros procederam a controlos dos alimentos colocados no mercado e quatro não procederam a controlos analíticos durante o período em questão.
En 2003, once Estados miembros efectuaron controles en alimentos comercializados, mientras que otros cuatro no efectuaron controles analíticos en el periodo contemplado.

Assim, cabe ao juiz nacional verificar se a apreciação a que os Commissioners procederam corresponde à análise descrita no número precedente do presente acórdão.
Por lo tanto, incumbe al órgano jurisdiccional nacional comprobar si la valoración realizada por los Commissioners corresponde al análisis descrito en el apartado anterior de la presente sentencia.

(b) a identificação das empresas que procederam aos despedimentos(nacionais ou multinacionais); e as categorias dos trabalhadores em questão;
La identificación de las empresas que llevan a cabo los despidos(nacionales o multinacionales), así como las categorías de trabajadores afectados;

Relativamente a cada um destes temas, os serviços da Comissão procederam a uma análise dos resultados da consulta, procurando antes de mais dar a palavra aos jovens.
En cada tema, los servicios de la Comisión realizaron un análisis de los resultados de la consulta, procurando recoger en primer lugar lo dicho por los jóvenes.

Identificação completa das pessoas que procederam ao controlo, suas qualificações profissionais e respectivos mandatos;
La identidad completa de las personas que efectúen el control, cualificación profesional de las mismas y su cometido;

Mais de 80% do número total de notificações procederam de cinco Estados-Membros(Alemanha, Reino Unido, Países Baixos, França e Espanha).
Más del 80% de las notificaciones procedían de cinco Estados miembros(Alemania, Reino Unido, Países Bajos, Francia y España).

Na sequência desta comunicação, os referidos países procederam já à nomeação de pessoal diplomático adicional para as suas missões junto da Comunidade Europeia.
Tras dicha comunicación, los tres países han procedido ya al nombramiento de personal diplomático adicional en sus misiones ante la Comunidad Europea.

Ao preparar a presente comunicação, os serviços da Comissão procederam a uma análise pormenorizada de todas as derrogações, na sequência de uma consulta com os Estados-Membros interessados.
Para elaborarla, los servicios de la Comisión han procedido a un análisis minucioso de todas las excepciones previa consulta de los Estados miembros interesados.

Como usar o "procederam" em uma frase Português

DREW: Mas procederam à criação de um novo tom.

Atentas à situação, as guarnições da Polícia Militar avistaram o veículo GM/Corsa e procederam a abordagem dos três homens.

Por fim, procederam-se às conclusões e recomendações para futuras investigações, na área da educação de crianças com Dificuldade Intelectual e Desenvolvimental.

Provavelmente tomado pelos efeitos de alta ingestão alcóolica, este encontrava-se dormindo quando foi surpreendido pelos policiais, que procederam à prisão em flagrante.

A informação confirmada pelas forças de segurança, que procederam às .

Louvam-se os mestres de capoeira e evocam-se as terras da África de onde procederam.Fenômeno interessante a se observar em boa parte das cantigas de capoeira é o diálogo.

Essas decisões vieram após um período de tratamento em hospital de São Paulo, em que 8 médicos procederam a uma quase total remodelação em seu corpo e espírito.

Os militares procederam abordagem ao suspeito e após consulta no sistema foi constatado um mandado de prisão em seu nome.

O DHPP foi acionado - prepostos do IML deslocaram ao local, procederam com os afazeres de praxe.

Desta forma, os parceiros procederam à recolha de estudos de caso, de exemplos de boas práticas e de informação respeitante a medidas, esquemas e processos bem sucedidos.

Como usar o "cabo, realizaron, procedieron" em uma frase Espanhol

Cabo Stock: Ayudante del príncipe Alberto.

Cabo Primero Fernando España Aparisi (Valencia).

Los mismos afectados realizaron peticiones al.

550,00 € procedieron del pago de los/las autores/as.

Cabo Jorge Luis Méndez Vásquez 150.

Los vocales realizaron hoy una reunión.

Galeria Cabo San Juan del Guia.

000 procedieron del IVA y unos 18.

Ciudad del Cabo muestra otra cara.

Cabo José Salomón Pire Adam 236.